Erzählung
Dieser Beitrag ist Teil von Matadors Partnerschaft mit Kanada, in der Journalisten zeigen, wie man Kanada wie ein Einheimischer erkundet.
Ein Mann schreit eine Reihe von Dingen heraus, von denen Sie annehmen, dass sie Obszönitäten sind, aber Sie können sich nicht sicher sein. Sie sprechen kein Wort Französisch.
Wenn Sie den Mont Royal hinuntergehen, passieren Sie eine portugiesische Hühnerei, ein jüdisches Delikatessengeschäft, einen libanesischen Shawarma-Imbiss, eine Hipster-Espressokabine und ein chinesisches Restaurant, das "Riz Frit" verkauft. Sie erinnern sich an Jean-François 'Führung durch den Mount Royal So hat Montreal seinen Namen bekommen. Es ist dieser Berg hinter dir. Er hatte Sie gewarnt, es nicht als Hügel, Butte, Bluff oder Hügel zu bezeichnen, denn wenn die Einheimischen Sie hörten, würden sie Sie kreuzigen. Das ist ein Berg. Es etwas anderes zu nennen wäre gotteslästerlich.
Sakrilegisch für einen Ort, an dem nur 10-12% der Bevölkerung überhaupt an Religion glauben. Diese Schimpfwörter, die Sie vielleicht früher gehört haben oder nicht, könnten sogar einen Pariser verwirren. Weil die Profanität der Quebecer in direktem Zusammenhang mit der katholischen Kirche steht. Anstatt "Fick" oder "Scheiße" oder "Arschloch" zu sagen, sagen die Quebecer Dinge wie "Tabernakel" oder "Christus" oder "Kelch". Starke Obszönität wird durch Liturgie ausgedrückt.
In den 1960er Jahren entwickelte sich Montreal von einem hochreligiösen zu einem hochsäkularen Ort. Die Regierung übernahm Schulen und Krankenhäuser, um die Kirche von staatlichen Angelegenheiten zu befreien. Quebecois-Familien brauchen die katholische Kirche nicht mehr, um sie daran zu erinnern, 16 bis 18 Kinder pro Familie zu haben. „Die Rache der Wiege“war eine Strategie, die die französischen Kanadier frühzeitig verfolgten, um sicherzustellen, dass Französisch die dominierende Sprache in der Region sein wird. Auf Quebec-Nummernschildern erscheint der Satz „Je me souviens“(„Ich erinnere mich“). Sie erinnern sich an die englische Rose, vergessen aber nie die Lilie…. "Ich erinnere mich an meine Wurzeln."
Es ist okay für diese Jungs, sich zu proben, weil sich ihr Publikum ständig verändert.
Sie erinnern sich an Ihre eigenen Wurzeln, wenn Sie den Gutschein von Tourisme Montreal für Schwartz 'hebräische Delikatessen aus Montreal verwenden. (Weil dein billiger jüdischer Arsch in einem jüdischen Delikatessengeschäft ein kostenloses Essen isst.) Du wartest in einer kurzen Schlange und setzt dich an die Theke, um ein geräuchertes Fleischsandwich zu verschlingen, „extra fett“. Schwartz erinnert dich an den Internationalismus der Jüdische Diaspora. Vereinigt durch Dillgurken und Pastrami-Sandwiches (obwohl „Smoked Meat“angeblich deutlich weniger Zucker als Pastrami enthält).
Jean-François hat Ihnen früher erzählt, dass Juden in den 1880er Jahren aus Osteuropa kamen. Das ist ungefähr die Zeit, als Ihre osteuropäischen Verwandten in Brooklyn ankamen. Als sie hier ankamen, sprachen sie Jiddisch, aber gegen Ende des Jahrhunderts sprachen die meisten jüdischen Montrealer Englisch. Heute kommen neue jüdische Gemeinden aus der ganzen Diaspora an. Nordafrikanische Juden sprachen Französisch in Tunesien und Marokko, also sprechen sie es weiterhin in Montreal. Quebec heißt Menschen aus der ganzen Welt willkommen, möchte aber sicherstellen, dass es seinen Platz als französischsprachige Region beibehält.
"Sonst zahlen Sie für Ihre eigene Assimilation."
Die Bevölkerung dieser Stadt ist 70% frankophone / 30% anglophone. Aber die meisten Leute sind zweisprachig. Auf den Straßen von Montreal sieht man die Art von Interlingualismus, die man auf den Straßen von Los Angeles sieht (außer wenn die Leute zu Hause von Spanisch auf Englisch wechseln). Die Leute stellen eine Frage in einer Sprache und antworten in einer ganz anderen. Seit 1977 haben alle Kinder die französische Schule besucht (es sei denn, ihre Eltern sind in Kanada zur Schule gegangen). Dies bedeutet, dass alle Einwanderer lernen, Französisch zu sprechen. Die meisten Einwanderer sind dreisprachig.
Auf dem Boden in der Nähe der U-Bahn-Station sehen Sie eine Zigeuner-Band, die Tuba, Geige und Gitarre spielt. Sie singen ein Lied auf Spanisch, haben aber keinen Sinn für den Akzent. Ein Mann mit Lederhut verkauft Müll. Er hämmert Leder zusammen mit dem Rhythmus, um Armbänder für Goten herzustellen. Die Band singt ein Lied über "la musique shamanique". Der Geiger hört immer wieder auf, dem Tuba-Spieler zu erklären, dass er es "so - nicht so" spielen muss. Es ist okay für diese Jungs, sich zu proben, weil sich ihr Publikum ständig ändert. Jetzt singen sie auf Französisch, obwohl sie auf Englisch miteinander gesprochen haben.
An der Ecke Rue Crescent und St-Catherine beobachten Sie Fußgänger, wie sie vor Amusement 2000 Plus gehen, einer Arkade. Sie sind sich nicht sicher, ob sich das Jahr 2000 auf die Anzahl der Videospiele bezieht, über die sie verfügen oder die in den späten 90er Jahren entwickelt wurden, um das gesamte Jahr-2000-Aufsehen in den Griff zu bekommen, nennen sich jedoch "Plus", damit sie für kommende Generationen relevant bleiben können. Sie stehen neben einem Venus Palais, einem Theater, in dem für „Films XXX“mit Cliparts aus dem Tux-Shop der 80er-Jahre geworben wird. Das Starbucks auf der anderen Straßenseite heißt Cafe Starbucks Coffee, damit jeder weiß, was er dort serviert, unabhängig von der Muttersprache. Ein Paar, das die Straße überquert, schlägt gleichzeitig auf einen Lastwagen, um durch die Kreuzung zu fahren, bevor sie fertig sind. Du kommst an einem Mann vorbei, der seinen Hockeyschläger als Bindel benutzt. Ist er ein Hobo-Ser?
Bitte holen Sie diesem Mann etwas zu trinken. Er hilft uns, das Weiße Haus zu gewinnen.
Sie werden die Debatten des US-Präsidenten mit Demokraten im Ausland verfolgen. Diese Debatten helfen Ihnen bei der Entscheidung, ob Sie in Ihr Land zurückkehren sollten. Natürlich wirst du, aber du hättest einen Vorteil gegenüber all jenen Leuten, die alle vier Jahre sagen, dass sie nach Kanada ziehen, wenn ihr Kandidat nicht gewinnt. Sie haben auch einen Vorteil gegenüber all jenen Wählern, die drohten, Anfang dieses Jahres nach Kanada zu ziehen, wenn Obamas Gesundheitsplan bestanden wird. (Sie würden sich ziemlich dumm fühlen, wenn sie hier sind.)
Sie sind aufgeregt, Obama sprechen zu sehen, was Sie an den Moment mit den Tränen in den Augen auf dem Campingplatz außerhalb des Grand Canyon-Nationalparks erinnert, als Obama über die Bedeutung des Gemeinwohls sprach und wusste, dass die Denkweise für Amerikas ruhmreichen Nationalen verantwortlich war Parks.
Ein Amerikaner aus Ohio fragt, ob es irgendwelche „Swing-State-Rabatte“gibt. Die Idee, dass ein kleiner Prozentsatz der Menschen in zufälligen Bundesstaaten für die Wahlentscheidung verantwortlich ist, ist in den Medien gut vertreten. Bitte holen Sie diesem Mann etwas zu trinken. Er hilft uns, das Weiße Haus zu gewinnen.
Der Präsident von McGill Student Democrats Abroad macht die Bekanntschaft des Präsidenten der Montreal Democrats Abroad in der Hoffnung, dass die beiden eines Tages zusammenarbeiten können. Die Demokraten im Ausland erwähnen, dass sie grenzüberschreitende Reisen nach New Hampshire unternehmen, um das Land davon zu überzeugen, blau zu wählen. Die Mehrheit der demokratischen Expats sind 50+. Warum scheint es immer so, als ob jeder Expat, den Sie jemals getroffen haben, in seiner Karriere pensioniert oder weit genug fortgeschritten ist, um der internationalen Niederlassung seines Unternehmens zugeordnet zu werden? Es ist nicht so, als gäbe es keine jüngeren Expats (du warst schon einer) - vielleicht sind sie einfach nicht organisiert.
Sie scheinen immer an amerikanische Politik zu denken, wenn Sie im Ausland sind. Wenn Sie sich in stärker entwickelten Ländern befinden, möchten Sie, dass Sie Vorteile haben (wie erschwingliche Gesundheitsversorgung oder kostengünstige Bildung), und wenn Sie sich an weniger entwickelten Orten befinden, denken Sie darüber nach, wie Ihre Privilegien häufig auf den Schultern dieser Orte aufgebaut sind (billig) Produkte entstehen nicht nur.) Und Sie denken an sich selbst als einen Kalifornier, der den Rest Ihres Landes nicht immer versteht. Und Sie erinnern sich, dass Jean-François Ihnen auf Ihrer Tournee in einer nationalen Studie erzählt hat, dass sich Menschen in Orten wie Manitoba zuerst mit ihrer Nation Kanada und dann mit ihrer Provinz identifizieren. Aber in Quebec sagen die Leute, sie seien zuerst Quebecois und dann Kanadier.
Und obwohl Ihnen dieser Ort völlig fremd ist, scheint etwas an ihm mit Ihnen in Resonanz zu sein.
