Wie die meisten Mainer bin ich in einer kleinen, homogenen Stadt aufgewachsen. Ich wusste nicht, dass die meisten Begriffe auf dieser Liste einzigartig waren, bis ich aufs College ging und ständig erklären musste, dass ich nicht dachte, dass etwas böse oder unheimlich sei, als ich sagte, dass es "böse" sei oder dass wir in "the" feierten pit “in der high school war es eigentlich kein großes loch, in das wir alle geklettert sind. Diese Worte gehören genauso zu uns wie unsere Liebe zu Meeresfrüchten und Sommernächten am Lagerfeuer. Wenn Sie also "von unterwegs" sind, müssen Sie diese Dinge auffrischen, wenn Sie die Hoffnung haben, sich darauf einzulassen. Hier sind 13 Sätze, die Sie kennen sollten, bevor Sie Maine besuchen.
1. Aus der Ferne
Eine der am häufigsten verwendeten Redewendungen in Maine, die sich auf jemanden bezieht, der nicht in Maine geboren und aufgewachsen ist. Für einige ist es extremer als das und sie werden Generationen für eine Abkürzung zurückgehen, aber lassen Sie es uns einfach halten. Leute von außerhalb können leicht an ihrem Akzent, dem Unwissen darüber, wo die besten Fiedelköpfe zu pflücken sind, und der Unfähigkeit, das gesamte Fleisch aus einem Hummer herauszuholen, erkannt werden.
2. Ayuh
Eine informelle Vereinbarung, die im Grunde "Ja" bedeutet. Am häufigsten von über 40 Zuschauern in Downeast Maine gehört. Es ist wahrscheinlich auch das, was Sie sich vorstellen, wenn Sie versuchen, einen stereotypen Maine-Akzent zu setzen.
3. Südliches Maine
Dies ist eine knifflige Angelegenheit mit sensiblen regionalen Bezeichnungen. Southern Maine oder die Southern Coast ist die unterste Spitze von Maine, südlich von Portland. Wenn Sie aus dem nördlichen Teil des Staates kommen (denken Sie nördlich von Bangor), ist Southern Maine jedoch alles südlich von dem, wo Sie sich befinden - im Wesentlichen die Mehrheit des Staates. Diese Redewendung eignet sich hervorragend, wenn Sie sich regional einordnen möchten. Achten Sie jedoch auf den Zorn einer Achterbahn, wenn Sie ihnen mitteilen, dass sie in Süd-Maine leben.
4. Die Grafschaft
Apropos Regionen, das ist eine, die allgemein anerkannt ist. Es bezieht sich natürlich auf Aroostook County, die "Krone von Maine" und die größte Grafschaft östlich des Mississippi. Es ist ein Ort, an dem die Elchpopulation größer ist als die menschliche und es wäre nicht seltsam, wenn im örtlichen Restaurant Französisch gesprochen würde.
5. Du kannst von hier nicht dorthin gelangen (he-ah)
Zuallererst reist jeder Mainer mit einem Delorme Maine Atlas und einem Gazetteer, sodass wir wahrscheinlich eine Route herausfinden können. Unsere zerklüftete Küste und die endlosen Wälder machen es jedoch ziemlich schwierig, schnell an Orte zu gelangen. Tun Sie sich selbst einen Gefallen und holen Sie sich einen Gazetteer, anstatt diese ungläubige Antwort zu erhalten, wenn Sie nach dem Weg fragen.
6. Wicked
Ah, der Inbegriff des Mainer-Wortes. Dies wird öfter herumgeworfen, als Sie nachverfolgen können, da es alleine oder als Modifikator verwendet werden kann. Dollarschüsse im alten Hafen? Böse! Der Torwart der Black Bears steht heute Abend in Flammen? Er hat böse gespart! Wahrscheinlich ein Rückfall in die puritanische Sprache Neuenglands, ist es sicherlich einer der am weitesten verbreiteten Begriffe in dieser Sammlung.
7. Italienisch
Verwirrenderweise bezieht sich dies normalerweise nicht auf jemanden aus Italien. Eher ist es der Name für eine ganz bestimmte Art von Sandwich, die man normalerweise in Saran-Wraps an Tankstellen und Ködergeschäften findet. Stellen Sie sich vor, eine weiße Hoagie-Rolle mit Schinken, amerikanischem Käse, dünn geschnittenen Zwiebeln, grünem Paprika, Tomaten, schwarzen Oliven, sauren Gurken und Öl. Fügen Sie Salz und Pfeffer hinzu, wenn Sie sich deluxe fühlen. Profi-Tipp - am besten mit dem Kanu beim Angeln.
8. Dampfer
Venusmuscheln! Insbesondere in Wasser gedämpfte Muscheln mit weicher Schale (oder Weißwein, Butter und Schalotten - Sie sind herzlich willkommen). Lecker, fleischig und am besten frisch mit Meerblick.
9. Schlag ein (hier Richtung einfügen)
Nun warte, das geht nicht dahin, wo du denkst, dass es ist. In Maine bedeutet „schlagen…“, einen schnellen Zug zu machen, am wahrscheinlichsten in einem Fahrzeug. "Bang a left" oder "bang a right" und für fortgeschrittene Sprecher "bang a uey" (machen Sie eine Kehrtwende). Dies ist eine wichtige Terminologie für den Fall, dass Sie die letzte Ausfahrt verpassen, um für die nächsten 100 Kilometer Benzin zu bekommen.
10. Schläger
Wieder nicht das, was du denkst. Dieser Begriff bezieht sich auf ein altes, kaum fahrendes, aber seltsam belastbares Fahrzeug. Es könnte ein Auto sein, aber es ist höchstwahrscheinlich ein Pick-up mit einem Schaltgetriebe. Es hat wahrscheinlich seit Jahren keine Inspektion mehr bestanden. Viele Mainer lernen, wie man mit einem Schläger fährt, am wahrscheinlichsten auf unbefestigten Straßen.
11. Abendessen gegen Abendessen
Das Abendessen, historisch gesehen die größte Mahlzeit des Tages, wird mittags (auch bekannt als Mittagessen) serviert. Das Abendessen wird am Abend serviert. Einige glauben, dass dies von unseren französisch-kanadischen und akadischen Mainern herrührt, die abends "souper" essen, eine leichtere Mahlzeit, die sich in der Regel um Suppe dreht. In jedem Fall ist es gut zu wissen, um Verwirrung zu vermeiden.
12. Gleicher Unterschied
Anstatt "kein Unterschied" zu sagen, bevorzugen Mainer das Oxymoron "gleicher Unterschied". Das ist wirklich alles was dazu gehört.
13. Champagner von Maine
Jetzt haben wir hier einen Doppelschlag, den Champagner von Maine. Es ist auch als "Fat-Ass in a Glass" bekannt und ist ein typisches alkoholisches Getränk in Maine, das aus Allen's Coffee Brandy und Milch über Eis hergestellt wird. Allen's ist der meistverkaufte Likör im US-Bundesstaat und steht nirgendwo anders in den USA an der Spitze der Bestsellerliste. Tatsächlich werden 85 Prozent aller von Allen hergestellten Produkte in Maine verkauft, obwohl sie nicht aus Maine stammen. Vielleicht ist es also doch möglich, dass etwas "von weit weg" hier ein Zuhause findet.
