Erzählung
Wie erinnern wir uns an den Ort?
IM ZENTRUM des Platzes befindet sich eine Statue von General J. A Roca, dessen Gesicht mit rosa und grüner Farbe markiert ist. Auf seiner Jacke sind zwei Topfblätter aufgeschrieben, und das Wort „GENOCIDIA“steht in allen Kappen auf seinem Pferd (dessen Eier, Augen und Nasenlöcher ebenfalls rosa sind). Auf dem Sockel der Statue, der dem Wind zugewandten Seite, sind die Worte "PUEBLO MAPUCHE" aufgesprüht.
In welcher Zeit erinnern wir uns?
Weiße Kopftücher, Symbole der Madres von Plaza del Mayo², sind in einem Kreis um den Platz herum angeordnet. Es gibt verschiedene Nachrichten von jedem Schal. Einer übersetzt: "Wir werden dich nie vergessen."
In welcher Zeit erinnern wir uns?
In der Nähe der Statue hat ein Mann einen Bernhardiner an einer Kette. Am Halsband des Hundes ist ein kleines Whiskyfass angebracht. Sie nähern sich zwei asiatisch aussehenden Touristen. Er sagt etwas und der Hund hüpft auf eine Bank, dann drängen sich die Touristen an den Hund. Der Mann tritt zurück und macht ein Foto. In der Nähe, oben auf einer niedrigen Steinmauer, geht meine Tochter balancierend („both manos!“, Sagt sie immer, wenn sie das will) und Lau hält ihre Hände.
Wie definieren Sie "Verbindung zum Ort"?
Der Wind weht heftig, der See bildet eine große Brandung. Es scheint zu schneien. Ich frage die Mädchen, ob sie bereit sind. Auf dem Weg nach draußen denke ich darüber nach, wie Nazis³ hier gelebt haben und wahrscheinlich immer noch leben. Wenn ich die Gelegenheit hätte, einen zu treffen, würde ich etwas sagen? Würde ich PUEBLO JUDIO über sein Gesicht malen? In diesem Moment rast ein Auto durch einen steinernen Torbogen, durch den wir gehen werden. Der Fahrer hupt uns an. Ich schnippe sie ab. Neben dem Torbogen sehe ich am Ausgang eine Kanone. Jemand hat eine Plastikflasche in das Fass gesteckt.
Es gibt alle Arten von Kriegen.
Hand in Hand gehen wir durch die Stadt zu den Kinos. Wir sehen Toy Story 3. Nach dem Film regnet es draußen stark. Wir finden ein Karussell, das sich in einem kleinen Holzgebäude befindet. Es gibt viel Musik und Lärm, und wenn Lau sagt: "Zurück auf dem Platz waren Sie muy _", höre / verstehe ich das letzte Wort nicht vollständig, aber interpretiere es als abgelenkt. In 20 Minuten fährt der Bus nach El Bolsón. Morgen müssen wir irgendwo in die Berge gehen. Ich höre Lau über den Klang des fröhlichen Karussells sagen: „Sie braucht ihren Papi. Sie brauchen dich, um sie der Welt vorzustellen, Sabes?"
_
¹Argentinischer Armeegeneral und Präsident, berühmt für seine „Eroberung der Wüste“im späten 19. Jahrhundert, eine umfangreiche Militärkampagne, um indigene Völker von der Pampa bis nach Patagonien zu „unterwerfen“
²Frauen, deren Kinder von argentinischen Militärs während des „Schmutzigen Krieges“der 1970er und 1980er Jahre „verschwunden“wurden
³Einschließlich SS-Offizier Erich Priebke, der einst Rektor der Deutschen Schule von Bariloche war
Community-Verbindung
Haben Sie jemals einen Ort markiert und / oder „unkenntlich gemacht“?
Haben Sie das Gefühl, dass die Verwendung von Hunden (und anderen Tieren) als Requisiten für Bilder eine Form der Ausbeutung darstellt?
Weitere Informationen zu Argetnina finden Sie auf unserer Argentinien-Fokus-Seite.