Erzählung
Fotos des Autors.
Notizen und Fotos von Divya Srinivasan, einer Studentin in Mumbai und häufige Mitarbeiterin von Matador.
Der Zug begann sich zu bewegen und meine Freunde rannten mit. Sie joggten fast und ich sah zu, wie der Zug sie überholte, meine Mutter stand und mich gehen sah.
Bald waren sie alle außer Sicht und auch der Bahnsteig. Ich stieg wieder in das Abteil und nahm meinen Platz ein. Neben mir war ein älteres Ehepaar.
Ich reiste von Mumbai nach Nordindien, eine 30-stündige Reise. Am Abend gab mein iPod-Akku auf und ich machte eine Pause, um mir die Dinge anzusehen.
Ich zappelte ein wenig und erregte die Aufmerksamkeit der Dame neben mir. Sie sagte auf Hindi: „Wohin reist ein junges Mädchen wie Sie alleine?“Ich sagte ihr, sie solle sich freiwillig bei einer NGO melden.
Sie schnaubte und sagte: „In deinem Alter, Kind, war ich mit meinem dritten Sohn reif.“(Ich bin 21).
Bald unterhielten wir uns wie alte Freunde und ihr Ehemann. Ich erfuhr, dass sie Sindhis aus Sind sind, die jetzt politisch unter Pakistan fallen. Als Indien geteilt wurde, wollten sie nicht Teil Pakistans sein und gaben ihre Heimat, ihr Land und ihre Familie auf. Sie überquerten die Grenze zu Indien zu Fuß.
Sie erzählten mir von ihrem Leben danach und was für eine Enttäuschung Indien gewesen war. Ich fühlte mich wütend und defensiv, sagte aber nichts.
Die Nacht kam und ich zog mich auf meine Koje zurück. Ich erinnere mich nicht, wann ich eingenickt bin, aber irgendwann in der Nacht durch lautes Kämpfen und Schreien aufgewacht bin. Die Polizei kontrollierte den Zug nach dem Zufallsprinzip, und jemand war mit Alkohol erwischt worden. Wir befanden uns in einem religiösen Teil des Landes, in dem Alkohol verboten war, außerdem durfte man nicht mit Alkohol reisen.
Die Polizei stieg den Zug hinunter und ich konnte sie auf mich zukommen hören. Wenn Sie die Bullen sehen, fühlen Sie sich eher in Gefahr als sicher.
Mein Herz begann zu pochen, obwohl ich wusste, dass ich nichts an mir hatte und es keinen Grund gab, warum sie mich auswählen sollten. Die Vorhänge meines Liegeplatzes waren zugezogen und ich hörte den Polizisten den Schaffner fragen:
"Wer ist hier?"
Der Dirigent antwortete: "Es ist ein Mädchen aus Mumbai, sie ist nur ein Kind."
Und ich hörte den Polizisten weggehen.
Auf Nachfrage des Dirigenten stellte ich fest, dass wir uns mitten in der Rajasthan-Wüste befanden. Das war ein gruseliger Gedanke. Der Zug begann sich zu bewegen und das nächste, woran ich mich erinnere, sind laute, schrille Stimmen, die „Chai“(Tee) schreien und von irgendwoher Licht hereinströmen. Dann habe ich geträumt, dass ich schwimme und nicht herausfinden kann, welche Seite oben ist, weil es in alle Richtungen hell ist und eine nervige Stimme etwas über Tee sagt.
