Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
1. Ecuadorianer arbeiten nicht … sie "Kamel" (Kamelan)
2. Ecuadorianer verlieben sich nicht … Sie sind Opfer einer Lüge (se engrupen).
3. Und ein Ecuadorianer hat keine feste Beziehung zu jemandem … Er oder sie ist gefesselt oder gefesselt (amarrado).
4. Ecuadorianer erleben nicht nur einen Kater… Sie leiden unter einem Chuchaqui.
5. Ecuadorianer haben keine Angst… Sie „ärgern“sich (se ahuevan).
6. Ecuadorianer reden keinen Unsinn … Sie reden ein "Nest aus Eiern" (puras huevadas).
7. Ecuadorianer verspotten dich nicht ständig… Sie „ärgern“dich oder sie „behandeln dich wie einen Frosch“(te huevean durazo o te batracean).
8. Ecuadorianer genießen nicht nur ein Erlebnis… Sie machen eine Reise (se tripean).
9. Ecuadorianer verstehen Dinge nicht … Sie "fangen" Dinge.
10. Ecuadorianer machen nicht auf sich aufmerksam … Sie sind Lampen.
11. Ecuadorianer bezeichnen zufällige Menschen nicht als „das Mädchen“oder „den Jungen“. Sie sagen „el-man“für Männer und „la-man“für Frauen.
12. Ecuadorianer verführen dich nicht… Sie „werfen die Hunde auf dich“.
13. Ecuadorianer schmeicheln dir nicht… Sie geben dir „Glibness“oder „beschwören dich“(te meten labia o te palabrean).
14. Die Ecuadorianer bemühen sich nicht … Sie "zerschlagen ihre eigene Mutter" (se sacan la madre).
15. Ecuadorianer werden nicht sauer … Sie werden "wie eine Ziege" oder "wie eine Hure" (se cabrean o se emputan).
16. Die Ecuadorianer werden die Vornamen ihrer Freunde nicht verwenden. Sie werden einfach alle "Mijin" nennen.
17. Ecuadorianer passen nicht auf … Sie werden "elf" oder sie sind "eine Fliege" (se ponen once o están mosca).
18. Ecuadorianer haben kein Pech … Sie sind "salzig" (están salados).
19. Ecuadorianer werden nicht von jemandem betrogen … Jemand "sieht ihre Nüsse" (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Ecuadorianer gehen nicht auf eine Party. Sie gehen zu einem Farrón.
21. Ecuadorianische Kinder überspringen keine Schule. Sie geben sich Birnen.
22. Für einen Ecuadorianer bist du nicht jung oder unreif. Du bist ein Gör mit Schleim.
23. Ecuadorianer kaufen keine Lebensmittel von Straßenhändlern. Sie gehen zu "ein wenig hocken" (Agachadito)
24. Ecuadorianer betrinken sich nicht. Sie "machen Plastiktüten aus sich selbst" (se hacen funda).
25. Ecuadorianer sind nicht müde. Sie können nicht mehr ziehen (Ya no Jala).
26. Für Ecuadorianer ist es nicht „alles gut“oder „cool“oder „OK“. Es ist "frisch".
27. Ecuadorianer sind ihren Partnern nicht untreu. Sie "setzen Hörner" auf ihren Lebensgefährten.
28. Ecuadorianer haben nicht nur Freunde… Sie haben „Brüder“und Kameraden (Panas).
29. Ein Ecuadorianer mit viel Geld ist kein reicher Mensch. Er oder sie ist "kindisch" oder ein "Perückenträger" (aniñado o pelucón).
30. Ecuadorianer sind nicht frech. Sie sind mit Holz verkleidet (Car'e-Tuco).
31. Ecuadorianer trampen nicht und bitten nicht um eine Mitfahrgelegenheit. Sie ziehen am Finger.
32. Ecuadorianer machen sich nicht lächerlich. Sie versiegeln sich selbst (hace la foca).
33. Ein Ecuadorianer ist kein geiziger Mensch. Er oder sie ist ein Ellbogen.
34. Ecuadorianer helfen dir nicht oder gehen mit dir irgendwohin. Sie "betreuen" dich.
35. Ecuadorianer haben keine Freundinnen oder Freunde. Sie haben eine "Glatze": Pelada oder Pelado.
36. Die Ecuadorianer geben dir keinen Kuss … Sie geben dir eine Menge.
37. Ecuadorianer sind keine schlechten Fahrer. Sie sind Garnelen.
38. Ein Ecuadorianer stirbt nicht. Er oder sie streckt das Bein.
