24 Der Lustigsten Rumänischen Ausdrücke - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-08-25 11:28

1. Ein Rumäne ist nicht „überrascht“… sein „Gesicht ist abgefallen“(Ia picat fața)

2. Ein Rumäne hat nicht nur „so viel mit so wenig gemacht“… er hat „aus Scheiße eine Peitsche gemacht“(Face din rahat bici)

3. Ein Rumäne wird nicht "die Beherrschung verlieren" … sein "Senf wird abspringen" (Îi sare muștarul)

4. Ein Rumäne hat nicht nur "Mist gebaut" … er hat "seine Eier in die Bohnen geworfen" (A dat cu mucii-n fasole)

5. Ein Rumäne wird nicht "versuchen, dich zu täuschen" … er wird "Dämpfe auf dich werfen" (Te aburește)

6. Er wird dich auch nicht „anlügen“… er wird dir „Donuts verkaufen“(Vinde gogoși)

7. Ein Rumäne "bekommt es nicht plötzlich" … seine "Münze fällt" (Îi pică fisa)

8. Ein Rumäne ist nicht "extrem müde" … er ist "Kohl". Sein Leben ist nicht "chaotisch" … es ist "Kohl". Und sein Zimmer ist nicht "ein komplettes Durcheinander" … es ist auch "Kohl" (Varză)

9. Ein Rumäne hält eine Anstrengung nicht einfach für „nutzlos“… er sagt, es sei „eine Reibung auf einem Holzbein“(Frecție la picior de lemn)

10. Du treibst keine rumänischen Nüsse… du holst ihn aus seinen Wassermelonen (Îl scoți din pepeni)

11. Ein Rumäne wird kein "Betrüger-Syndrom" haben … er wird "mit der Fliege auf der Mütze fühlen" (Se simte cu musca pe căciulă)

12. In Rumänien sind die Dinge nicht „weit weg“… sie sind „bei der Mutter des Teufels“(La mama naibii)

13. Ein Rumäne ist nicht „verrückt“… er ist „auf einem Floß“(Dus cu pluta)

14. Ein Rumäne wird dir nicht sagen, dass du aufhören sollst, „Zeit zu verschwenden“

15. Ein Rumäne wird nicht sagen, dass etwas „cool“ist… er wird sagen, dass es „Beton“ist

16. Ein Rumäne ist nicht „nervös“… er „hat eine Karotte (im Arsch)“(Are un morcov în fund)

17. Ein Rumäne „schweigt“nicht nur… er „schweigt wie ein Schwein auf einem Maisfeld“(Tace ca porcu-n păpușoi)

18. Als Rumäne „täuscht man sich nicht“… man „betrinkt sich mit kaltem Wasser“(Te îmbeți cu apă rece)

19. Ein Rumäne ist nicht „dumm“… er ist „ein venezianischer Busch“(Tufă de Veneția)

20. Ein Rumäne wird es nicht "Aufhören" nennen … er wird "seine Füße reinstecken" (Își bagă picioarele)

21. Ein Rumäne wurde nicht "betrogen" … er "hat einen Spike genommen" (A luat țeapă)

22. Ein Rumäne ist kein „Trunkenbold“… er ist ein „Löschpapier“(Sugativa)