Reiseplanung
Tipp - Sie müssen Ihre Finger zum Zählen verwenden, aber machen Sie sich keine Sorgen, wenn jemand mit einer Waffe auf Sie zu zielen scheint.
Nach Mitternacht landete ich in Chengdus grauem Winter und nahm zum ersten Mal ein Taxi in China. Ich schob meinen iPod Touch durch die Balken, die den Fahrersitz von meinem trennten, und zeigte auf die Adresse, die in chinesischen Schriftzeichen auf dem Bildschirm geschrieben war.
Da ich zum ersten Mal hier war und alleine unterwegs war, hatte ich beschlossen, mit einer einheimischen Familie zu couchsurfen. Meine Gastgeberin wohnte in einem Gebäudekomplex, also hatte sie mich gebeten, sie anzurufen, sobald ich am Eingang angelangt war, und sie würde mich abholen. Wir kamen um 1 Uhr morgens an, und als ich versuchte, sie mit meiner malaysischen SIM-Karte anzurufen, wurde mir in einer aufgezeichneten Nachricht (sowohl in Englisch als auch in Chinesisch) mitgeteilt, dass ich kein Guthaben mehr habe, um den Anruf zu tätigen.
Ich wollte nicht aus dem Taxi steigen - allein, mitten in der Nacht, in einer Stadt, die ich nicht kannte -, ohne meinen Gastgeber vorher kontaktiert zu haben, aber wie könnte ich dem Fahrer die Situation erklären?
"Englisch?"
"不 不 不會 說 英語"
„Ich muss meinen Freund anrufen. Freund. Anruf."
"這 這 地方。 我們 到達"
Ich zeigte verzweifelt auf mein Handy und hob die Schultern.
"我們 到達 錯過"
Schließlich schaltete ich mein Telefon in den Lautsprechermodus, versuchte erneut, den Anruf zu tätigen, und ließ den Fahrer die chinesische Nachricht abhören. Ich zeigte auf sein Handy und er verstand. Er bot mir sein Telefon an und ich rief meinen Gastgeber an.
Damals wurde mir klar, wie herausfordernd meine Alleinreise durch China werden würde.
Hier sind einige der von mir aufgegriffenen Tipps, die Ihnen dabei helfen, sich fortzubewegen, wenn Sie keine Zeit (oder Lust oder Willenskraft) haben, Mandarin oder Kantonesisch zu lernen.
1. Seien Sie praktisch: Packen Sie einen Übersetzer, ein Wörterbuch oder einen Sprachführer ein
Unterzeichnen Sie herein Chengdu
Ich habe nichts davon eingepackt, bevor ich nach China geflogen bin. Ich war über ein Jahr lang in Südostasien unterwegs und hatte selten Kommunikationsprobleme. Deshalb dachte ich: „Wie schwer kann es sein?“
Nachdem ich am ersten Tag alleine durch Chengdu gelaufen war und nicht in der Lage war zu fragen, wo die Bushaltestelle war, wurde mir klar, wie falsch ich war anzunehmen, dass ich die Sprachbarriere in einem Ort wie China bewältigen könnte.
In dieser Nacht ging ich online und lud einen kostenlosen Sprachführer und einen Übersetzer für meinen iPod sowie ein Englisch-Mandarin-Wörterbuch für mein Handy herunter.
Tipp: Stellen Sie sicher, dass Sie Anwendungen herunterladen oder kaufen, die offline verwendet werden können, da in einigen Regionen des Landes keine Internetverbindung verfügbar ist (insbesondere, wenn Sie diese wirklich benötigen). Ich habe zwei iPod / iPhone-Anwendungen verwendet: KTdict CE (Chinese English Dictionary) und World Nomads Mandarin Language Guide. (Beide sind kostenlos im iTunes Store erhältlich).
Es ist auch eine gute Idee, wichtige Adressen in chinesischen Schriftzeichen mitzunehmen, nur für den Fall.
2. Meistern Sie die Kunst des Zeigens und der Gebärdensprache
Am ersten Tag in Chengdu bereitete meine Couchsurfing-Gastfamilie ein traditionelles Frühstück für mich zu (gefülltes Brot mit Schweinefleisch, hartgekochtes Ei und etwas Milch), aber als ich versuchte, außerhalb des Hauses allein zu Mittag zu essen, konnte ich nicht t do it: Alle Menüs wurden in chinesischen Schriftzeichen geschrieben und hatten keine Bilder. Also kaufte ich mir einen großen Vorrat an Instantnudeln im nächsten Supermarkt.
Aber die Nudeln haben natürlich nicht ewig gedauert. Einige Tage später war ich in einem kleinen Hostel in Kangding und skypte mit einem chinesischen Freund, der in Malaysia lebte. Es war eine eiskalte Nacht, und ich hatte Hunger, wusste aber nicht, wie oder wo ich eine einfache Mahlzeit bestellen sollte. Meine Freundin hat den Manager des Hostels angerufen - ja, sie hat sie über Skype gerufen! - und bat sie, etwas Reis mit Gemüse für mich zu kaufen.
Und dann gab sie mir die Lösung für mein Problem: "Wenn Sie das nächste Mal in ein Restaurant gehen, gehen Sie einfach in die Küche und zeigen Sie auf die Zutaten, die Sie wollen." Ich stellte mir vor, ich würde aus dem Restaurant geworfen und als der verrückte Ausländer angesehen, der keine Grenzen kennt, aber mein Freund versicherte mir, dass das jeder in China getan hat. Sie hatte recht. Am nächsten Tag ging ich schamlos in die Restaurantküche und zeigte auf das, was ich wollte. Und ich war nicht der einzige.
3. Beachten Sie jedoch, dass einige Zeichen in der chinesischen Gebärdensprache unterschiedlich sind
Handgesten der chinesischen Zahl
Einmal ging ich in einen kleinen Laden, um ein paar Kekse zu kaufen. Auf dem Paket war der Preis nicht angegeben, also gab ich dem Verkäufer ein "Wie viel?" - Zeichen und wartete darauf, dass er mir mit den Fingern zeigte, wie viel Yuan ich bezahlen musste. Er zeigte mit seinem Zeigefinger auf mich und hob seinen Daumen, als würde er mit seiner Hand eine Waffe formen. Ich starrte eine Weile und beschloss schließlich, ihm eine Rechnung von 50 Yuan (ca. 8 US-Dollar) zu geben und auf die Änderung zu warten.
Später fragte ich meinen chinesischen Freund, warum der Mann eine Fingerpistole auf mich gerichtet habe. Sie sagte, es bedeutete acht und lachte die nächste Woche darüber. Zumindest war der Verkäufer ehrlich und gab mir meine 42 Yuan zurück.
Tipp: Die Vorzeichen für Zahlen sind von eins bis fünf gleich, unterscheiden sich jedoch von fünf bis zehn. Lernen Sie sie also unbedingt!
4. Verwenden Sie Ihre Intuition und lesen Sie Leute
Eines Morgens kam ich in einer kleinen Stadt an und verbrachte ungefähr 45 Minuten damit, nach dem scheinbar einzigen Hostel in der Umgebung zu suchen. Ich war verloren und müde vom Gehen und setzte mich mit all meinen Sachen und einem frustrierten Gesichtsausdruck auf die Straße, um mich eine Weile auszuruhen. Eine ältere Frau entdeckte mich von weitem, winkte glücklich und ging auf mich zu. Ihre Hand war ausgestreckt, also dachte ich zuerst, sie würde mich um Geld bitten. Aber sie tat es nicht. Sie sprach mit mir - ich habe keine Ahnung, was sie sagte - und lächelte auf sehr süße Weise, dann gestikulierte sie, dass ich essen und schlafen musste, tätschelte mich auf die Schulter und ging langsam weg. Sie versicherte mir ohne Worte: Keine Sorge, alles wird gut.
Oft kamen Leute auf mich zu und sprachen mit mir, und obwohl ich nicht verstehen konnte, was sie sagten, verstand ich die Botschaft irgendwie. Anstatt zuzuhören, was sie sagten, hörte ich zu, wie sie es sagten: Ich las und interpretierte ihren Tonfall und ihre Körpersprache. Obwohl die chinesischen Sprachen tonal sind und schwer zu entziffern scheinen, sind einige Dinge universell: Ein Lächeln, ein Lachen oder ein freundliches Klopfen auf die Schulter genügen, um die Botschaft klar zu machen.
Tipp: Wenn jemand mit Ihnen spricht, beachten Sie Folgendes: Sprechen sie laut oder leise? Ist ihr Ton aggressiv oder ruhig? Sind ihre Bewegungen scharf oder sanft? Stehen sie zu nah oder halten sie Abstand?
Diese Frau schrie jeden Ausländer an, der an ihrem Tisch vorbeikam, war aber sehr freundlich und hatte einfach eine gute Zeit
5. Seien Sie nicht zu schüchtern oder haben Sie Angst, um Hilfe zu bitten
Ich musste ein Ticket am Busbahnhof in Kangding kaufen, aber der Busfahrplan war auf Chinesisch geschrieben und es gab weder einen Informationsschalter noch ein Touristenbüro. Ein Mädchen in meinem Alter stand neben mir und ich fragte sie, ob sie Englisch spreche. Mein chinesischer Freund hatte mir erzählt, dass junge Leute in China normalerweise Englisch in der Schule lernen, sodass ich mich darauf verlassen konnte, dass sie mir helfen.
Das Mädchen kaufte das Ticket für mich und lud mich dann zum Frühstück mit ihrer Mutter ein. Wir verbrachten den Tag zusammen und später baten sie mich, bei ihrem Freund zu Abend zu essen. Sie waren liebenswerte, herzliche Menschen, und es stellte sich heraus, dass sie der Yi-Minderheit angehörten, einer der 56 ethnischen Gruppen Chinas. Ich hatte das Glück, einen Nachmittag lang einen Blick auf ihren traditionellen Lebensstil werfen zu dürfen.
Seien Sie nicht schüchtern, sich an Fremde zu wenden und sie um Hilfe zu bitten. Ich stellte fest, dass die Leute immer bereit waren, mir zu helfen, auch wenn ihr Englisch schlecht oder nicht vorhanden war. Nutzen Sie die Chance: Sie wissen nie, wer Ihnen hilft und welche positiven Erfahrungen sich daraus ergeben können.
6. Machen Sie es sich einfach und nehmen Sie an einer Gruppenreise teil
Wenn Sie für einen kurzen Zeitraum unterwegs sind, können Sie an einer organisierten Tour teilnehmen (fragen Sie bei Ihrem örtlichen Reisebüro nach, es werden wahrscheinlich Reisepakete nach China angeboten). Sie werden die Sprachbarriere aufheben, obwohl die Reise viel teurer und nicht wirklich unabhängig sein wird.
Alternativ können Sie auch nur durch die touristischen Städte reisen, aber auf diese Weise werden Sie viele andere Städte, Landschaften und Kulturen verpassen, die China zu bieten hat.
Eva - das Mädchen, das mir am Busbahnhof geholfen hat - und ihre Mutter
7. Oder noch besser, Couchsurf
Eine der authentischsten Arten, einen Ort zu erleben, ist die Gesellschaft von Menschen, die dort leben. Und eine der einfachsten Möglichkeiten ist das Couchsurfen.
Susie, meine erste Gastgeberin in China, war äußerst großzügig und hilfsbereit. Sie stellte mich ihrer Familie vor und übersetzte unsere Gespräche (ihre Eltern sprachen kein Englisch), schrieb einige Sätze auf, damit ich sie lernen konnte, zeichnete Karten in mein Notizbuch, lieh mir eine Jacke für das kalte Wetter und erklärte mir, wie ich davon komme Ich ging von einem Ort zum anderen, um lokales Essen zu probieren, und war insgesamt sehr herzlich in ihrem Land willkommen.
Tipp: Denken Sie daran, dass China ein riesiges Land ist. Es wird zwar viele Menschen geben, die bereit sind, Sie in Städten wie Peking oder Shanghai aufzunehmen, es wird jedoch schwieriger sein, potenzielle Gastgeber in den kleineren Städten oder Dörfern zu finden. Und denken Sie daran: Beim Couchsurfen geht es nicht um einen Ort, an dem man kostenlos übernachten kann, sondern um Gastfreundschaft und echtes Interesse an der anderen Person und ihrer Kultur.
8. Schließlich nicht (zu) frustriert
Es gab viele Male, in denen ich nur in Tränen ausbrechen und mich nach Argentinien teleportieren lassen wollte. Allein inmitten einer riesigen Stadt, in der jede Straße und jedes Gebäude gleich aussieht, in der Sie keinen der auf der Karte angezeigten Namen erkennen können, in der niemand Englisch zu sprechen scheint und in der Sie nicht einmal nach Hinweisen fragen können, um dorthin zu gelangen Die nächste Bushaltestelle… sie kann nach einer Weile Ihre Energie verschleißen.
Das Gute daran, eine gemeinsame Sprache nicht zu teilen, ist, dass Sie vor Ort kreative Lösungen finden und Ihre Fantasie einsetzen müssen, um alltägliche Probleme zu lösen, die Sie in Ihrer eigenen Stadt niemals erleben würden. Deshalb sagte ich mir jedes Mal, wenn ich mich frustriert fühlte, dass ich nach China gereist wäre, ohne die Sprache zu sprechen, und dass ich mich bemühen müsste, diese Barriere zu überwinden und meine Zeit zu genießen.
Und wenn Sie das Gefühl haben, in der Übersetzung verloren zu sein, denken Sie daran: Obwohl Mandarin die offizielle Sprache in China ist, werden im Land fast 300 weitere Sprachen und Dialekte gesprochen, von denen viele für beide Seiten unverständlich sind - manchmal sogar die Chinesen habe Probleme, einander zu verstehen!
