Reise
Mit seiner harten blauen Schirmmütze und dem goldenen Bart sieht Yehoshua November aus, als wäre er Van Goghs Postbote für Purim.
Purim ist der jüdische Karnevalsfeiertag, der an die Rettung der Juden von Persien (Iran) durch Königin Esther aus dem Todesurteil von König Ahasuerus 'bösem Berater Haman erinnert. An diesem Tag ziehen Juden Kostüme an und werden andere Menschen, sogar Nichtjuden. Vielleicht sollte Freiheit auf diese Weise in Erinnerung gerufen werden, als die Entlastung des eingesperrten Selbst, wenn es zu einem anderen wird.
In Übereinstimmung mit der Anarchie der jüdischen Geschichte führte mich das, was in Persien begann, zum Haus eines chassidischen Dichters in Teaneck, New Jersey. Ich komme mit der gestrickten schwarzen Schädelkappe meines verstorbenen Bruders auf meinem Kopf. Mein versehentliches Kostüm. Um meinen Gastgeber nicht zu beleidigen, betrete ich sein Haus als orthodoxer Jude.
Am langen Tisch in der Küche sitzt November mit seiner Familie und trinkt eine Flasche Whisky, um die Aufregung am Tisch nicht zu beeinträchtigen. Purim, ein seltener bacchanalischer jüdischer Feiertag, wird vom Talmud mit den Worten gesegnet: Ein Mensch ist verpflichtet, auf Purim zu trinken, bis er den Unterschied zwischen "verflucht sei Haman" und "gesegnet sei Mordechai" (Mordechai, einer der Helden der Geschichte, adoptierte Königin Esther als seine Tochter, als sie klein war).
Zu sehen, wie Novembers Vater mit langen chassidischen Locken am Kopf klebt, macht mich glücklich, wie mich ein Film von Marx Brothers glücklich macht. Die Freisetzung von schlauer, wahnsinniger, konventioneller Energie. Ein Vater als sein Sohn verkleidet.
Der in Ekstase hin und her schaukelnde Dichter taumelt eine Reihe mystischer Purim-Geschichten ab, die mich verlieren. Sie sind verwickelt, aber für die Freude, mit der sie erzählt werden, geschätzt. Im Vergleich dazu sind seine Gedichte unkompliziert und treffen mit reinem Licht jedes offene Herz.
Hier sind die Eröffnungszeilen seines Gedichts "Tangerine", das seiner Großmutter gewidmet ist, aus seinem Buch "Gottes Optimismus":
Ich kenne dich nur als kleinen Jungen, der eine alte Frau kennt
eine Mandarine für seinen kleinen Mund schälen
und von der Inschrift im Buch von Yevtushenko
Du hast meinem Vater gegeben, als er ein Junge war:
Mögen Sie niemals Angst vor Ihrer russischen Sensibilität haben.
Aber wie ich deine Hefte lese
Ich sehe, wir teilen die gleiche Angst vor der Wissenschaft, und ein Misstrauen gegen alle Geschenke, die wir nicht verdient haben.
Zwischen seinen Geschichten krachen Schneestürme von Kindern in den Schoß des Novembers und wollen, dass sich ihr Vater aus seiner Purim-Umlaufbahn löst und wieder ihr Vater wird. Der Dichter bittet mich, seinen Vater zu segnen und mich ihm zuzuwenden, ohne einen Tropfen Whisky in meinem Bauch zu haben, und verkleidet als Segensträger.
