Expat-Leben
Murray sagt, es ist möglich, dass man Heimweh nach einem Ort hat, auch wenn man dort ist. “
- Don DeLillo, weißes Rauschen
Ich habe ein Bild gespeichert, das wir 2009 mit französischen Freunden auf einer Reise durch Neuengland aufgenommen haben. Ich bin vor langer Zeit nach Frankreich gereist, und dies war meine erste Reise nach Neuengland im Herbst seit mehr als 25 Jahren. Nach so viel Zeit werden die Sequenzen und Erinnerungen an ähnliche Herbstereignisse zeitlich fixiert. brillante, ikonische Gehirnbrände. Bestimmte Szenen ziehen andere an wie Eisenspäne an Magneten. Sie werden eine Quelle, eine Quelle.
Foto: Autor
Bei diesem Foto handelt es sich um diese Art von Bild: Ein Fluss irgendwo in Vermont, der eine Bockbrücke einer seit langem verlassenen Eisenbahn widerspiegelt, die von flackernder Birke und Ahorn gesäumt ist. Ein Bild, das Sie mit sich herumtragen, wenn Sie sich entwurzeln. Ein Bild, das mitschwingt, wenn Sie mit ähnlichen Landschaften konfrontiert werden und ab und zu erneuert wird, wenn Sie zurückkehren, das aber sein eigenes inneres Licht und seine Intensität annimmt.
Ein Blick auf dieses Bild ist wie ein Blick zurück. Seine Schönheit ist idealisiert, man stellt sich also einen Frieden vor, der nie wirklich existiert hat, denn wenn er existiert hätte, hätte es keinen Grund gegeben, zu gehen. Die Erinnerungen häufen sich in Schichten, eine Mille-Feuille von Szenen und Erlebnissen, die alle mit dem Wasser, der Brücke und dem Wald verbunden sind, als hätte man jahrelang verschiedene Variationen derselben Handlung wiederholt und hätte dies auch weiterhin getan mit der Ausnahme, dass sich die Szene plötzlich zu etwas völlig anderem änderte, dass es keine Beziehung zwischen den beiden geben konnte.
Es wird immer ein Vorher und Nachher geben, ein Bruch, der die Kontinuität unmöglich macht; zwei Ufer, zwei Ufer, zwei Kulturen und eine Brücke, die zwischen ihnen gebaut werden soll; eine zusammengesetzte eigenwillige Struktur Ihres eigenen Machens. Die Brücke gehört dir allein; Es ist eine persönliche Geschichte mit sehr wenigen Echos, denn durch das Abschneiden von Bindungen haben Sie auch die Wurzeln abgetrennt, die Sie jetzt an anderer Stelle pflanzen müssen, wodurch Sie hybride, einzigartig, einsam, ungebunden und vielleicht steril werden.
Ihnen wird immer die gleiche Frage gestellt: Warum sind Sie gegangen? Und auf diese Frage, die oft aus dem Mund von jemandem kommt, den Sie kaum kennen, wird eine Antwort mit einem Wort erwartet: "Geschäft" oder "Politik" oder "Liebe". Um diese Frage wirklich zu beantworten, müssten Sie Ihre intimsten Geheimnisse preisgeben ein Fremder, also lügst du oder vereinfachst es bestenfalls grob, dann gehst du weiter und sprichst über etwas anderes.
Und selbst wenn dieses eine Wort ein Element der Wahrheit enthält - selbst wenn Sie geschäftlich oder politisch oder in der Liebe unterwegs waren - sollte die eigentliche Frage lauten: Wann haben Sie sich gesagt: "Ich gehe nicht zurück"? Weil dies der wahre Moment der Abrechnung war. Bis dahin halten Sie Ihre Verbindungen zu beiden aufrecht, Sie überbrücken die Kluft mit Hoffnung und Plänen und Sie stellen sich an zwei Orten gleichzeitig oder nirgends vor, en attente, suspendiert, entwurzelt, aber offen.
Manchmal kommt dieser Moment nie, aber wenn doch, hebst du dein Haus auf den Rücken wie eine Schnecke und ziehst weiter.
