Umgangssprachen - sie lassen die Einheimischen wissen, wann sie zu Hause sind und verwirren die Besucher. Und New Mexico ist nicht anders. Es wäre nicht das Land der Verzauberung, ohne dass wir es das Land der Entrapment nennen, vor jedem Satz „orale“sagen und immer auf Spanglish sprechen, anstatt nur das eine oder andere. Diese Redewendungen und Worte waren vom ersten Tag an ein Teil unserer Identität in New Mexico, so wie diese 14 Redewendungen, die Sie, wenn Sie in New Mexico aufgewachsen sind, definitiv gehört haben.
1. „Triff mich beim Arroyo.“
Der ultimative Treffpunkt für NM-Kinder (und später, wo Sie sich trafen, um Gras zu rauchen). Auch der Ort, an dem deine Mutter dich gewarnt hat, dich fern zu halten, falls du weggefegt wirst, aber gerne am Rande lebst.
2. "Orale wey …"
Sie wussten nicht, was dies bedeutete, aber Sie hörten es buchstäblich von jedem Erwachsenen, den Sie kannten.
3. „Wir halten bei Allsup an.“
Es war immer viel besser, ein Allsup's Chimichanga oder einen Burrito aus Rindfleisch und Bohnen während eines Tankstopps zu bekommen, als zu McDonald's zu gehen.
4. „Du bist so schäbig! Hier, nimm noch mehr. “
Es gab nichts, was beim Abendessen mit der Familie zu voll gewesen wäre.
5. "Ich habe Frühstück Burritos gemacht."
*Freudentränen*
6. „Sei bei Sonnenuntergang zu Hause oder La Llorona holt dich.“
Die Angst war echt.
7. "Willst du eine Cola?"
* Erwachsener reicht Ihnen buchstäblich jede Art von Erfrischungsgetränk außer Cola *
8. "mijo" oder "mija" genannt werden
9. „Mira, ich habe dir gesagt, dass du nicht ohne Schuhe nach draußen gehen sollst!“
Dieser Satz folgte uns immer, wenn wir weinend auf einen Ziegenkopf getreten waren.
10. "Eeeeeee …"
Sie wussten auch nicht, warum Erwachsene dies in jedem Satz sagten, aber es klang cool, also haben Sie damit begonnen.
11. "Trink deinen Malk."
Das ist kein Tippfehler, so wird es ausgesprochen.
12. "Es schneite wie ein Zoll, also keine Schule."
Schneetag, an dem der Schnee bis zum Mittag schmilzt.
13. "So ein hübscher Drawleen!"
Wieder kein Tippfehler.
14. "Unsere Exkursion in dieser Woche ist nach Explora."
Der schönste Tag deines Lebens.
15. "Es ist das Land der Gefangenschaft."
Weil wir niemals gehen wollen.
