Erzählung
Doña Ludi kardiert Wolle. Foto: Ibis Alonso
Die Familie von Faustino Ruiz webt seit sechzehn Generationen Wollteppiche in Teotitlan del Valle, Oaxaca
Sein Großvater lud die Teppiche auf seinen Burro und verkaufte sie an den kältesten Stellen der Berge, wo sie den Boden warm hielten. Heute verkaufen Faustino und seine Frau Ludivina ihre Teppiche an Touristen, die sie an Wände hängen.
Für alle, die in den letzten Jahren im Tourismus in Oaxaca tätig waren, war es eine Sache nach der anderen. Don Faustino zählt auf seinen Fingern: die Streiks der Lehrer in Oaxaca in den Jahren 2006 und 2008, der wirtschaftliche Abschwung in den USA, die jüngste überzogene Berichterstattung über Drogengewalt an der Grenze, die Touristen aus ganz Mexiko vertrieben hat, und jetzt die Schweinegrippe-Panik.
Teotitlan del Valle ist nie ein geschäftiger Ort, aber diese Woche war es absolut still.
Don Faustino bei einer Demonstration, als das Geschäft besser lief. Foto: Ibis Alonso
Die Körbe mit Ringelblumen, Indigo, Moos, Granatäpfeln und Cochineal, die Don Faustino und Doña Ludi für ihre Demonstrationen mit natürlichen Farbstoffen verwenden, werden willkürlich unter das Spinnrad geschoben, anstatt sie künstlerisch vor den Besuchern anzuordnen.
Der Holztisch, auf dem normalerweise kleinere Teppiche ausgestellt sind, stand die ganze Woche nackt in der Mitte des Ausstellungsraums. Wir haben es für unseren ersten Englischkurs am Montag geräumt und es wurde seitdem nicht mehr für die üblichen Aufgaben benötigt.
Doña Ludi sieht das nachlassende Kundenangebot etwas anders als ihr Ehemann. Sie sagt mir, dass die Leute einfach keine Sachen mehr für die Schönheit kaufen und wenn sie etwas brauchen, um den Boden warm zu halten, kaufen sie einen billigen Teppich in Massenproduktion bei Sam's Club oder Home Depot.
Ihre Söhne, 13 und 17 Jahre alt, wissen, wie man Schafe schert, Wolle färbt und Teppiche webt, aber sie vermutet, dass sie nach der Schule einen anderen Weg finden müssen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Don Faustino und Doña Ludi haben es jahrelang geschafft, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, eine über Generationen alte Familientradition fortzusetzen, von Grund auf etwas Schönes und - zumindest potenziell - Nützliches zu schaffen und dabei niemanden oder etwas zu verletzen.
Wird das eine unmögliche Kombination, auf die man hoffen kann?
Foto: Ibis Alonso
Doña Ludi sagt mir, dass sie und ihr Ehemann wahrscheinlich niemals in die USA gehen werden, obwohl einige ihrer Verwandten dies getan haben. "Ich denke, wir würden uns dort verlaufen", sagt sie - nicht selbstironisch, sondern sachlich. Aber sie ist sich nicht sicher, wie sie so weitermachen werden und schöne Teppiche weben, die niemand kauft.
Ich plante unseren Englischunterricht auf der Grundlage ihrer Arbeit - sie haben gelernt, alle relevanten Vokabeln mit "Schaf", "Teppich", "Ringelblume" zu versehen. Schon geben sie mir kleine Führungen auf Englisch: "Das ist ein Schaf!", Sagen sie mir, nachdem wir den hinteren Hügel zum Stall hinauf gewandert sind. "Das sind Käfer!", Während Sie den Korb mit Cochineal halten.
Nach dem Unterricht winke ich vom staubigen Rand der ruhigen Straße und hoffe, dass sie ihr brandneues Englisch in Kürze mit jemand anderem als mir sprechen können. Dass sie einen Weg finden, weiterzumachen.
Jedenfalls, sage ich mir, haben wir wenigstens Spaß - und das sollte uns allen gut tun, in diesen Tagen, in denen es zu leicht ist, über alles, was verloren geht, traurig zu sein.
