1. Yuh Fader ist ein Glasmacher oder was?
Dies sagen Sie, wenn jemand Ihre Sicht blockiert, wenn Sie fernsehen oder ein wichtiges Cricketspiel verfolgen.
2. Besser Bauchnabel als gute Speisereste
Trinis lieben es, so viel zu essen, dass sie es vorziehen, sich selbst zu stopfen, als perfekt essbares Essen wegzuwerfen.
3. Yuh Cyah spielen mas wenn yuh fraid Puder
Während des Karnevals werfen Maskerader, die als Matrosen verkleidet sind, Babypuder auf Zuschauer und andere ahnungslose Personen in der Band. Dieses Sprichwort bedeutet, sich nicht auf etwas Kontroverses einzulassen, wenn man mit Kritik nicht umgehen kann.
4. Crapaud Pfeife rauchen
Wenn Kermits Onkel deine Pfeife raucht, weißt du, dass du in großen Schwierigkeiten steckst.
5. Alle Hautzähne eh lachen
Wenn dich jemand anlächelt, heißt das nicht, dass diese Person dein Freund oder jemand ist, dem du vertrauen kannst.
6. Kakerlaken haben kein Recht auf Geflügelparty
Was passiert, wenn eine Kakerlake einen Hühnerstall betritt? Es wird gegessen. Ebenso sollte eine Person nicht dorthin gehen, wo sie nicht gesucht wird, insbesondere wenn sie keiner bestimmten sozialen Klasse angehört.
7. Jedes Brot hat einen Käse
Selbst die hässlichste oder unattraktivste Person muss einen Seelenverwandten finden.
8. Hund macht Katze
Kinder benehmen sich genauso wie ihre Eltern.
9. Je höher der Aufstieg eines Affen, desto mehr zeigt er ihn
Je höher einige Leute die soziale Leiter erklimmen, desto lächerlicher wird ihr Verhalten.
10. Jederzeit ist Trinidad-Zeit
Wird häufig als Entschuldigung von Trinis verwendet, die zu spät zu einer Party oder ins Büro kommen.
11. Affe weiß, welchen Baum er besteigen muss
Die Leute wissen genau, wen sie manipulieren und wen sie ausnutzen müssen.
12. Ich war nicht zur Hochzeit eingeladen, also lade mich zur Beerdigung ein
Eine bittere Bemerkung von jemandem, der sich beleidigt fühlt. Sie wurden in guten Zeiten nicht eingeladen, also erwarten Sie nicht, dass sie in schlechten Zeiten zu Ihrer Rettung kommen.
13. Tot spielen, um Corbeau lebendig zu machen
In Trinidad und Tobago wird ein Geier Corbeau genannt. Wenn Sie so tun, als wären Sie für einen Corbeau tot, dann tun Sie so, als wären Sie unwissend, wenn Sie jemanden auf frischer Tat ertappen. Es kann auch verwendet werden, um sich auf eine Person zu beziehen, die vorgibt, jemand zu sein, der sie nicht sind.
14. Nehmen Sie vorne, bevor Sie vorne nehmen
Um schnell zu erkennen, wann Sie etwas falsch gemacht haben, um schlimmere Konsequenzen zu vermeiden.
15. Yuh Cyah, liebe deinen hungrigen Bauch
Liebe stellt kein Essen auf den Tisch. Bevor beide Partner eine ernsthafte Beziehung eingehen oder heiraten, sollten sie Geld auf der Bank haben.
16. Was süß in Ziegenmaul sauer in dem er bam bam
Etwas zu essen, das gut schmeckt, aber dann zu Durchfall führt, ist wie etwas Schlechtes zu tun, das sich gut anfühlt und sich danach den schlimmen Konsequenzen stellt.
17. Wenn dein Nachbarhaus in Flammen steht, mach dein Haus nass
Denken Sie nicht, dass das, was jemand anderem passiert ist, Ihnen nicht passieren wird. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen und lernen Sie aus den Fehlern anderer.
18. Wann de mark buss
Das sagen die Leute, wenn Geheimnisse aufgedeckt und öffentlich bekannt werden.
19. Wie Bhaji abkochen
Bhaji ist eine in Trinidad und Tobago vorkommende Spinatsorte, die beim Kochen erheblich schrumpft. Das Sprichwort bedeutet also, dass man sich abrupt abkühlt, wenn man explosionsartig wütend ist.
