Reise
1- Du könntest eine Katze da draußen häuten
Katzen von Kerry bis Donegal leben in ständiger Angst, bei lebendigem Leib gehäutet zu werden, wenn das RTE-Wetter in der Nacht Temperaturen von -5 anzeigt.
Die Äußerung "Nun, Sie könnten da draußen eine Katze häuten, es ist schrecklich kalt!" Von ihren weiblichen Besitzern im mittleren Alter lässt sie erschauern und erinnert sie sanft daran, dass sie dankbar sind, dass sie nicht wie eine Frau angefangen haben Sphynx-Katze.
Die gute Nachricht für unsere Katzenfreunde ist, dass 99% der Wetterberichte von Met Eireann ein einziger Haufen Scheiße sind, sodass sie wahrscheinlich für eine Weile nicht so aussehen wie diese von innen nach außen wirkenden Kreaturen.
2- Nehmen Sie den Finger raus
Mehr als eine Frage von Minuten mit einer älteren irischen Person zu verbringen, hat nur ein garantiertes Ergebnis - sie wird Sie und Ihre Generation als faul und nutzlos bezeichnen. Du bekommst das "Als ich so alt war wie du, war ich schon …" Spiel, das du unzählige Male zuvor gehört hast.
Außerdem wurde dir gesagt, du sollst den Finger raus! Wo raus? Sie können deutlich sehen, dass meine Arme verschränkt sind, als ich mich mit voller Kraft auf meine Schleuder lehne. Worüber sprachen mein Gegner und ich, bevor wir so grob unterbrochen wurden!
3- Es hat mich einen Arm und ein Bein gekostet
Die Iren erzählen Ihnen gerne, wann sie einen Teil ihrer schwer verdienten Euros ausgegeben haben. Was sie Ihnen nicht sagen können, ist, wie sehr es sie physisch schmerzte, ihre Brieftasche zu öffnen, um dies zu tun. Manchmal habe ich das Gefühl, ein Teil meiner Familie würde lieber mit einem Glied bezahlen, als die PIN am Geldautomaten einzugeben. Ich warte immer noch auf den Tag, an dem meine Freundin mit einer Designerjeans im Schlepptau zur Tür geschubst wird!
4- Nehmen Sie Ihren Standpunkt, die Ziele werden kommen
In Bezug auf das gespielte Spiel ist dieser Satz absolut sinnvoll: Sie sollten sich für die Punktzahl entscheiden, die den einfacheren Weg bietet. Im größeren Maßstab des Lebens bedeutet es wohl, jedes Mal die einfache Option zu wählen und niemals danach zu streben, etwas anzustreben, das durch eine Art Hindernis blockiert sein könnte. GAA-Redewendungen sollten sich wirklich auf das Spielfeld beschränken!
5- Du nimmst die Pisse
Jetzt stehlen wir keine Urinproben aus Kliniken, bevor Sie zu Schlussfolgerungen gelangen! Die Pisse zu nehmen ist eine bildliche Art zu sagen, dass Sie mit jemandem scherzen. Die Amerikaner "scherzen", die Iren "pissen", beachten Sie den Unterschied!
6- So glücklich wie Larry
Der glücklichste Typ in ganz Irland ist und bleibt ein Junge namens Larry. Niemand kennt die Gründe für sein dauerhaftes Glück, aber er ist fair, weil er in den letzten schweren Zeiten, die das Land getroffen haben, so optimistisch geblieben ist. Er muss einen schönen Markt gefunden haben, der die einzige optimistische Person im Land seit 2008 ist!
7- Weg mit den Feen
Die Art eines Iren, einen anderen zu sagen, ist ein bisschen verrückt. Der Ausdruck bedeutet im Wesentlichen, dass Sie in Ihrem eigenen Land leben, in dem der gesunde Menschenverstand und die Regeln Erfindungen der Vorstellungskraft sind. "Ah nichts dagegen, dieser Junge, sicher ist er mit den Feen weg!", Eine allgemeine Widerlegung der Meinung dieses Jungen in Ihrer Gruppe von Freunden.
8- Auf dem Weg nach draußen
Nur in Irland würden Sie von einer Person sprechen, die sich dem Tod nähert, wie von einer Person, die eine Bar verlässt. „Wie geht es Tom im Krankenhaus?“, Frage ich meinen Vater. "Ah nicht zu gut, er ist auf dem Weg nach draußen!", Antwortet er. Die Nachricht macht mir zu schaffen, obwohl diesmal niemand nach ihm eilen wird, um seine Rechnung in der Kneipe zu bezahlen!
9- Laufen wie ein kopfloses Huhn
Zurück zur Tierbrutalität, wir gehen! An einem Tag haben Sie einen Abschluss in Theologie von Maynooth, und am nächsten Tag haben Sie Mühe, einen Job bei Supermac zu finden. Sie sagten, die Fähigkeiten, die ich gelernt habe, wären übertragbar! Der verzweifelte Versuch eines enthaupteten Huhns, sich an die letzten Momente seines Lebens zu klammern, fasst Ihren Kampf perfekt zusammen, einen Job zu finden, oder?
10- Fast nie eine Kuh gestopft
Es ist fast so nah dran, wie man es auf dem Land in Irland vorfindet. Ich bin kein Experte für Zuchttiere und die damit verbundene Terminologie, aber diese scheint ziemlich offensichtlich zu sein! Ich denke, je weiter Sie vom Land entfernt leben, desto unwahrscheinlicher ist es, dass Sie diese Redewendung jemals hören werden … aber Sie können dieses Bild nicht aus Ihrem Kopf bekommen, oder? Wenn Sie das nächste Mal beinahe etwas tun, versuchen Sie es einfach, um einen älteren irischen Mann zu retten, der diesen Ausdruck benutzt und Sie herausschleicht!
11- Nicht der volle Schilling
Große Sache, wir benutzen das alte Geld nicht mehr! Wir haben nie auf "nicht den vollen Euro" umgestellt, weil wir befürchten, dass die Währung Brian Cowens Regierungszeit als Taoiseach folgt! Nicht der volle Schilling wird verwendet, um den Jungen zu beschreiben, von dem Sie denken, dass er ein paar Schrauben im Noggin hat. Ihre Beweise basieren ausschließlich auf dem Hörensagen und dem unendlichen Ausdruck auf seinem Gesicht, der „psychopathischen Serienmörder“schreit.
12- Wirf eine Wurst die O'Connell Street runter
Jede Stadt in Irland hat dieses eine Mädchen, das mehr als ihren gerechten Anteil an Bürgern hat. Darüber hinaus hat jede Stadt in Irland genug Klatsch und Tratsch, um eine neu entdeckte Insel zu besiedeln. Addiere die beiden zusammen und du kommst mit einer abscheulichen Art heraus, um die Tatsache zu beschreiben, dass sie in ihrer Zeit vielleicht eine zu viele Dennys Würstchen genommen hat.
