1. Tanten füllen dich liebevoll mit rohem Aku und Poi und beklagen gleichzeitig deine Lebensentscheidungen
„Du hast einen Master in was? Schreiben? Aie aie aie. Was machst du mit dat? Hier nicht vergessen 'alaea Salz. Du so dünnes Mädchen!"
2. Und so schlüpfen Sie in Pidgin
Sie haben es jahrelang nicht benutzt, außer in den seltenen Fällen, in denen Freunde neugierig waren. Jetzt werfen Sie Sätze wie einen nassen Badeanzug auf die Veranda: "Hoh Tante, dees kalo wen hat da mout kaputt gemacht!"
3. "Wat, du Lolo, Brah?"
"Hey sistah, gehst du gerne essen?"
3. Sie stehen früh auf, nur um den neuen Sack zu schnappen, bevor er ausverkauft ist
Poke richtig gemacht ist eine schwierige Sache, auch in Hawaii zu kommen. Sie fahren mit Ihrer Mutter zu einem winzigen, schwach beleuchteten Lebensmittelgeschäft, um eine Schüssel mit köstlichem frischem Thunfisch, Frühlingszwiebeln, rotem Chili und Sesamsamen zu holen, die mit Sesamöl und Shoyu beträufelt sind.
4. Sie schätzen Dinge, die Sie einmal als zu touristisch abgetan haben
Die jahrelangen Winter in Binnenstaaten haben Ihnen beigebracht, Sonne und Meer nicht als selbstverständlich zu betrachten. Sie gehen auf der Leeseite der Insel Boogie-Boarding. Sie wandern zu diesen panoramischen Aussichten, von denen Sie sagten, sie seien zu voll und voller Touristen. Sie tauchen sogar einmal und fragen sich, warum um alles in der Welt haben Sie es nicht schon einmal probiert?
5. Ihre Getränkeauswahl ist zurück zu Guavensaft oder übersüßtem Lilikoi-Eistee
Der Kühlschrank Ihres Onkels auf der Veranda ist, wie schon seit Jahren, mit Budweiser und Säften aus der Dose gefüllt. Nehmen Sie eine und stecken Sie sie in einen schaumigen Untersetzer mit lila Hibiskus. Nichts erzeugt Nostalgie wie Guavensaft in einer Dose.
6. Du nennst sie wieder Slippahs
Keine Flip-Flops, keine Sandalen, keine Hausschuhe. Slippahs. Und vielleicht „Zoris“, wenn der erste Ehemann Ihrer Mutter eine Halbjapanerin war und sie das Wort immer noch auf die gleiche Weise verwendet.
7. Du rufst alle Sistahs, Tutus und Bruddahs an
Und Tanten. Jeder ist eine Tante oder ein Onkel. Es ist ein Begriff der Zärtlichkeit. Überraschender (und ein bisschen nervig) werden Sie Tante genannt.
8. Du isst Reis mit allem
Eier. Burger. Chili. Teriyaki. Loco Moco. ALLES.
9. Sie bezeichnen Richtungen als Berg und Meer
Es ist nicht Nord-Süd, es ist Mauka-Makai. Näher an den Ozean heranzufahren ist auf der Makai-Seite. weiter weg ist die Mauka-Seite. Es gibt auch Luv- und Lee-Seite - West- und Ostseite der Insel.
10. Sie füllen Ihr Gesicht mit Azuki-Bohnen-Rasiereis von diesem Ort gegenüber von Ala Moana
Sobald Sie aus dem Flugzeug aussteigen, verschlingen Sie die lokalen Köstlichkeiten, die Sie sonst nirgendwo bekommen. Grüne Mango in Meersalz getaucht. Langsam gekochtes Kahlua-Schweinefleisch. Ochsenschwanzsuppe, Kulolo, Malasadas, Haupia, Saimin, Makkaronisalat, Poi - so weiter!
11. Es ist keine große Sache, den seltsamen Gecko oder die Spur von Ameisen in Ihrer Küche zu sehen
Auf einer tropischen Insel zu leben, bedeutet Fehler. Viele, viele Bugs. Mücken, Ameisen, Kakerlaken und Spinnen gehören zum Alltag. Du wurdest im Nordwesten verwöhnt, wo es zu kalt ist. Aber jetzt, erwarte, dass du sie von Zeit zu Zeit an der Wand siehst. Wenn Sie ein Glas Erdnussbutter öffnen, stellen Sie es in den Kühlschrank, oder es gibt bald eine Spur von hungrigen Ameisen. Und denk dran: Geckos sind bezaubernd! Sie essen Mücken und wachsen sogar ihren Schwanz nach, wenn er abgeschnitten ist. Außerdem haben sie viel Glück.
12. Sie wissen nicht nur, was Poi ist, Sie mögen es
Sie kennen den Unterschied zwischen Zwei- und Drei-Finger-Poi und wissen, wo Sie das Beste auf Ihrer Insel bekommen.
13. Aloha Wear ist zu einer perfekten formellen Kleidung geworden
Hast du ein buntes Shirt mit Blumen bedruckt? Oder ein Kleid mit dicken Ärmeln und Schildkröten? Perfekt für den Sonntagsbrunch oder die Babyparty.
14. Du nimmst dir einen Teller zum Mittagessen
Das hawaiianischste aller Lebensmittel: zwei Kugeln weißer Reis, Makkaronisalat mit Fleisch. Huli Huli Huhn, jemand?
15. Sie erinnern sich, wie erfrischend das Leben ohne Werbetafeln ist
Glücklicherweise hat Hawaii bereits 1927 Werbetafeln verboten, sodass Sie nichts zwischen sich und dem herrlichen Blick auf die Berge und das Meer haben.
16. Sie fangen an, Dinge bei ihren richtigen Namen zu nennen
Du bist noch nicht „fertig mit der Arbeit“, du bist „Pau Hana“. Schildkröten sind Honu, Thunfisch ist Ahi, Sojasauce ist Shoyu, Toilette ist Lua und Boogers sind Hanabata.
17. Sie denken, dass weniger als 65 Grad kalt sind
All die Jahre, die sich an das Wetter auf dem Festland gewöhnt haben - alles umsonst. Jetzt zittern Sie in einer starken Brise. Es sei denn, Sie sind oben auf Mauna Kea, wo es schneit.
18. Sie sehen Gesichter aller Art
Hawaii ist ein kultureller Mischmasch und es ist üblich, Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund zu sehen - Hawaiianer, Japaner, Koreaner, Filipinos, Chinesen, Weiße, Thailänder, Portugiesen - und fast jeder ist gemischt.
19. Sie können Ihren kama'aina-Rabatt wieder verwenden
Der magische Rabatt auf Einkäufe für Einheimische. Der Tourismus hat in vielen Restaurants, Geschäften und Hotels die Preise in die Höhe getrieben. Holen Sie sich also einfach Ihren Hawaii-Regenbogenschein und beweisen Sie, dass Sie ein Einheimischer für einen Preisnachlass sind.
20. Du erinnerst dich, wie Grün aussieht
Ich schwöre, die Farben auf Hawaii sind lebhafter. Lila ist tiefviolett, grün ist sattgrün und die Luft riecht nach Blumen mit einem Hauch von Regen.