Erzählung
Foto vom Autor.
Was können Sie an manchen Orten tun, außer sich zu erinnern?
Ein grauer Skelettkoloss mitten in einer Gasse in Colaba im Süden von Mumbai, ein Ort, der immer der Vergangenheit angehört.
Selbst an diesem warmen Sonntagmorgen im März, an dem die Frauen in ihren rot-goldenen Saris mit Mangos und Chapattis am Nariman House vorbeikommen, gehört diese Struktur zum November. Der November des letztjährigen Massakers.
Ich stehe vor dem Haus. Es ist heiß. Mein Körper ist eiskalt. Es sind all diese dunklen Räume im jüdischen Zentrum, die vernagelten Fenster, hinter denen sich die Geschichte abspielt, die jeder kennt: der Einbruch der vier islamischen Terroristen, das Abschlachten der sechs Juden durch die Terroristen, das Töten der vier Terroristen der indischen Kommandos.
Ein Inder sagt nebenbei scharf zu mir: „Warum guckst du? Was ist zu sehen? “Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich sehe einen älteren indischen Polizisten auf einem Stuhl am Eingang des Gebäudes sitzen. Seine Augen sind halb geschlossen. Sein Gewehr schläft in seinem Schoß. Ich mag diesen Polizisten. Ich fühle mich von seiner Harmlosigkeit beschützt.
Nariman House versorgt ihn mit ein paar Rupien und etwas Schatten. Seine Waffe ist dekorativ. Novembers Gegengift. Ich betrachte die Frage des ersten Mannes. Warum schaue ich? Ich beginne zu sehen, worauf er hinausfährt. Er will vergessen Beim Hinsehen erinnere ich mich. Ich bin ein unerträglicher Erinnerer. Kreide es meiner jüdischen DNA an. Es ist ein Geburtsfehler wie eine Spalte Palette. Nur anders als bei einer Spaltpalette kann man sie nicht loswerden.
Andere Juden besuchen Auschwitz und Dachau. Sie stehen sehr still und hören zu, wie ich jetzt zuhöre. Wenn sie stark genug zuhören, schweben vielleicht Kreaturen aus Lappen und Knochen, die in ihrem Martyrium enorm sind, aus der Kaserne und sagen, worauf die Zuhörer hören. Was ist das?
Wenn sie stark genug zuhören, schweben vielleicht Kreaturen aus Lappen und Knochen, die in ihrem Martyrium enorm sind, aus der Kaserne und sagen, worauf die Zuhörer hören. Was ist das?
Für mich selbst würde ich die sechs als gewöhnliche Galumphing-Leute hören wollen, die sich über Schwiegereltern und enge Schuhe und die halluzinogenen Idole Indiens beschweren.
Ich bin fasziniert davon, wer sie waren, bevor sie gefesselt, verstümmelt und als Unsterbliche in den katastrophalen Baum der jüdischen Erinnerung geschlüpft sind.
Ein paar Blocks entfernt liegt das Arabische Meer. Ich könnte dorthin gehen und mich als normaler Tourist neu erfinden. Victoria's Gateway ist da. Ich könnte ein Boot besteigen und zu den Höhlen von Elephanta fahren. Aber dann würde ich das Wasser überqueren, aus dem die Terroristen in dieser Nacht kamen. Es wäre nicht richtig, das Arabische Meer mit meiner Morbidität zu verschmutzen.
