Wenn Sie der Meinung sind, dass das Rennen um die Präsidentschaft das Interesse der Amerikaner mehr als jede andere Wahl in jüngster Zeit geweckt hat, werden Sie überrascht sein, dass das Interesse im Ausland genauso groß ist, wenn nicht sogar noch größer.
Barack Obama landete das Cover von Esquires spanischer Ausgabe im März und begeisterte den Journalisten Javier del Pino, der zugab, von "Obamismo" infiziert worden zu sein, "dem Virus, von dem alle betroffen sind."
Obamismo hat sich in Lateinamerikas Magazinseiten und Blogs verbreitet. Bei einem kürzlichen Besuch in der Buchhandlung in Mexiko-Stadt kaufte ich so unterschiedliche Magazine wie die Literaturbeilage Letras Libres und GQ Mexico, die alle Obamas Namen erwähnten und eine einzigartige Perspektive auf seine Kandidatur im Vergleich zu inländischen Nachrichten boten.
Wie del Pino feststellte, besteht im Ausland ein leidenschaftliches Interesse an Obama, einem Kandidaten, der von vielen als jemand angesehen wird, der das Image Amerikas vor dem Rest der Welt wiederherstellen könnte. Offenbar ist Veränderung und Hoffnung eine Botschaft, die übersetzt.
