DER FILM DER COEN BROTHERS UND DIE SPINOFF-FERNSEHSERIE haben Fargo in North Dakota berühmt gemacht. Aber wenn Sie einen Einheimischen fragen, werden sie schnell sagen: "Wir reden nicht wirklich so." Außer … manchmal tun wir das. Hier sind 12 Dinge, die Leute aus Fargo tatsächlich sagen.
1. Uff Da
Jeder bestreitet es, aber dieser vielseitige kleine Ausruf (manchmal ausgesprochen "oof da") ist fest in der Fargo-Umgangssprache verankert. Es wird ausgerufen, wenn man überrascht ist oder etwas Unbeholfenes tut und anstelle eines Stöhnens verwendet wird, um Verdruss oder Ekel anzuzeigen. ("Das älteste Olson-Mädchen hat ihr Auto wieder kaputt gemacht? Uff da.") Wenn Sie besonders verärgert sind, tun Sie, was die Einheimischen tun, strecken Sie die erste Silbe aus und rollen Sie die Augen zum Himmel, um den Sarkasmus wirklich zu maximieren.
2. Unten
Wenn jemand aus Fargo eine Zahl vor dem Wort "unten" sagt, bedeutet dies, dass es so viele Grad unter Null Fahrenheit sind - nicht so viele Grad unter dem Gefrierpunkt. Die Temperatur liegt hier im Winter so gut wie immer unter 32 ° F (keine große Sache), daher ist das Absinken unter Null wirklich die einzige nennenswerte Tatsache.
3. Abendessen
Fargo ist urban, also treffen sich die Leute zum Mittagessen und gehen zum Abendessen aus. Aber viele Stadtbewohner kommen aus ländlichen Teilen des Staates, wo das Mittagessen als Abendessen und das Abendessen als Abendessen bezeichnet wird. Wenn Sie also jemanden zum Abendessen einladen, geben Sie unbedingt die Uhrzeit an, die Sie meinen, oder Sie könnten alleine im Restaurant warten.
4. Ja sicher
Diese beiden kleinen Wörter können verwendet werden, um die Übereinstimmung der Häcksler, die sorgfältige Überlegung oder (wenn sie mit einer kunstvoll hochgezogenen Augenbraue herausgezogen und gesagt werden) den Sarkasmus anzuzeigen. Das breite „ah“kommt in den gängigen Dialekten der Region vor, darunter Norwegisch, Deutsch und mehrere Sprachen der amerikanischen Ureinwohner. Dies bedeutet, dass eine absurde Menge von Menschen in Fargo diesen Satz gesagt und sofort gedacht haben: "Heiliger Mist, ich klinge wie Oma."
5. Salat
Für den größten Teil der Welt ist ein Salat ein gesundes Gericht mit frischem Gemüse. In kirchlichen Kellern und Familienküchen in ganz North Dakota bedeutet dies jedoch auch eine Beilage auf der Basis von herzhafter Mayonnaise oder eine nachspeiseähnliche Zubereitung, die alles andere als Gemüse enthält - und so ziemlich alles, was dazugehört. Kombinieren Sie Wackelpudding, Dosenobst und ein wenig Cool-Whip und Sie haben einen Salat, den eine Großmutter aus dem Mittleren Westen lieben würde.
6. Das ist… anders
Die Menschen in Fargo (und im Mittleren Westen im Allgemeinen) sind tadellos höflich und beherrschen die Untertreibung. Selbst potenziell störende Nachrichten werden möglicherweise mit einem gleichmäßigen "Nun … das ist anders" begrüßt. Die Pause zwischen den Wörtern, die Betonung des Wortes "anders" und die Körpersprache geben Aufschluss darüber, wie alarmierend der Sprecher Ihre Nachrichten findet sein.
7. Hotdish
Klar, Sie können es einen Auflauf oder ein abgedecktes Gericht nennen und wir werden wissen, was Sie meinen. Aber machen Sie keinen Fehler, das herzhafte Komfort-Essen, das aus dem Zusammenwirbeln eines Proteins, einer Stärke, einer Dose Cremesuppe und des Gemüses entsteht, das Sie zur Hand haben, wird immer als scharf bezeichnet. Schon das Wort bringt uns direkt in die Kindheit zurück.
8. Oh, meine Güte
Als Ausruf der Überraschung oder der Freude kann dieser Ausdruck fast entzückend gesund klingen. Da es sich um eine fluchfreie Version von „Oh, Jesus“handelt, klingt es sogar in North Dakota gut, wenn es in Zeiten der Angst oder des Unglücks verwendet wird. Aber die Fähigkeit, zwei kleine Wörter in eine zynische Entlassung zu verwandeln, ist genau das, was das Fargo-Sprachmuster ausmacht. Um Ärger oder Bestürzung auszudrücken, strecken Sie einfach das Wort „meine Güte“in eine endlose Silbe des Ekels.
9. Potluck
An anderen Orten würde eine Mahlzeit, bei der jeder ein Gericht zum Teilen mitbringt, ein Korbdinner, ein Abendessen in Form einer Schüssel oder ein Bring-In-Abendessen genannt, aber hier ist es immer ein Potluck. Wir lassen das Wort „Abendessen“komplett aus, denn wenn wir zu faul sind, um eine vollständige Mahlzeit zuzubereiten, sind wir mit Sicherheit zu faul, um unnötige Wörter zu verwenden. Und wir beseitigen auch jede mögliche Verwirrung beim Mittag- / Abendessen / Abendessen.
10. Pop
Fragen Sie nach einer Cola in Fargo und Ihnen wird eine rote Dose angeboten. Bestellen Sie eine Limonade und Sie werden gefragt, welche Art Sie möchten - und bieten gezielt einen Pop als Gegenleistung an. Limonaden heißen hier Pop. Und ja, wir versuchen auf subtile Weise, Sie dazu zu bringen, es auch zu sagen.
11. Oh fer…
Dies ist eine weitere Gelegenheit, bei der sich der stereotype Fargo-Akzent auch in das neutralste Sprachmuster einschleicht. Wenn Sie sich Fotos von dem entzückenden neuen Kätzchen Ihres Kollegen ansehen, ist „Oh, fer cute“immer angebracht. Und "Oh, fer dumm" deckt eine Vielzahl von Pannen ab. Für etwas wirklich Ärgerliches, sprengen Sie „Oh, verdammt noch mal“, den ultimativen Fluch im Fargo-Stil.
12. Ich gehe besser letcha
Wenn ein Gespräch seinen Lauf genommen hat, versucht ein Bewohner von Fargo, ein unangenehmes Schweigen zu vermeiden, indem er sagt: „Nun, ich geh lieber.“Das bedeutet: „Ich bin fertig mit Reden.“Wir wollen es nicht direkt sagen Also machen wir den Eindruck, als würden wir Ihnen einen Gefallen tun. Versuchen Sie nicht, das Gespräch fortzusetzen. Wenn Sie dies tun, werden wir uns unbehaglich bewegen und Wege finden, die Zeit und den Blick verstohlen zu erwähnen, während wir Sie im Stillen bitten, den Hinweis zu verstehen und uns freizulassen.
Foto: AJ LEON
