Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass mein Leben wahrscheinlich durch ein Gedicht gerettet wurde.
Während des Iran-Irak-Krieges, als der Iran eine inoffizielle "verbotene Nation" war, schlug ein unausgesprochenes Abkommen zwischen den Ländern der Welt den iranischen Flüchtlingen die Tür zu. Meine Mutter schrieb zusammen mit ihrem Visumantrag für Indien ein Gedicht über den Unabhängigkeitstag Indiens. Der indische Botschafter mochte das Gedicht und erteilte uns ein Visum für Indien, um ein Treffen mit der amerikanischen Botschaft zu vereinbaren.
So wurde Amerika meine Heimat.
Es war nicht das erste Mal, dass Poesie in meinem Leben eine wichtige Rolle spielte. Ich komme aus einer Kultur, in der die persische Poesie ebenso Teil eines Menschen ist wie ihr Herzschlag. Im Iran verwenden wir Gedichte nicht nur bei Hochzeiten, sondern auch bei Gesprächen und bei der Begrüßung von Trauer und Verzweiflung. Die Kinder beginnen in der ersten Klasse mit dem Poesiestudium und fahren bis zum Ende der Highschool fort. Sie hören Poesie in Gesprächen in abgelegenen Dörfern sowie in geschäftigen modernen Büros. Im populären Wettbewerb moshaereh verwendet man den letzten Buchstaben des ausgewählten gereimten Verses, um den nächsten Vers zu beginnen.
In den von Terror geprägten kakophonen Momenten des Iran-Irak-Krieges sahen wir die Poesie als ein Fenster zu einer Welt voller Schönheit und Gerechtigkeit.
Während der Kriegsausfälle stiegen wir in unseren Keller hinab, wenn die Gefahr von Scud-Raketen die Luft erfüllte. Wir würden eine Schaufel mitnehmen, falls unser Haus von der Lotterie der Zerstörung heimgesucht wurde und wir uns aus den Trümmern graben und ein Transistorradio, um uns zu warnen, wenn die Luftangriffe vorbei waren. Und wir zündeten Kerzen an - nicht nur, damit ich Hausaufgaben machen konnte, sondern um die richtige Stimmung für den Poesiewettbewerb zu schaffen, der uns an das Radio geklebt hat. Während wir versuchten, den zweiten Vers für eine Gedichtzeile zu verfassen, die vom Radiomoderator angekündigt wurde, gab unsere Angst vor dem Tod der Aufregung nach und unsere Welt wurde nicht nur vernünftig, sondern auch unterhaltsam.
Gedichte liegen mir im Blut und waren in den entscheidenden Momenten meines Lebens bei mir. Und jetzt, da die USA ihre Aggression gegen den Iran verstärken, habe ich keine andere Wahl, als meine Liebe zu beiden Ländern durch das facettenreiche Kaleidoskop der persischen Poesie zu untersuchen.
Unsere jetzige Regierung hat den Krieg gegen den Iran als eine echte Möglichkeit erscheinen lassen. Zusätzlich zur Aufnahme des Iran in die Liste der muslimischen Verbote schlug Trump kontrovers vor, die iranische Islamic Revolutionary Guard Corp als terroristische Organisation zu bezeichnen, und es wurde behauptet, der neue Verteidigungsminister James Mattis habe eine "Fixierung auf den Iran". In der Zwischenzeit stellte der demokratische Senator Alcee Hastings dies vor eine Rechnung, die Trump hilft, Krieg gegen das Land zu führen.
Dieser Kampfhunger wurzelt in der Idee, dass die Iraner gemeinsam unser Feind sind - eine Überzeugung, die ironischerweise von vielen Kommentatoren zu einem kürzlich von mir verfassten Artikel über das entmenschlichende muslimische Verbot vertreten wurde.
Der iranische Regisseur Asghar Fardhadi, der für seinen Film The Salesman einen Oscar gewann, betonte die Gefahren dieser Denkrichtung in seiner Dankesrede, die der iranisch-amerikanische Astronaut Anousheh Ansari am Sonntag hielt. Er erklärte, dass er wegen des muslimischen Verbots nicht an der Zeremonie teilgenommen habe und wies darauf hin, dass:
Die Einteilung der Welt in die Kategorien "wir" und "unsere Feinde" schafft Angst, eine trügerische Rechtfertigung für Aggression und Krieg. Diese Kriege verhindern Demokratie und Menschenrechte in Ländern, die selbst Opfer von Aggressionen geworden sind.
Als Hass, Angst und Kriegsgefahr eskalieren, wende ich mich - wie damals im Keller - der persischen Poesie zu.
Behebe dich nicht auf einen Fehler, denn deine Augen der Weisheit werden der Güte verschlossen - Saadi
Der Iran hat sicherlich seine Probleme. Ich sehne mich nach einem Tag, an dem die Menschen im Iran offen ihre Regierung kritisieren können und Frauen sich frei kleiden können, wie sie es wünschen. Der Iran ist aber auch voller Überraschungen und die Iraner haben viele Gaben, die sie mit dem Rest der Welt teilen können.
Über 60% der Iraner sind jünger als 30 Jahre, und vor allem als Ergebnis dieser kreativen und jugendlichen Energie blühen die Künste auf und es entstehen Unternehmer. Stellen Sie sich vor, Sie sind Filmemacher und dürfen keine Romantik, Politik und alles zeigen, was die Regierung als zu kontrovers ansieht. Und doch landen iranische Filme Jahr für Jahr auf renommierten internationalen Filmfestivals und werden bei Preisverleihungen gelobt (der gerade von Farhadi gewonnene Oscar war sein zweiter).
Wir müssen auch den Mythos der zügellosen, ungebildeten Iranerin herausfordern. Trotz unterdrückender Gesetze waren Frauen an den Universitäten in letzter Zeit zwei zu eins stärker als Männer, was die Regierung dazu veranlasste, eine Quote festzulegen, damit Männer aufholen konnten. Trotzdem ist die Zahl der Frauen an den Universitäten nach wie vor höher als die der Männer. Der Iran brachte sogar eine Friedensnobelpreisträgerin hervor, die Menschenrechtsanwältin und Aktivistin Shirin Ebadi.
Ist der Iran eine mit dem IS verbündete feindliche Truppe?
Eigentlich hasst der IS die Iraner. Die Mehrheit der Iraner sind Schiiten, und ISIS hat die Schiiten im Rahmen ihres heiligen Krieges getötet. Die iranische Regierung hat auch den IS aktiv bekämpft.
"Wenn Sie nicht mögen, was Sie im Spiegel sehen, brechen Sie sich, nicht den Spiegel" - Nezami
Ich erinnere mich an diesen Gedichtvers, wenn ich an diejenigen denke, die Kriegstrommeln schlagen, indem sie eine Nation von 80 Millionen Menschen einfach als erweiterte Terrororganisation malen. Lassen Sie mich zunächst daran erinnern, dass in den USA keine Angriffe von Iranern verübt wurden. Zweitens können wir, wenn wir in den gleichen Spiegel blicken, den wir für den Iran halten, leicht erkennen, wie unsere eigene Politik und unsere Gewaltakte in den USA dazu geführt haben Tod und Terror auf der ganzen Welt. Das jüngste Beispiel hierfür ist der verpfuschte Überfall auf den Jemen, bei dem bis zu 30 Zivilisten getötet wurden, darunter ein achtjähriger US-Bürger.
Die völkerrechtswidrigen Drohnenangriffe wurden in den letzten 15 Jahren durchgeführt und forderten Tausende von Menschenleben, von denen viele Zivilisten waren. Tatsächlich zeigt ein Bericht, dass in einem Zeitraum von fünf Monaten 90% der bei Luftangriffen getöteten Menschen nicht die beabsichtigten Ziele waren. Stellen Sie sich vor, die Drohnen hätten das Wohngebiet, in dem sich die Boston-Bomber versteckt hatten, zum Ziel, um dies näher an Ihr Zuhause heranzuführen, anstatt mit den örtlichen Behörden zusammenzuarbeiten.
Ich bin gegen den Einsatz von Drohnen, da der Verlust von Zivilisten unsere Bemühungen zur Eindämmung des Terrorismus beeinträchtigt. Wenn unschuldige Menschen getötet werden, werden die Ziele des Terrorismus unabhängig vom Täter gefördert.
Machen Sie keinen Fehler, dies ist nicht nur eine Liste von Fehlern, da ich weiß, dass Amerika viel mehr ist als einige seiner unglücklicheren Strategien. Hier geht es darum, mit dem Spiegel genau hinzuschauen. Es geht darum zu glauben, dass es in der Tat unsere demokratische Verantwortung für dieses wunderbare Land ist, gut informiert zu bleiben. Es geht darum, dass die Agentur die Richtlinien unserer Führungskräfte in Frage stellt, wenn sie nicht unsere tiefsten Werte widerspiegeln.
Vergib die Kriege zwischen zweiundsiebzig Nationen. Sie wollten die Wahrheit nicht sehen und wurden von Fantasien geleitet - Hafez
Der Glaube an alternative Tatsachen ist seit langem die Grundlage für den Krieg. Der Irakkrieg basierte auf mehreren Lügen, die über 200.000 Irakern und über 4.000 Amerikanern den Tod brachten. Und während wir an unseren Schulen aufgrund von Kürzungen bei der Finanzierung von Bildung weiterhin Backenverkäufe abhalten, hat uns dieser Krieg weit über 2 Billionen USD gekostet und zur Schaffung von ISIS beigetragen. Eine weitere herzzerreißende und unbeabsichtigte Folge dieses Krieges sind die 22 Soldaten, die jeden Tag Selbstmord begehen.
In den kommenden Tagen werden Sie möglicherweise viele alternative Fakten sehen, die auf eine unmittelbare Bedrohung der amerikanischen Sicherheit und einen dringenden Grund für einen Präventivangriff gegen den Iran hindeuten. Dies wird sicherlich bestimmten Sektoren sowie einer Verwaltung zugute kommen, die verzweifelt versucht, Feinde zu finden, die von ihren Fehlfunktionen ablenken. Aber als Amerikaner müssen wir uns nur die tatsächlichen Kosten des Irak-Krieges ansehen und nein sagen.
Wenn Sie eine Meinung über den Iran haben, ermutige ich Sie, sich über seine Bevölkerung zu informieren. Wenn Sie mit der iranischen Regierung nicht einverstanden sind, überlegen Sie, ob ihre Politik nicht dem Willen ihrer 80 Millionen Einwohner entspricht, echte Menschen wie Sie, mit der Ausnahme, dass sie nicht die Freiheit haben, ihre Regierung in Frage zu stellen.
In Amerika können wir uns gegen eine faschistische Regierung wehren - und im Rahmen unserer patriotischen Pflicht müssen wir. Bitte überlegen Sie, wie sich die Interventionspolitik der USA sowohl auf die Iraner als auch auf die Amerikaner auswirkt und wie wir unsere Führer dazu bewegen können, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Anstatt Iraner als andere zu betrachten, vor denen man Angst haben muss, treffen Sie sich mit echten Iranern - und üben Sie dann Druck auf Ihre Vertreter aus, die Macht des Präsidenten zu beschneiden, um in den Krieg zu ziehen. Weil die meisten Iraner Sie zu sich nach Hause einladen, ein Gedicht vortragen und Sie mit einer köstlichen Mahlzeit verwöhnen werden, meine lieben amerikanischen Landsleute. Und wenn Sie ihrem handgefertigten Perserteppich ein Kompliment machen, werden sie sagen: "Es gehört Ihnen."
Diese Geschichte erschien ursprünglich in The Establishment und wird hier mit Genehmigung erneut veröffentlicht.
