Die meisten Staaten sind stolz auf ihr regionales Vokabular, und Alaska ist keine Ausnahme. Unser persönlicher Slang verbindet unsere Geschichte - einschließlich der Wörter mit Wurzeln der Ureinwohner Alaskas, Russlands und der Grenzen - und unser Gefühl der Isolation vom Rest der USA. Wie viele Dinge in Alaska mögen unsere Regionalismen für Außenstehende etwas seltsam erscheinen, aber wenn Sie diese Ausdrücke lernen, können Sie die Lage des Landes besser verstehen.
Hier sind 11 Alaskanisms, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.
1. Cheechakos
Cheechakos, Ihre Greenhorns - die Transplantationen, die mit großen Träumen nach Norden gehen, aber die Lebensweise Alaskas nicht ganz beherrschen.
2. Trennung
Sie wissen, dass eine „Trennung“eingetreten ist, wenn die Frühlingsluft mit einem stechenden Geruch gefüllt ist, der leicht an das Auftauen von Gülle erinnert.
3. Sauerteig
Sauerteige sind die erfahrenen Grizzly-Alaskaner, die alles gesehen haben und sich an das Leben im Norden gewöhnt haben. Sie werden am häufigsten mit Vollbart, einem robusten Overall und einem verwitterten Gesichtsausdruck gesehen.
4. Draußen
Es gibt einen starken Unterschied zwischen „draußen“(im Freien) und „draußen“mit einem Großbuchstaben O. Letzteres ist ein Überbegriff für einen anderen Ort als Alaska: „Wir haben den Winter draußen verbracht.“
5. Sno-Go
Nichts heizt uns so auf wie die Debatte zwischen Schneemaschine und Schneemobil - aber es gibt einen dritten Teilnehmer: das „Sno-Go“. Wird im Norden des Bundesstaates häufig verwendet. Betrachten Sie es als den einzigen anderen akzeptablen Begriff für eine Schneemaschine, wenn Sie bist auf unserem Rasen.
6. Kündigung Staub
Termination Dust ist eine ernüchternde Erinnerung daran, dass der Winter kommt, wenn er den Berg hinuntersteigt.
7. Der Busch
Vergessen Sie die Kluft zwischen Stadt und Land - die eigentliche Kluft besteht darin, ob Sie im Straßennetz oder im Busch unterwegs sind. Diese kleinen, weit entfernten Gemeinden sind so ländlich, dass sie nur mit dem Buschflugzeug erreichbar sind. Und während die Leute vom Straßensystem alle Arten von Annehmlichkeiten genießen, ist der Bush eine ganz andere Ebene des Hardcore.
8. Die Piste
Die Piste repräsentiert sowohl einen Lebensunterhalt als auch einen Lebensstil. Es ist die Abkürzung für Northern Slope, Alaskas Ölfelder oberhalb des Polarkreises und an der Grenze zur Prudhoe Bay. Hier arbeiten viele Alaskaner zwei Wochen, zwei Wochen frei, und wenn Sie die Dunkelheit, die extremen Temperaturen und die 14-Stunden-Tage ertragen können, gibt es ernsthaftes Geld zu verdienen.
9. Pushki
Während Heracleum Maximum allgemein als Kuhpastinake bekannt ist, entscheiden sich Alaskans für seinen russischen Namen. Wir halten uns von Pushki fern, der böse Verletzungen hinterlässt, oder von Pushki-Verbrennungen, die sich nur im Sonnenlicht verschlimmern.
10. Das Weidenröschen blüht
"Das Weidenkraut blüht", ist keine beiläufige Bemerkung - es ist eine Klage. Einmal in voller Blüte, ist der Sommer offiziell vorbei.
11. Senken Sie 48
Wird neutral verwendet, es sei denn, es handelt sich um eine Schifffahrt. "Können Sie glauben, dass sie nur in die unteren 48 versenden?"
