Expat-Leben
Ich war ein amerikanischer Expat, der in Dubai in die Knie gezwungen wurde. Ein guter Sinn für Humor hat mir geholfen, die schwierigeren Momente des Lebens in einem fremden Land zu meistern, wenn ich damit rechne. Ich habe mit anderen Expat-Müttern auf der ganzen Welt gesprochen und sie gebeten, ihre lustigsten Geschichten darüber zu erzählen, wie sie im Ausland umgebracht wurden.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
„Als Amerikanerin, die bei unserer ersten Schwangerschaft mit einer in Indien lebenden Schwedin verheiratet war, waren wir uns nicht sicher, was wir von den Krankenhäusern und der Geburtskultur in Indien erwarten können. Der Schwangerschaftskurs bei Dwi Maternity in Chennai war wahrscheinlich eine der besten Schwangerschaftsentscheidungen, die ich getroffen habe. Mein Mann und ich waren die einzigen Nicht-Inder, und wir durften einheimische Eltern treffen, um zu sein. Zu Beginn des Kurses äußerten wir alle ähnliche Bedenken. Es wurde uns geraten, einen Geburtsplan zu erstellen und vorbereitet zu sein, wenn wir einen Notfall hatten oder einen Kaiserschnitt brauchten. Aber dann teilte einer der Väter seine Befürchtungen bezüglich der Geburt: "Ich weiß nicht warum, aber ich fürchte, mein Baby wird wie ein Affe aussehen." Wir alle schwiegen. Nicht einmal der Ausbilder hatte eine Antwort darauf. Ein anderer Vater fragte, wie bald nach der Geburt seines Kindes seine Frau zum Sex bereit sei. Der Ausbilder antwortete: "Zwei Wochen."
Lisa Ferland, im Ausland erschlagen
„Ich war ein Amerikaner, der im Ausland in Schweden in die Knie gezwungen wurde. Ein ägyptischer Kollege hatte mich lange nicht gesehen. Als wir uns auf einer Geschäftsreise in Côte d'Ivoire wieder trafen, sagte er: "Ich konnte Ihnen sagen, dass Sie schwanger waren, als ich Sie sah." 'Oh?' Antwortete ich und dachte, mein Bauch machte klar, dass ich schwanger war. „Ja, ich kann es in deinem Gesicht sehen“, sagte er und legte seine Hände um sein Gesicht, damit es fetter aussah. Ich dachte, Gee, danke!"
Melissa Uchiyama, Melibelle in Tokio
„Nach zwei Schwangerschaften in Japan war ich an Frauen gewöhnt, die annahmen, ich sei schwanger, als ich nicht war. Sie waren nicht schüchtern, mir zu gratulieren, auch wenn ich nicht damit gerechnet hatte. Japanische Frauen bleiben während ihrer Schwangerschaft ziemlich mager oder kehren zumindest recht schnell zu ihrem schlanken Selbst zurück. Sie haben nicht die Mentalität, zu zweit zu essen, und manchmal ernähren sie sich sogar während der Schwangerschaft. All das zu sagen, ich habe mich ziemlich daran gewöhnt zu antworten: "Danke, aber nein, es gibt kein Baby, nur Abendessen." oder 'akachan imasen' ('Ich mag einfach nur Essen.'). Meine Kinder hatten einen Kick von allen, die dachten, ihre kaukasische Mutter mit dem hündchenhaften Bauch sei wieder erschlagen. Die Kommentare waren unerbittlich. Als mich eine Vorschulkameradin zur neuen Schwangerschaft beglückwünschte, konnte ich sie nicht mehr aushalten. Ich war empört Wie unhöflich, dachte ich, als ich mich über Skype an all meine amerikanischen Freunde wandte. Was für ein sozialer Fauxpas, beschwerte ich mich bei meinem japanischen Ehemann (aufgewachsen in den USA und an verschiedene Menschen und deren Körper gewöhnt) und unseren Kindern. In der nächsten Woche machte ich einen Schwangerschaftstest, weil ich mich fragte, ob die Vorschulmutter Recht haben könnte. Ich ging zu ihr zurück und entschuldigte mich in schrecklichem, gebrochenem Japanisch für jeden unhöflichen Ton, den ich benutzt hatte. Sie hatte doch recht. In jüngerer Zeit tätschelte ein Mädchen meinen Bauch und sah so erfreut aus, als würde sich ein Baby bewegen. Ich zeigte sie unserem Baby respektvoll in den Armen meines Mannes… drei Monate nach der Geburt. Es hört nie auf."
Kristy Smith, Der Mittelwesten Repatriate
„Ich habe an der Dubai American Academy gearbeitet, als ich mit meiner ersten Geburt schwanger war. Ich bin Amerikaner und mein Ehemann ist Engländer, aber die Schulbevölkerung war ein Schmelztiegel verschiedener Leute, die größtenteils amerikanisch klangen, unabhängig davon, was in ihren Pässen stand. Als die Schule in diesem Jahr zu Ende ging, waren es nur achtzehn Wochen, also habe ich es gezeigt, aber nicht sehr viel - dachte ich zumindest. Eines Tages ging ich durch die Gänge, während die Kinder bei den Specials waren, und einer der arabischen Lehrer hielt an, um mit mir zu plaudern. Sie bemerkte, dass ich schwanger war und wir unterhielten uns über Schwangerschaft und Mutterschaft. Sie fragte mich, ob ich wüsste, ob ich einen Jungen oder ein Mädchen habe. Ich sagte ihr, dass ich es nicht wüsste und dass wir es nicht früh herausfinden würden. Sie sah mich an und bestand darauf, ein Mädchen zu haben, weil ich sie in meinem Hintern trug. Am Ende hatte ich einen Jungen. Ich glaube, ich hatte einfach viel hinter mir!"
Sarah Scanlon Murdock
„Nachdem ich fünf Jahre gewartet hatte, war ich so aufgeregt, endlich mit meinem ersten Kind schwanger zu sein. Meine Familie und ich lebten als amerikanische Expats in Tanguiéta, Benin. Ich war gespannt darauf, die Neuigkeiten mit unseren lokalen Freunden dort zu teilen, nachdem das erste Trimester vergangen war. Ich konnte nicht herausfinden, warum ich als Reaktion ausweichende oder verlegene Blicke bekam. Mir ist aufgefallen, dass dies auch passiert ist, als ich die Schwangerschaft einer anderen Person kommentiert habe. Später fand ich heraus, dass Sie auf diese Weise keine Schwangerschaft bemerken sollten, damit Sie die unerwünschte Aufmerksamkeit der bösen Geister nicht auf sich ziehen. Ich verließ Benin im sechsten Monat schwanger, um mein erstes Baby in den USA zu bekommen. Ich hatte mein zweites Baby in Togo, nachdem ich seit dem siebten Monat im Bett gelegen hatte. Erst mit meinem dritten Baby sahen mich die Leute in Tanguiéta im neunten Monat der Schwangerschaft herumlaufen. Ich war so viel größer als die einheimischen Frauen, dass sie davon überzeugt waren, Zwillinge zu haben. Die Frauen auf dem Markt begrüßten mich, indem sie mich Titan nannten, das ist das Wort, das sie für Sattelschlepper verwenden. “
Jennifer Malia, Munchkin Treks
„Als wir als amerikanische Expats in Dubai lebten, verbrachten mein Mann und ich ein Wochenende auf Yas Island in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate. In unserem Hotelzimmer im Yas Island Rotuna fanden wir einen Ordner mit einer ganzseitigen Anzeige, in der ethnische Restaurants in der Yas Mall aufgelistet sind. Wir fuhren eine Stunde lang um die Insel und suchten verzweifelt nach dem Einkaufszentrum. Ich war im neunten Monat schwanger, also waren mein Baby und ich zu diesem Zeitpunkt sehr hungrig. Wir landeten schließlich bei Ferrari World, weil es der einzige Ort war, der überhaupt einem Einkaufszentrum ähnelte. Eine philippinische Frau, die für den Vergnügungspark arbeitet, sagte uns, das Einkaufszentrum sei noch nicht gebaut worden. Ich dachte, unsere Bitte sei in der Übersetzung verloren gegangen. Ein Hotel würde nicht für Restaurants werben, geschweige denn für ein ganzes Einkaufszentrum, das noch nicht gebaut wurde, oder? Aber ihr Englisch war mit nur einem leichten Akzent vollkommen verständlich. Sie lachte. Ich weiß immer noch nicht, ob es daran lag, dass sie es für lächerlich hielt, für einen Ort zu werben, der nicht existierte, oder weil sie es amüsant fand, dass wir im Kreis herumfuhren, um danach zu suchen. “
