Einbetten von Getty Images
Der Gedenktag in den USA ist geprägt von einer Mischung aus Traditionen: auf halben Stab gesenkte Flaggen und Zeremonien für gefallene Soldaten, aber auch Grillabende und Verkäufe am Gedenktag.
Der israelische Gedenktag hat seinen eigenen Brauch: öffentliche Mitsingen.
Die Restaurants und Bars haben Dienstagabend geschlossen, um sich an gefallene Soldaten und Opfer von Busbomben und anderen Angriffen zu erinnern.
In Jerusalem war der Platz vor dem Rathaus mit Hunderten von Israelis gefüllt, die größtenteils in den Zwanzigern und Dreißigern waren und auf Plastikstühlen saßen oder mit gekreuzten Beinen auf dem Boden lagen und in Decken gewickelt waren.
Auf dem Rückweg saß eine New Yorker Transplantation, die sich als Esther vorstellte und über ihr Leben in Israel nachdachte.
„Für Amerikaner, selbst meine eigenen Freunde, ist es sehr schwierig zu verstehen, warum ich hier bin und warum ich hier bleibe. Weil das Leben hier wirklich sehr, sehr schwierig ist “, sagte sie.
Ihr Stiefsohn wurde vor etwa sechs Jahren bei einem Bombenanschlag auf einen Bus getötet.
„Er war mit einem Freund zusammen und der Freund bückte sich, um seine Schuhe zu binden. Und er saß. Und so überlebte sein Freund und er tat es nicht. Er war auf dem Weg zur Oxford Medical School. Er war ein brillanter Junge “, sagte Esther.
Esthers Stiefsohn hatte beschlossen, seine Organe im Falle seines Todes spenden zu lassen.
„In Israel kann man nicht wählen, zu wem die Organe gehen. Die Organe dieses Kindes gingen also an ein palästinensisches Mädchen “, sagte Esther.
Sie wollte nicht mehr darüber reden. Sie war hier, um zu singen - allein mit einem Viereck voller Fremder.
"Das ist, was Israelis tun", sagte Esther. "Wir teilen unsere Trauer."
Sie summte zu dem ersten Lied, das beim Mitsingen gespielt wurde: dem Friendship Song. Es ist ein Oldie, der 1948 geschrieben wurde, um sich an die jungen israelischen Kämpfer zu erinnern, die im Krieg starben, der zur Gründung Israels führte.
Es wurde während des Mitsingens ohne Worte aufgeführt, aber hier sind einige der Texte: „So viele, von denen wir einmal wussten, dass sie verschwunden sind.“„Wir werden uns an sie alle erinnern.“„Unsere Liebe ist im Blut geheiligt.“Es ist ein Lied für das Allgemeinwohl zu opfern, in einer kollektiven Sprache geschrieben.
Lange bevor Karaoke es nach Israel schaffte, gab es öffentliche Mitsingen. Die Tradition reicht bis in das frühe 20. Jahrhundert mit den ersten Wellen jüdischer Einwanderer zurück. Sie würden tagsüber auf den Feldern arbeiten und nachts zusammenkommen, um neue hebräische Lieder zu lernen, sagt Einat Sarouf, ein israelischer Musiker, der zur Wiederbelebung der Tradition beigetragen hat.
Jahrelang versammelten sich vor allem ältere Menschen, um vor allem ältere Lieder zu singen. In den letzten Jahren sind öffentliche Mitsänger bei jüngeren Generationen beliebt geworden, insbesondere am Gedenktag. Musiker und Sänger leiten die Menge, die Texte werden auf eine Leinwand projiziert.
Sie singen sowohl alte als auch neuere Lieder, wie diese Ballade von 1997, Fathers and Sons, des israelischen Singer-Songwriters Eviatar Banai. Es geht auch um Verlust und Krieg, aber die Worte spiegeln ein völlig anderes Gefühl wider als das Freundschaftslied von 1948: überhaupt nicht die kollektive Umarmung eines heldenhaften Opfers, sondern ein Ausdruck persönlicher Qual.
Geh weg von hier. Lass mich in Ruhe, um zu schreien “, sagen einige der Texte. Es scheint wie eine Anti-Mitsing-Hymne. Aber auch dieses Lied hat einen Platz beim Mitsingen.
Erela Ganan, 31, gebürtige Jerusalemerin und Meisterschülerin für Umwelt- und Städtepolitik, saß mit gekreuzten Beinen mitten in der Menge. Sie kommt an jedem Gedenktag zu dieser öffentlichen Mitsangveranstaltung, die von der Gemeinde Jerusalem organisiert wird.
„Ich möchte meine Traurigkeit spüren. Ich möchte meine nationale Trauer spüren, zusammen mit meinem Zynismus über die aktuelle politische Situation und meinem Zynismus, dass ich dieses Ende nicht sehe “, sagte Ganan.
Zwei Freunde ihres Bruders starben Ende der 90er Jahre als israelische Soldaten im Libanon. Sie war damals 13 oder 14 Jahre alt und wurde eine politische Aktivistin, die sich für den Rückzug Israels aus dem Libanon einsetzte.
„Ich war fest davon überzeugt, dass dies das Ende der Kriege bringen würde. Und danach wäre alles in Ordnung, und danach würden sich alle lieben “, sagte Ganan. „Ich war ein Aktivist der Labour-Partei, und sie haben bei den Wahlen 1999 gewonnen. Und dann hat sich nichts geändert. Wir haben den Libanon verlassen. Krieg geht weiter, Hass geht weiter, Gewalt geht weiter. Und trotzdem weiß ich es nicht. Was ist das Ende?"
Einige Israelis boykottieren Memorial Day Mitsingen. Einige, die Israels Militarismus kritisieren, betrachten sie als Rituale der Trauer, die den Krieg verherrlichen.
Einige nehmen zusammen mit Palästinensern an einer Zeremonie zum alternativen Gedenktag in Tel Aviv teil, eine Zeremonie, die den Schmerz beider Seiten kennzeichnet.
Egal wie die Israelis den Gedenktag feiern, es ist eine schreckliche Zeit. Wenn der Gedenktag endet, beginnt sofort der Unabhängigkeitstag.
Auf demselben Platz findet ein weiteres öffentliches Mitsingen statt. Diesmal mit fröhlichen Liedern.
