Reise
1. Hören Sie auf, von Pünktlichkeit besessen zu sein
Komm drüber hinweg, Verspätung passiert auf Hawaii.
Niemand mag die üppige Festlandtransplantation, bei der jedes Mal, wenn jemand 10 Minuten zu spät kommt, ein Herzereignis auftritt. Ich sollte wissen, ich war dieser widerwärtige Festlandchef.
Als ein von mir vereinbartes Arbeitstreffen wegen Verspätung um 15 Minuten begann, bemerkte mein immer geduldiger Chef, dass ich aufgeregt war. Sie zog mich nach dem Treffen beiseite und fragte mich, ob es mir gut gehe.
"WARUM KANN NICHT JEMAND pünktlich sein ?!", stotterte ich.
Als erfolgreiche Fachfrau, geboren und aufgewachsen in Oahu, lächelte sie. „Ich weiß, dass es schwer ist, aber du kannst nicht gegen die Kultur kämpfen. Die Arbeit wurde immer noch richtig gemacht? Alle haben ihren Job gemacht und alle haben ihn gerne gemacht. Du bist die einzige Person, die genervt zu sein scheint. Warum machst du dir das an? Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Dinge zu erledigen, und genau so machen die Leute die Dinge hier. “
2. Ähm auf der Seite von "freundlich", nicht "rauchend"
Ein anderes Mal bei der Arbeit war ein Kunde besonders „herausfordernd“.
Jeder, der jemals im Kundenservice gearbeitet hat, kennt den Typ. Sagen Sie etwas wie "Wir verkaufen Fahrräder" und der Kunde antwortet mit "Aber welche Art von Bergziegen haben Sie auf Lager?"
Während des gesamten 30-minütigen Austauschs blieb der Kunde optimistisch und unbeeindruckt. Andererseits hatte ich Mühe, mich ruhig zu halten - Sie hätten die Venen in meinem Nacken zählen können.
Im Nachhinein hätte ich mich darüber lustig machen und das Gespräch in einen freundlichen Austausch über das Radfahren von Bergziegen (die beste Art) verwandeln sollen. Aber zu dieser Zeit war ich erst zwei Monate in Hawaii und habe immer noch die ganze Intensität meines stressigen Jobs in Los Angeles mit mir herumgetragen.
Als der Kunde eine eigenwillige Bemerkung darüber machte, wie wir unsere Preise senken sollten (wahrscheinlich im Scherz), fuhr ich ihn an: "SIND SIE SCHWER?"
Hoppla.
Mein Chef kam herein und schloss die Geschäfte mit dem Kunden ab. Er ging lächelnd und ich saß wütend da.
Wieder zog sie mich beiseite und fragte mich, ob es mir gut gehe. Ich sagte ihr, dass es mir gut gehe, und begann mich zu beschweren, als sie mich stoppte.
„Louise, du kannst Leute wie diese hier nicht bellen. Viele Menschen möchten ein freundliches Gespräch führen, während sie Geschäfte machen. Er war nur ein Einheimischer, mit dem er sich als einheimisches Mädchen bezeichnete. Ja, er war schwierig, aber du kannst nicht so intensiv sein, niemand hier wird darauf positiv reagieren. “
Das war vielleicht der beste Rat, den ich jemals über das Leben auf Hawaii bekommen habe.
3. Erkenne, dass das keine Flip-Flops sind
Diese Gummisachen, die du an deinen Füßen mit einem Riemen zwischen deinem großen Zeh und deinem zweiten Zeh trägst? Welche Schuhe können Sie in der Drogerie für 5 US-Dollar kaufen? Du trägst sie zum Strand?
Das sind Pantoffeln oder "Slippahs". Niemand auf Hawaii nennt sie Flip-Flops.
Möglicherweise haben Sie Ihre alltäglichen Slippahs, Ihre guten Slippahs, Ihre Hausslippahs, sogar Ihre "Arbeits" -Slippahs - aber sie sind Slippahs. Slippahs wurden die "inoffiziellen Staatsschuhe" von Hawaii genannt. Vom Strand bis zum Restaurant tragen alle Slippahs.
Und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Slippahs an der Tür ablegen, wenn Sie jemandes Haus besuchen. Es wird als unhöflich angesehen, Slippahs oder Straßenschuhe im Haus zu tragen.
4. Sprich nicht nur Englisch, Brah
An meinem ersten Weihnachtsfest in Honolulu plante ich mit meinem Freund, die Lichter im Rathaus zu sehen.
Etwa eine Stunde bevor wir uns treffen sollten, schrieb sie mir: „Wann bist du pau hana? Wir werden um 7 in Honolulu Hale sein. “
Ich starrte auf die Nachricht auf meinem Handy und versuchte zu entziffern, was sie gesagt hatte. Wann war ich was? Wo haben wir uns getroffen? Ich schrieb ihr sofort entschuldigend eine SMS und sagte: „Ich weiß nicht, was diese Worte bedeuten. Ich dachte, wir treffen uns im Rathaus? Wo gehe ich hin?"
Mein geborener und aufgewachsener Freund rief mich dann zum Lachen an. "Dumm! Pau Hana ist "mit der Arbeit fertig" und Honolulu Hale ist "Honolulu City Hall"! [‚gesund 'bedeutet Haus oder Gebäude] Entschuldigung, ich habe vergessen, dass Sie nicht kama'aina sind.“Sie warf das letzte Wort ein, um mich sanft zu ärgern. Kama'aina bedeutet wörtlich "Kind des Landes" oder bedeutet eine lange Zeit auf Hawaii wohnhaft.
Englisch und Hawaiianisch sind die offiziellen Sprachen von Hawai'i. Die meisten Einheimischen mischen hawaiianische Wörter in ihr alltägliches Englisch, und hawaiianisches Pidgin wird weit verbreitet gesprochen. Als US-amerikanischer Festlandbewohner ist es zu Ihrem Nachteil, hawaiianische Wörter vollständig zu ignorieren oder zu meiden. Es ist nur so, wie die Leute reden.
Bevor ich nach Hawaii zog, dachte ich wirklich, dass all diese „Alohas“und „Mahalos“nur zum Nutzen der Touristen waren. „Aloha“, „Mahalo“und viele andere hawaiianische Wörter gehören jedoch zum lokalen Leben. Wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen, den Gebrauch und die Bedeutung von Wörtern wie puka (Loch), ohana (Familie) und ja, auch haole (ein Begriff für eine weiße Person, der entweder abfällig oder beschreibend sein kann) zu lernen und zu absorbieren, kann dies eine Möglichkeit sein Halten Sie sich außerhalb der Hawai'i-Community dynamisch.
Und vergessen Sie das Abrufen von Anweisungen, wenn Sie die Hawaii-Version der Hauptanweisungen nicht kennen. Wenn Sie nicht wissen, ob Sie Makai (in Richtung Meer) oder Mauka (in Richtung Gebirge) fahren sollen, brauchen Sie viel Kokua (Hilfe oder Freundlichkeit).
5. Überwinde deine Angst vor menschlichem Kontakt
Nachdem ich auf Hawaii gelebt habe, kann ich mich offiziell als „Umarmung“bezeichnen.
Wenn wir uns trennen und Sie mir keine Umarmung anbieten (Kuss auf die Wange für Bonuspunkte), fühlt sich unser Abschied unvollständig an. Hawaii hat mir das angetan.
Die ersten Male, als ich mich von meinen lokalen Freunden verabschiedete und sie sich sofort umarmten und auf die Wange pickten, scheute ich. Okay, okay, ich habe mich tatsächlich weggebeugt, als wollten sie meinen Augapfel lecken.
Aber ich mochte solche Shows des guten Willens und der Freundschaft. Als ich Hawaii verließ, schien eine Umarmung zum Abschied und Hallo überhaupt nicht seltsam. Ich vermisse es sogar.
Für viele Hawaiianer ist eine Umarmung mehr als eine Begrüßung, eine physische Begrüßung oder eine Vermittlung von Akzeptanz. Sich einer Umarmung zu entziehen kann sein, als würde man einen Händedruck ablehnen - wenn nicht schlimmer.
Viele Festländer fühlen sich mit der Vorstellung eines solchen physischen Kontakts zwischen Bekannten nicht wohl, aber ich denke wirklich, dass das Erlernen des Umarmens auf Hawaii in direktem Zusammenhang mit dem Umarmen des Lebens auf Hawaii steht.
Wie mein Chef mir in jenen frühen Tagen sagte, kann man nicht gegen die Kultur kämpfen, man kann nicht gegen Hawai'i kämpfen. Aber je früher Sie sich für all die einzigartigen Erlebnisse öffnen, die Hawai'i bereithält, desto eher wird Hawai'i nicht nur Ihr Wohnort sein, sondern der Ort, an dem Sie zu Hause anrufen.
