Erzählung
Dies ist Arias Geschichte.
Aria ist eine junge Frau, die mit ihrem Ehemann und Kind außerhalb von Bujumbura, der Hauptstadt von Burundi, lebt. Sie lebt ein friedliches und dennoch bescheidenes Leben und überwindet die Herausforderungen der Armut des Landes, indem sie kleine Stapel Obst verkauft, um für sie und ihre Familie zu sorgen. Aber ihre Vergangenheit war nicht so friedlich. Sie war ein Kindersoldat der burundischen Rebellengruppe Front National de Liberté, der FNL, während des Bürgerkriegs, der das Land über ein Jahrzehnt lang zerriss. Ich traf mich mit ihr, damit sie ihre Geschichte erzählen konnte.
Wir sprachen mit meiner Übersetzerin Audrey, einer der wenigen Personen, die ich getroffen habe und die sowohl Kirundi als auch Englisch sprechen konnten. Wir drei trafen uns in Kinamas Gemeindezentrum, einem heruntergekommenen Backsteingebäude am Stadtrand von Bujumbura. Wir saßen in einem engen Kreis, Aria zu meiner Linken und Audrey zu meiner Rechten. Zwischen uns stand ein alter Holztisch mit meinem Kassettenrekorder, einem Interviewführer und einem Notizbuch.
Während ich Aria zuhörte, die ihre Geschichte erzählte, wurde ich an das Bild erinnert, das ich von Kindersoldaten hatte, bevor ich in Burundi ankam. Es war das Bild, das oft in den Medien von einem jungen schwarzen Jungen mit einer AK47 zu sehen ist, die fast so groß ist wie der Junge selbst, mit einem wilden und furchtlosen Blick in seinen Augen. Aria stimmte nicht mit diesem Bild überein. Sie saß mit ihrem bunten Wickelrock und ihrem abgenutzten T-Shirt vor mir. Ein Kleidungsstück war um ihren Kopf gebündelt und steckte ihr lockiges schwarzes Haar weg. Ihr weißes T-Shirt weist Spuren des dunklen, roten burundischen Bodens auf. Sie wirkte weder wild noch furchtlos, sondern eher als schüchterne, schüchterne und bescheidene junge Frau. Sie war offen und ehrlich, als sie ihre Geschichte erzählte.
Mit zwölf Jahren in ihrem dritten Grundschuljahr wurde Aria zusammen mit ihrer Cousine entführt, als die Rebellen in ihr Dorf kamen. „Sie haben meinen Vater getötet und mich und meine Cousine mitgenommen.“Drei Jahre lang wurden sie und ihre Cousine von den Rebellen festgehalten, lebten unter ständiger Angst um ihr Leben und waren häufig von Gewalt und sexuellem Missbrauch bedroht. Die FNL war überall. Rebellengruppen unterschiedlicher Größe und mit Mitgliedern jeden Alters rekrutierten im ganzen Land Menschen und Kinder. Die meisten Mitglieder der Gruppe, der Aria und ihre Cousine angehörten, waren genau wie sie entführt worden. Sie waren zwischen 10 und 40 Jahre alt, 17 davon weiblich zwischen 12 und 20. Aria erinnert sich, dass fünf der Mädchen jünger als 18 waren. Eine verlor ihr Leben. Aria war die jüngste.
„Wir wurden nicht einmal wie Menschen behandelt. Ich würde lieber sterben als dorthin zurückzukehren. “In ihrer Gruppe wurden die Mitglieder beauftragt, Aufgaben für die Führer zu erledigen. Tagsüber suchten die Jungen nach Essen und kochten. Aria und ihre Cousine wuschen zusammen mit den anderen Mädchen Geschirr oder trugen Essen und Wasser. „In der Nacht mussten wir schwere Waffen tragen und mit ihnen rennen. Wir mussten Dinge tun, die mein junger Körper nicht wirklich konnte. “
Die ältesten Mitglieder der Gruppe zwangen und drängten oft die jüngsten, ihre Aufgaben für sie zu erledigen. "Ich hatte Angst", sagte Aria. Sie lebte mit denselben Leuten zusammen, die ihren Vater getötet hatten. Sie hatte keine andere Wahl, als zu tun, was sie sagten. Die schweren Lasten, die sie tragen musste, haben Knochen und Gelenke verletzt. Sie hat immer noch Schmerzen.
Nach drei Jahren mit den Rebellen beschlossen Aria und ihre Cousine zu fliehen und hatten einen Plan. "Wir hatten ein Treffen, wir beschlossen, dass sie uns töten würden, wenn wir bleiben würden, wenn wir rennen würden, würden sie uns töten." Sie gaben vor, aus dem Lager zu gehen, um nach Wasser zu suchen. Keines der anderen Mitglieder der Gruppe ahnte etwas von ihrem Plan. Sie gingen stundenlang nach Hause. Stunden wurden zu Tagen und nach zwei ganzen Tagen kamen sie endlich in ihr altes Dorf zurück. Sie kamen an, um nur leere Häuser zu finden. Die Menschen waren während des Krieges geflohen und viele waren in die Stadt gezogen. Ihre Heimatgemeinde wurde vollständig aufgegeben. „Als wir nach Hause gingen und niemanden fanden, dachten wir, wir wären Waisen. Aus dem Nichts heraus und alleine war es wirklich schwer für uns. “
Die beiden Cousins beschlossen, bei der Hoffnung zu bleiben, dass sie sich bald mit Familie und Freunden wiedervereinigen würden. Nach einer Weile kamen die Leute zu Arias und der Freude ihrer Cousine zurück in die Dörfer. Aber das Glück, das Aria und ihre Cousine empfanden, wenn sie bekannte Gesichter sahen, erwiderte sich nicht. Viele der Gemeindemitglieder standen ihnen skeptisch gegenüber. Aria erklärt, wie die Leute sich oft dafür entschieden, sie nicht auf der Straße zu passieren und um sie herum zu gehen, um nicht mit ihr zu reden. Kinder sagten ihr, dass ihre Familien über sie und ihre Cousine sprechen würden. Sie würden sagen, dass sie "die Frauen aller Männer" in der Rebellengruppe waren. „Ich war froh, wieder zu Hause zu sein“, sagte Aria, „und ich habe versucht, akzeptiert zu werden, aber die Leute hatten Angst. Sie haben nicht geantwortet, als wir sie begrüßten. “
Ein Jahr nach der Flucht aus der Rebellenbewegung erreichte ein Gerücht über den Verbleib der Mädchen Arias Mutter und Geschwister. Sie waren auch in die Stadt gezogen, um den Rebellenangriffen und dem Krieg zu entkommen. Als sie hörten, dass die Mädchen zurückgekehrt waren, schickten sie nach ihnen.
Aria und ihre Cousine wurden schließlich mit ihrer Familie wiedervereinigt und zogen in die Stadt, um bei ihnen zu sein. In der Stadt wurde es einfacher. Die Leute kannten sie nicht und kannten ihre Vergangenheit auch nicht. Und Aria schwieg. Sie konnte nicht nur den Rebellen entkommen, sondern auch der Stigmatisierung in ihrer Heimatgemeinde. Ihre Cousine blieb in ihrem Dorf und Aria kehrt immer wieder zurück, um nach dem Land ihrer Familie zu sehen. Die Dinge sind jetzt besser.
Heute wissen nur ihre Familie und ihr Ehemann über Arias Vergangenheit Bescheid. Sie hat es geschafft, ihre Vergangenheit für sich zu behalten, und sie hofft, es für immer so zu halten.
