1. Ein Indonesier wird nicht "Playboy" oder "Frauenheld" genannt, er ist ein "Landkrokodil" (buaya darat)
2. Indonesier gehen nicht auf die Toilette, sie werfen entweder ein kleines oder ein großes Wasser. (Buang air kecil oder buang air besar)
3. In Indonesien gibt es keine Bremsschwellen, nur „schlafende Polizisten“. (Polisi tidur)
4. Die Indonesier verbringen ihre Zeit nicht damit, sich gegenseitig zu überprüfen, sie gehen und "waschen sich die Augen". (Cuci mata)
5. Indonesier haben keine „Fakultät“oder „Mitarbeiter“, sie haben „Fruchtkinder“und „Fußhände“(Anak Buah und Kaki Tangan)
6. Indonesier werfen keine Wutanfälle, sie rennen Amok
Der englische Ausdruck leitet sich vom indonesischen und malaiischen Wort "Mengamuk" ab. Der traditionelle Glaube ist, dass "Amok" ein böser Tigergeist war, der einen Körper besaß und schreckliche Verbrechen begangen hatte.
7. Ein Indonesier hat niemals zwei Gesichter, er ist ein Schaf mit Schminke. (Kambing Dibedakin)
8. Indonesier sind nicht "schüchtern", sie sind "schüchtern-schüchternes Kätzchen". (Malu-Malu kucing)
9. Indonesier "werden nicht krank" oder "erkälten sich", sie "gehen in den Wind". (Masuk Angin)
10. Indonesier haben keine „Schönheitsflecken“, sie haben „Fliegen-Poos“. (Tahi Lalat)
11. Und ein Indonesier wird dir niemals sagen, dass er sich "nicht wohl fühlt", er wird sagen, dass er "nicht von köstlichem Körper" ist. (Gak enak badan)
12. Ein Indonesier "verliert nicht das Interesse" an seiner Leidenschaft, er bekommt die "warm-warme Hühnerscheiße". (Hangat-Hangat Tahi Ayam)
13. Ein Indonesier wird Ihnen nicht sagen, dass er "müde" ist, aber er wird sagen, dass er "fünf Watt übrig" hat (tinggal lima-watt)
14. Die Indonesier bestellen ihre Eier nicht „mit der Sonnenseite nach oben“, sie haben „Kuhaugen-Eier“(telur mata-sapi)
15. Indonesier gehen nicht zum Abendessen oder ins Kino. Sie gehen "Walking-Walking" (Jalan-Jalan), was buchstäblich jede gemächliche Aktivität bedeutet, die Sie außerhalb des Hauses machen
16. Die Indonesier werden nicht „böse“, sondern „blind“. (Membabi buta)
17. Die Indonesier werden nicht sagen, dass sie so süß sind, dass ich es essen könnte. Sie sagen, dass sie Gemas sind. Ja, wir haben ein Wort für diesen Drang, etwas unvorstellbar Süßes zu kneifen oder zusammenzudrücken
>>
