Erziehung
1
Wenn du einer normalen Mutter sagst, dass du einen neuen Freund hast, fragt sie nach ihm, seiner Familie und woher er kommt.
Eine portugiesische Mutter wird Ihnen all diese Fragen stellen, aber in der Öffentlichkeit, und wenn andere den Raum verlassen, wird sie Ihnen alle Ratschläge geben, die Sie zum Thema Sex nie gefragt haben. Denn je mehr Sie sich amüsieren, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Enkel bekommt.
2
Eine normale Mutter wird mit Ihrem Namen zu Ihnen sprechen. In einer Versammlung normaler Mütter werden sie mit Ihrem Namen über Sie sprechen.
Eine portugiesische Mutter wird zustimmen, dass "os filhos não nos pertencem", und dennoch weiterhin Ihren Namen mit vorangestelltem besitzergreifendem "my" erwähnen, z. B.: "o meu João" oder "a minha Maria". Denn ob es Ihnen gefällt oder nicht nicht, du wirst immer ihr gehören.
3
Eine normale Mutter kocht normale Mahlzeiten für ihre Familie.
Eine portugiesische Mutter kocht in Bacalhau à Brás extragroße Mahlzeiten, die groß genug sind, um die Nachbarn und das Armeebataillon am Stadtrand zu versorgen.
4
Eine normale Mutter wird ihren Kindern raten, nicht mit Fremden zu sprechen.
Eine portugiesische Mutter wird nicht nur "não fales com estranhos" sagen, sondern sie wird auch die erste sein, die mit Fremden auf dem Markt, Friseur, Busbahnhof, Bahnhof spricht, und nicht zu vergessen, dass die Dame mit einem Stoß die Straße hinuntergeht Stuhl und dieser Mann mit seinen Hunden spazieren.
5
Eine normale Mutter wird Ihnen gratulieren, wenn Sie in der Schule gute Noten bekommen.
Eine portugiesische Mutter erwartet von Ihnen, dass Sie gute Noten haben und es beim nächsten Mal auch besser machen.
6
Wenn Sie ankündigen, dass Sie in ein anderes Land reisen, wünscht Ihnen eine normale Mutter viel Glück und bittet Sie, in Kontakt zu bleiben.
Eine portugiesische Mutter wird eine Rede mit „ai meu rico filho“beginnen, Ihre Wangen kneifen, Sie daran erinnern, gut zu essen, Sie an Ihre Allergien zu erinnern und Sie zu küssen, als wäre dies ihre letzte Gelegenheit, dies zu tun.
7
Wenn Sie eine normale Mutter besuchen, wird sie Sie begrüßen und Ihnen etwas zu trinken anbieten.
Eine portugiesische Mutter öffnet die Arme, sagt „estás tão magrinho“, und beginnt sofort mit der Zubereitung eines Begrüßungsbuffets mit Arroz de Tomate, Janquizinhos, Salat und Arroz Doce. Dabei wird die Tatsache völlig ignoriert, dass sich Ihr BMI in den letzten zehn Jahren nicht geändert hat Jahre.
8
Wenn Sie eine normale Mutter anrufen, gibt sie Ihnen einige wichtige Highlights aus ihrer Woche.
Eine portugiesische Mutter wird Ihnen einen ausführlichen Bericht über alles geben, was mit ihr passiert ist - von der Ernennung ihres Arztes über das Verschwinden der Katze des Nachbarn bis zu der Zeit, zu der sie die Kleidung vom Netz genommen hat und was sie für ihre letzten drei Mahlzeiten essen musste. Dann beendet sie das Gespräch, indem sie fragt, was Sie an diesem Abend zum Abendessen haben werden.
9
An deinem Geburtstag umarmt dich eine normale Mutter, gibt dir einen Kuss und ein Geschenk und fragt dich, ob du ein paar deiner Freunde zu einer Geburtstagstorte einladen möchtest.
Eine portugiesische Mutter wird öffentlich all ihre süßen Erinnerungen an Sie teilen - von den Details Ihrer Empfängnis bis zu dem Tag, an dem Sie Ihren ersten nackten Atemzug gemacht haben.
10
Eine normale Mutter ist mäßig pünktlich.
Eine portugiesische Mutter sagt: "Ainda me falta lavar a loiça", als alle gleich ausgehen. Sie wird überprüfen, ob jede Ecke des Hauses sauber ist - weil Sie nie wissen, wen Sie nach Hause bringen könnten. Nun, wenn Sie irgendwo spät ankommen, ist es eine ganz andere Geschichte.
11
Eine normale Mutter ist tolerant gegenüber dem Durcheinander in Ihrem Schlafzimmer.
Eine portugiesische Mutter schreit Ihre ersten beiden Namen und lässt jeden auf der Straße wissen, dass Ihre Schuhe auf Ihrem Bett lagen.
12
Eine normale Mutter wird Ihnen Medikamente geben, wenn Sie krank sind.
Eine portugiesische Mutter gibt Ihnen Medizin, einen wundersamen Canja de Galinha, und sie nimmt Pão de Leite und andere besondere Leckereien auf ihre Einkaufsliste, damit Sie sich schneller erholen können. Und keiner Ihrer Geschwister darf sie berühren.
13
An Heiligabend stellt eine normale Mutter sicher, dass sie alles hat, was sie für den nächsten Tag benötigt.
Eine portugiesische Mutter kocht für diesen Abend Bacalhau, Kartoffeln und Couve Portuguesa vom Horta Ihres Vaters oder des Nachbarn. Sie wird sicherstellen, dass niemand vergessen hat, Brot in der Bäckerei nebenan zu kaufen, und sie wird weiterhin überprüfen, ob der Truthahn groß genug ist, und alle Paar Socken zählen, die sie gekauft hat, um Ihre alten schmutzigen Socken zu ersetzen.
14
Eine normale Mutter geht in den Laden, wenn ihr die Zitronen ausgehen.
Ein portugiesisches Motorrad nimmt nur einiges vom Baum des Nachbarn.
fünfzehn
Eine normale Mutter erzählt Ihnen alte Geschichten über die Familie.
Eine portugiesische Mutter lädt sonntags Familienmitglieder ein und kocht das traditionelle Familienrezept mit Nudeln und Bohnen der Großmutter.
16
Eine normale Mutter wird sich beruhigt fühlen, wenn Sie sich entscheiden, zu Hause abzuhängen.
Eine portugiesische Mutter hat es satt, dich im Haus zu sehen und dir zu sagen, dass du etwas anderes machen sollst.
17
Eine normale Mutter bereitet ein paar Sandwiches für einen Tag am Strand vor.
Eine portugiesische Mutter bringt selbstgebackenes Brot, ein Brathähnchen, eine Flasche Wasser, zwei Dinge Saft, sechs Orangen, vier Äpfel, 1 kg Trauben und eine ganze Melone oder Wassermelone und erwähnt mehrmals, dass sie etwas vergessen hat.
Diese Geschichte wurde durch die Reisejournalismusprogramme bei MatadorU produziert. Lern mehr
18
Eine normale Mutter kauft Marmelade im Supermarkt.
Eine portugiesische Mutter stellt die beste Tomatenmarmelade der Welt her und hat genug Vorräte, um Ihnen im Winter, wenn die Ihre zur Neige geht, einen weiteren Topf zu geben.
19
Wenn Sie spät von der Arbeit nach Hause kommen, schlägt eine normale Mutter vor, vor dem Schlafengehen etwas Leichtes zu essen.
Eine portugiesische Mutter wärmt eine Suppe auf, gibt Ihnen Reste von Bacalhau und erinnert Sie mehrmals daran, dass sich Obst im Korb befindet.
20
Eine normale Mutter wird es verstehen, wenn Sie nur zum Mittagessen Zeit für ein Sandwich haben.
Eine portugiesische Mutter wird dich fragen: "Onde é que já se viu?" Sie wird sich Sorgen machen, dass dir das Geld ausgeht. Sie wird dir sagen, dass du nicht genug gegessen hast, weil du so blass aussiehst, und dein Mittagessen selbst einpacken Morgen. Auf diese Weise werden Sie de Fraqueza nicht verzweifeln.
