Eine Sprache ist definitiv nicht genug, um alle detaillierten Gefühle, Einstellungen, Nuancen und Phänomene zu vermitteln, die die menschliche Erfahrung ausmachen. Einige würden sogar so weit gehen zu sagen, dass die Sprache selbst diese Aufgabe nicht vollständig bewältigen kann.
Andererseits haben sie wahrscheinlich noch nie etwas von Schnaps gehört (ein deutsches Wort für Ideen und Pläne, die so lächerlich sind, dass nur ein Betrunkener sie hätte erfinden können), oder von Meriggiare (ein italienisches Wort für den spezifischen Akt, mittags im Schatten zu ruhen).
Wir haben Möglichkeiten, diese Dinge auf Englisch zu beschreiben - es ist nur so, dass andere Sprachen manchmal dasselbe auf eine Weise tun können, die ein einzelnes Wort effizienter macht.
Hier sind zehn nicht übersetzbare Wörter, die wir definitiv in unseren täglichen Wortschatz aufnehmen müssen.
Diese Wörter werden Ihnen vom Babbel Magazine zur Verfügung gestellt, der Publikation für Sprachlerner, Wort-Nerds und Kulturforscher.
1. Pålegg
2. Lampadato
3. Meriggiare
4. Setja upp gestaspjót
5. Hyggelig
6. Schnapsidee
7. Gula
8. Gjensynsglede
9. Schadenfreude
