DER STAAT ARIZONA wird von einer sehr unterschiedlichen Bevölkerung bewohnt. Sie haben die Snowbirds, die neuen Transplantationen, die Einheimischen, die echten Einheimischen - Ureinwohner Amerikas - und die Transplantationen, die lange genug geblieben sind, um in der Nähe der Einheimischen zu sein. Hier sind Möglichkeiten, einige von ihnen auseinander zu halten.
1. Ein Einheimischer bestellt eine Aufnahme von Reposado Tequila in einer Tucson-Bar - oder Añejo, wenn sie sich rot anfühlen. Kein Kalk, kein Jäger. Eine neue Transplantation bestellt eine gefrorene Erdbeer-Pfirsich-Margarita, halbes Salz.
2. Eine neue Transplantation glaubt, sie könne durch die „Pfütze“fahren, die eigentlich eine Sturzflut ist, die mit der Geschwindigkeit von Stromschnellen der Klasse 4 die Straße entlang braust. Die Arizonier wissen, dass wir deshalb das Gesetz für dumme Autofahrer erfunden haben und dass die naive Transplantation eine hohe Geldstrafe für ihre schnelle Wasserrettung erhalten wird.
3. Eine neue Transplantation öffnet ihren Burrito, gibt ein paar Tropfen Salsa darauf und wickelt ihn wieder ein. Ein Einheimischer wirft einfach eine Flasche El Yucateco auf seine Carne Seca Torta.
4. Ein Neuling rennt schreiend von der Klapperschlange vor ihrer Hintertür weg. Ein Einheimischer benutzt eine Heugabel, um die Kreatur zum Hof seines feindlichen Nachbarn zu bringen.
5. Eine neue Transplantation bringt seine Eltern zum Südrand des Grand Canyon und wartet hinter Tausenden von Touristen, um dasselbe Foto zu machen. Ein Einheimischer kennt viele Orte außerhalb der Parkgrenzen, an denen es frei und überfüllt ist, die Magie des Großen Grabens zu erleben.
6. Ein Neuling versteht nicht, wann der Taco-Typ "Mais oder Mehl?" Fragt. Ein Arizonaner sagt "jeweils eins". Dasselbe gilt für "rot oder grün?". Ein Einheimischer weiß, dass die richtige Antwort "beides" ist.
7. Eine neue Transplantation wandert bei einem Gewitter den Berg hinauf. Ein Einheimischer muss sich in Blitzposition ducken, um kleiner zu werden, als es unvermeidlich ist - so lange es dauert, bis der Sturm vorüber ist.
8. Eine Transplantation (in der Tat die meisten Leute) schimpft und beschwert sich über die Hitze. Arizonaer schreiben Lieder und Gedichte darüber.
9. Eine neue Transplantation trägt Sonnencreme. Ein Arizonaner weiß, dass er es tun sollte, muss aber die Konsequenzen tragen, wenn er mindestens zweimal im Jahr vergisst - oder wenn er den freundlichen Hautkrebsarzt aufsucht.
10. Ein Neuling wartet, bis sich das Lenkrad abgekühlt hat, bevor er fährt. Ein Einheimischer trägt Topflappen. Transplantate verbrennen sich auch am Gurtschloss. Jeder. Single. Zeit. Einheimische schnallen sich nur ein paar Blocks lang nicht an, bis die Klimaanlage anspringt.
11. Transplantationen geben Kakteen einen weiten Liegeplatz. Die Einheimischen streichen direkt an ihnen vorbei und lehnen sich so, dass die Nadeln nicht die Haut brechen.
12. Eine neue Transplantation denkt darüber nach, wenn der Kellner fragt, ob er mehr Chips und Salsa möchte. So kann der Kellner einen zweiten Korb berechnen. Ein Einheimischer weiß, dass man immer mehr will, und sie sind verdammt noch mal besser frei.
13. Wenn ein neues Transplantationshaus jagt, fragen sie nach dem Quadratmeter und den Badezimmern. Ein Einheimischer fragt, ob es eine Klimaanlage für einen Sumpfkühler gibt.
14. Neulinge kennen den Unterschied zwischen einem Schmutzteufel und einem Staubsturm nicht. Die Amerikaner wissen, dass es wahrscheinlich beides ist.
15. Wenn eine neue Transplantation lange genug anhält - etwa das ganze Jahr über für 15 bis 30 Jahre - werden Sie feststellen, dass sie Klapperschlangen bewegen, in einen tödlichen Jalapeno beißen und für die phänomenale und gefährdete Landschaft kämpfen, die sie lieben. Und die Einheimischen? Sie sind den ganzen Weg an ihrer Seite.
