1. Wir sind nicht alle Hawaiianer
Dies ist eine schwierige Frage für die meisten Festländer, aber wenn Sie dies richtig verstehen, werden Sie viel respektvoller klingen. Der Begriff „Hawaiianer“bezieht sich nur auf Personen hawaiianischer Abstammung. Sie machen knapp 10% der Bevölkerung des Staates aus. Alle anderen, die auf den Inseln geboren wurden, werden im Allgemeinen als "Einheimische" bezeichnet. Dies schließt Menschen asiatischer Abstammung, Kaukasier und Menschen gemischter Rasse ein.
Wenn Sie Zweifel haben, sagen Sie einfach "Einheimische", wie in "Wo sind all die geheimen Surfspots, von denen die Einheimischen nicht wollen, dass wir Touristen etwas erfahren?"
2. Sie können es mit aloha sagen
Hawaii ist der einzige Staat in der Union, der zwei Amtssprachen hat: Englisch und… (warten Sie)… Hawaiianisch. Sie sehen die Option, Hawaiianisch an Orten wie Banken oder dem DMV anzuzeigen. Sie hören Hawaiianisch, das von Flugbegleitern und in Immersionsschulen vom Kindergarten bis zum College gesprochen wird.
Keine Sorge, Sie werden gut mit Englisch klar kommen, aber wenn Sie ein bisschen Hawaiianer sind, werden Sie den Einheimischen gefallen, die Ihre Bemühungen zu schätzen wissen. Also ist es aloha für "Hallo", "Auf Wiedersehen" und "Liebe"; mahalo für "danke"; und Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou für "Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr". Hast du das verstanden? Versuchen Sie nun zu sagen, dass Sie beim nächsten Schnorcheln einen Humuhumunukunukuapuaa sehen möchten. Das ist ein Drückerfisch mit der Schnauze eines Schweins.
3. Du bist auf der Insel. Beruhige die Straßenwut
Wenn wir jemanden hinter dem Lenkrad hupen oder ungeduldig sein hören, wissen wir, dass es sich wahrscheinlich um einen Touristen in einem Mietwagen handelt. Die meisten Fahrer nehmen sich hier Zeit und sind Läufern und Radfahrern, die die Straße mit ihnen teilen, sehr zuvorkommend. Warum hetzen? Genießen Sie den Blick auf den Ozean. Mach das Fenster runter und genieße die warme Luft. Der Verkehr in New York bleibt bestehen, wenn Sie zurückkommen. Machen Sie es langsamer und lassen Sie die Inselzeit über sich ergehen.
4. Wir sind der einzige Staat, der Feiertage feiert, die dem Königshaus gewidmet sind
Nein, nicht der arme König George. Hawaii feiert am 26. März den Prince Kuhio Day, um den Mann zu ehren, der sich bis zu seinem Tod 1922 für die Erhaltung der Kultur und Praktiken der Ureinwohner Hawaiis einsetzte. Wenn Sie an diesen Tagen unterwegs sind, halten Sie Ausschau nach Festivals, Kanurennen und vielen Grillpartys am Strand.
5. Jungs können auch den Hula tanzen
Dank Hollywood-Filmen stellen sich die meisten Amerikaner Frauen in grünen Röcken und Kokos-BHs vor, die ihre Hüften sanft wiegen. Aber seit der Antike haben die Menschen auch gelernt, den Hula als Vorbereitung auf den Kampf zu tanzen. Authentisches, traditionelles Hula (nicht das, was man in Blue Hawaii sieht) ist sehr komplex und erzählt Geschichten über Götter und Göttinnen, Natur und historische Ereignisse. Männlicher Hula-Tanz beinhaltet normalerweise Gesang, Schlagzeug, Disziplin und Kraft.
Können Sie sich das immer noch nicht vorstellen? Besuchen Sie das Merrie Monarch Festival, das jeden April auf der Big Island stattfindet. Es ist der Super Bowl der Hula-Tanz-Wettbewerbe und es gibt viele der weltbesten Männergruppen, die das Haus zum Absturz bringen (zum Jubel ihrer begeisterten weiblichen Fans).
6. Du sagst Sojasauce, wir sagen Shoyu
Hawaii ist der einzige Staat in der Union, in dem die Kaukasier seit jeher eine Minderheit bilden und weniger als 25% der Bevölkerung ausmachen. Wer macht den Rest aus? Asiaten sind mit fast 50% in der Mehrheit, während einheimische Hawaiianer ungefähr 10% der Bevölkerung ausmachen, und die meisten anderen bezeichnen sich als gemischte Rasse.
Wenn Sie dort sind, achten Sie auf viele japanische, chinesische, koreanische und philippinische kulturelle Einflüsse. Der Inselstaat ist die Heimat der asiatischen Fusionsküche, von Spam-Musubi bis zu Mittagsgerichten mit Kalbi und Mac-Salat. Japanische Wörter wie Tako (für Tintenfisch oder Tintenfisch) sind Teil der örtlichen Umgangssprache. Und wenn Sie auf dem Bauernmarkt sind, sehen Sie sich die einheimischen asiatischen Früchte an, die nach Hawaii gebracht wurden, einschließlich Durian, der riechendsten Frucht der Welt.
7. Vom Strand gelangweilt? Sie können hier Ski fahren
Die Big Island (so genannt, weil sie die größte Insel ist) hat acht der 13 Klimazonen der Welt. Wenn Sie die Insel umrunden, können Sie das feuchte, monsune, halbtrockene und sogar das Tundra-Klima erkunden. Und ob Sie es glauben oder nicht, Sie KÖNNEN auf der Big Island Ski fahren. Mauna Kea ist ein Vulkanberg, dessen Gipfel manchmal gerade genug Schnee für Sie unerschrockene Skifahrer und Snowboarder bekommt. Es gibt jedoch keine Sessellifte, sodass Sie mit dem Geländewagen hinauffahren müssen. Stellen Sie sich das Après-Ski-Getränk am Strand vor.
8. Versuchen Sie nicht einmal, Pidgin zu imitieren
Obwohl Englisch und Hawaiianisch die offiziellen Sprachen sind, wird Pidgin von vielen Einheimischen in alltäglichen ungezwungenen Gesprächen verwendet, und Sie können einige Sätze hören, die in Anzeigen im Radio oder Fernsehen verwendet werden. Es wurde von den Sprachen der vielen Einwanderer nach Hawaii beeinflusst, darunter Portugiesisch, Kantonesisch, Japanisch, Tagalog und Koreanisch.
Wenn Sie sich nicht in einer Situation befinden, in der die Einheimischen gutmütig versuchen, Ihnen einige Redewendungen beizubringen, gehen Sie einfach nicht einmal dorthin. Es kann herablassend wirken. Halten Sie sich an die gebräuchlichen hawaiianischen Wörter wie Aloha und Mahalo, wenn Sie es satt haben, einfach altes Englisch zu sprechen.
9. Achten Sie auf Kapu-Sites
Möglicherweise sind am Strand oder in anderen Parks Schilder mit der Aufschrift "Kapu" angebracht. Dies bedeutet, dass es eine heilige Stätte ist - vielleicht ein altes Grab oder ein Treffpunkt für Könige. Für den Außenstehenden sehen diese Orte vielleicht nicht besonders aus - zum Teufel, sie sehen vielleicht sogar nur wie Steinhaufen am Straßenrand aus. Aber Kapu-Orte haben für einheimische Hawaiianer eine besondere Bedeutung. Wenn Sie diese Zeichen sehen, seien Sie respektvoll und treten Sie nicht auf den Boden, nehmen Sie Souvenirs mit oder hinterlassen Sie keinen Müll. Und definitiv kein nacktes Sonnenbad.
10. Hawaii sollte für sich gesehen werden
Hawaii hat seine eigene einzigartige Kultur und Lebensweise. Sicher, vielleicht können Sie nicht einfach großartige Bagels oder Blue Bottle Coffee bekommen. Vielleicht ist die großzügige Verwendung von brauner Soße in vielen lokalen Gerichten nicht Ihr Ding. Vielleicht reißt der Anblick von Leuten, die Flip-Flops zu gehobenen Restaurants tragen, an Ihnen. Du hast kein Glück mehr.
Aber, hey, geht es nicht darum, aus dem Lebensstil herauszukommen, den wir für selbstverständlich halten? Konzentrieren Sie sich darauf, was Hawaii ist und was nicht. Sie werden sich so viel mehr amüsieren.
