Foto: Ian Muttoo
Ich habe oft darüber nachgedacht, was es heißt, Kanadier zu sein. wie man eine Kultur definiert, die sich von so vielen anderen abhebt.
Erst als ich auf Reisen ging und eine vergleichende Perspektive aufbaute, wurde die Definition der kanadischen Sprache etwas klarer. Das ist eine ständige Frage, aber ich habe bisher ein paar Schlussfolgerungen gezogen.
1. Kanadier sind verschlossene Bücher… zuerst
Als ich anfing, Leute in Übersee zu treffen, war ich gespannt auf die Fragen, die mutig und unverblümt wirkten. Wie alt bist du? Sind Sie verheiratet? Warum bist du nicht verheiratet? Wo ist Ihre Familie? Sorgen sie sich nicht um dich? Ich hatte das Gefühl, dass diese neugierigen Fremden etwas Negatives über mich andeuteten, dass ich naiv oder unverantwortlich dafür war, ledig zu sein und so weit zu reisen.
Es stellt sich heraus, dass die Gespräche offen werden, sobald Sie Kanada verlassen. Wir würden diese Art von Fragen als invasiv betrachten, aber in anderen Kulturen weisen persönliche Fragen auf ein persönliches Interesse hin (im Nachhinein ist dies offensichtlich). Das Leben wird viel einfacher, wenn man merkt, dass es nur Neugier ist, nicht Urteilsvermögen.
2. Kanadier mögen Unabhängigkeit von der Familie
Es würde mich auf meinen Reisen überraschen, 20 oder 30 Menschen zu treffen, die glücklich mit ihren Eltern leben. Es ist immer noch seltsam für mich, wenn ich höre, wie Leute in meinem Alter fröhlich über ihre Mütter sprechen, die ihre Wäsche waschen und ihre Handyrechnungen bezahlen.
Kanadier verlassen ihr Zuhause in der Regel lange vor der Heirat, um Wohnungen zu mieten und mit Mitbewohnern zu leben. Wenn Sie es sich leisten können, sehe ich viele Vorteile für diese Migration aus dem Nest. 20-Jährige können herausfinden, wie sie Fenster putzen, Steuern einreichen und einen Haushalt führen, bevor sie ihre eigenen Familien gründen.
Trotzdem bewundere ich die Art und Weise, wie viele Familien in anderen Kulturen eine enge Bindung pflegen, auch wenn die Kinder erwachsen werden. In Kanada tun wir manchmal so, als würde Familie gebraucht, während Sie ein Kind sind, und als Erwachsener werden wir toleriert. Ich verbringe die meiste Zeit weit weg von der Heimatstadt, aber ich habe mich entschlossen, die besten Beziehungen zu meinen Verwandten zu halten. Die Nähe in einheimischen Familien zu sehen, inspiriert mich dazu.
Foto: Tavis Ford
3. Kanadische Frauen haben eine gute Sache vor sich
Allein leben? Co-Ed-Sport treiben? Mit Ihrem Partner über Verhütungsmethoden sprechen? Ich habe den Lebensstil der Kanadierin den Menschen beschrieben, die ich auf meinen Reisen getroffen habe, und der Junge zieht die Augenbrauen hoch.
Durch das Unterrichten in anderen Ländern konnte ich mich besonders mit jungen Mädchen ausgiebig unterhalten. Ich habe das Glück, bei dieser kulturellen Einsicht etwas über ihre Ziele und Träume zu erfahren und darüber, was von ihnen erwartet wird. Einige schauen nach Westen und beneiden unsere Karrierefrauen. Einige schauen mit Mitleid auf unsere Scheidungsraten und Teenager-Schwangerschaften. Ihre Meinungen interessieren mich und es gibt gültige Punkte auf allen Seiten des Arguments. Trotzdem bin ich für Kanadas zunehmend egalitäre Kultur hartnäckig dankbar.
4. Kanadier sind es gewohnt, sprachlich zu raten
Ich war schockiert, als ich zum ersten Mal versuchte, mit einem Ladenbesitzer in Bangkok Thai zu sprechen, nur um sie zum Lachen zu bringen. Wir Kanadier sind es gewohnt, dass unsere Sprachen in einem Regenbogen aus Akzenten und unterschiedlichem Sprachfluss gesprochen werden. Wir sind zwar nicht alle so geduldig, wie wir es mit Sprachbarrieren zu tun haben könnten, aber die meisten von uns können verstehen, dass jemand Englisch oder Französisch spricht, auch wenn der Akzent oder die Syntax etwas verrückt sind.
Ich kann in Kanada in ein Taxi steigen und sagen: „Ich gehe bitte zum Flughafen.“Ich komme dorthin, und er wird mich wahrscheinlich nicht auslachen. Eine solche Grundsprache kann in einigen Ländern eine Menge Verwirrung stiften, wenn der Taxifahrer seine Sprache noch nie zuvor fragmentiert gehört hat. Ich weiß, ich habe es schon oft erlebt. Meine Pantomimenfähigkeiten werden nach jeder Reise besser.
5. Kanadier nennen einen Spaten keinen Spaten
In Kanada wurde eine internationale Studentin von mir gerügt, weil sie eine andere Lehrerin „fett“ins Gesicht gerufen hatte. Es war unklar, ob der Typ wusste, dass er mit kanadischer Höflichkeit eine Grenze überschritten hatte. Ich bin jedoch zuversichtlich, dass in seinem Land solche offenen Beobachtungen täglich gemacht werden.
Ich denke, Kanadier sehen Deskriptoren entweder als positiv oder negativ, schmeichelhaft oder diffamierend an. Die Leute, die ich in Übersee getroffen habe, sind vielleicht stumpfer, aber ihre Ehrlichkeit beruht nicht auf hinterhältiger Kritik, sondern nur auf Beobachtung.
In anderen Ländern habe ich gehört, wie Leute in Adjektiven so ehrlich beschrieben wurden, dass sie mich zusammenzucken ließen. fett, kraushaarig, hässlich, verkrüppelt. Ich weinte auf meinen ostasiatischen Reisen ein wenig, wo die eleganten, schilfdünnen Frauen lächelnd auf mich zukamen. „Du bist sehr schön“, sagten sie, „und fett.“Nun, stell mich neben geschmeidigen koreanischen oder vietnamesischen Frauen und ich bin sehr fett.
Als ich das bemerkte, wurde mein Ego ein bisschen härter, aber ich kann mich niemals dazu bringen, als Gegenleistung so offen zu sein.
Es ist nur meine eigensinnige Kanadierin, nehme ich an.
