„Ja nein, lekker hey boet. Kommen Sie später für ein Braai vorbei. Wir können ein paar Dops trinken und ein paar Beute ins Feuer werfen. “
Schauen Sie, wenn Sie ein Land mit 11 Amtssprachen und einer Handvoll inoffizieller Sprachen haben, ist es ziemlich unvermeidlich, dass die Menschen irgendwann ihren eigenen Dialekt entwickeln werden. In diesem Fall ein Mashup von Sprachen.
Wenn Sie den Begriff "Südafrikanismus" bei Google eingeben, erhalten Sie alphabetisch geordnete Listen mit der Länge einer Boerie-Spule. Dies sind ein paar Sätze, die Sie kennen müssen, wenn Sie nach Südafrika reisen:
1 Wenn wir „ein Paar“sagen, ist nicht abzusehen, wie viele Dinge auftauchen werden, aber wahrscheinlich werden es nicht zwei sein.
- Ein Braai, der Inbegriff südafrikanischer Erfahrung. Man könnte es einen Grill nennen. Man könnte sogar denken, dass es ein Grill ist. Es ist nicht. Es ist ein Braai.
- Boerie oder Boerewors ist das, was Sie bei einem Braai essen, zusammen mit einem Tjop (oder Chop). Es wird übersetzt als "Bauernwurst" und ist im Wesentlichen eine fette Rindfleischwurst, die perfekt gewürzt ist und am besten auf einem weichen Brötchen mit billiger Tomatensauce und gebratenen Zwiebeln serviert wird.
- Ein oder zwei Dops sind die perfekte Ergänzung zu einem Braai. Es ist Ihr Alkohol der Wahl, oft ein Bier oder ein Brannewyn en Coke (ein Brandy und eine Cola). Wir sind eine Nation, die trinkt. Normalerweise zu unserem Nachteil.
- Lekker. Wörtlich „nett“. Vermittelt aber so viel mehr als nur „nett“. Es kann verwendet werden, um Ihre Mahlzeit zu beschreiben (z. B. lekker boerie, boet); um etwas freudig zu bestätigen (zB Ja nein, lekker); oder als Antwort auf eine Geschichte (zB klingt lekker!).
- Ja nein bedeutet ganz offensichtlich "ja nein" und bedeutet auch nicht wirklich eines dieser Dinge. Es ist kompliziert. Es ist eine Antwort auf eine Frage; Die tatsächliche Implikation wird normalerweise durch die folgenden Wörter bestätigt. "Ja, nein, lekker" ist ein Ja. "Ja, nein, ich bin nicht sicher" ist ein Nein.
- So wie sich Frauen als Zeichen der Zuneigung gegenseitig Baby nennen, nennen sich Männer Boet oder Bru. Es bedeutet Bruder.
- In den südafrikanischen Kulturen werden die Ältesten sehr respektiert. Tannie und Oom sind die Afrikaans-Begriffe für Tante und Onkel und gelten als seriöse Anrede für alle, die älter sind als Sie. Aufgrund der afrikaansen Satzstruktur wird es möglicherweise folgendermaßen verwendet: „Kann ich Oom bei etwas helfen?“„Ich mag Tannies Kleid.“ Sissie (Schwester, ausgesprochen „see-see“), Mama (Mutter) und Tata (vater) werden eher von schwarzen südafrikanern benutzt. Meine Damen, versuchen Sie nicht beleidigt zu sein, wenn eine ältere Frau Sie Mama nennt. Es ist keine alteristische Sache. Sissie ist ein bekannter Begriff.
- Der Verkehr wird von Robotern gesteuert, die mit ihren Laserstrahlen durch unsere Straßen streifen und Taxis zappen. Witze. Das sind die Ampeln.
- Das große Minibus-Taxi, eine der wichtigsten vereinheitlichenden Kräfte unseres Volkes (nach Rugby). Taxis, manchmal ausgesprochen "Teksi", sind nicht wie die Elite-Taxis der westlichen Welt. Jeder liebt es, sie zu hassen. Sie sind gefährlich, nicht fahrtüchtig, billig und der bevorzugte Transport für die große Mehrheit der Township-Bewohner.
- Mzantsi ist ein isiXhosa-Wort und bedeutet „Süden“. Es ist ein Begriff der Zuneigung für Südafrika, unser Land. Werbetreibende verwenden dieses Wort gern.
- Ich glaube, ein Bakkie (ausgesprochen "buck-ey") wird in anderen Teilen der Welt als Pickup bezeichnet, aber ich könnte mich irren. Das Fahrzeug der Wahl für den breiten südafrikanischen Markt.
- Biltong oder Billies ist ein getrocknetes, gewürztes Fleisch. Das lebendigste. Kinder Zähne auf das Zeug, Erwachsene erhalten es als Geburtstagsgeschenk.
- Howzit ist eine Art Abkürzung von „Wie ist es ? “Und wird zum Starten von Gesprächen verwendet. Sie fragen nicht wirklich, wie es dir geht, sie sagen nur Hallo. Dasselbe wie izit (oder "ist es"). Sie fragen nicht wirklich, ob es so ist, sie bestätigen nur, was Sie gesagt haben.
- Jetzt jetzt bedeutet niemals "jetzt". Wenn Ihnen jemand sagt, dass er etwas "jetzt jetzt" tut, müssen Sie mindestens drei Tage warten, bis es passiert.
-
In ungezwungenen Situationen werden Männer oft als ein Oke oder ein Ou bezeichnet. Zum Beispiel, wo man "Mann" sagen könnte. Manchmal positiv verwendet, z. B. "Er ist ein guter Junge". Manchmal negativ verwendet, z. B. "Das musst du auf seinen verdammten Mund achten."
Image
