Expat-Leben
Vor ein paar Jahren pflegte ich in meinem Studentenwohnheim in London einen Kater und schaute mir Friday Night Lights an, als mir mein Freund eine SMS schrieb: „Hey, ein Freund von mir hat es geschafft, den Super Bowl im Gemeinschaftsraum zum Spielen zu bringen komm schau zu?"
Ich war mehr als glücklich, weiterhin fiktiven Fußball in meinem abgedunkelten Raum in Jogginghosen zu sehen, aber einer unserer britischen Freunde kam vorbei, um sich seinen ersten Super Bowl anzusehen, also dachte ich, es wäre beschissen, wenn ich abblättere. Ich zog mir echte Hosen und ein Sweatshirt an und ging in den Gemeinschaftsraum unseres Gebäudes, wo eine meiner Nachbarinnen, ein Mädchen aus Jersey, einen riesigen Snack auf Käsebasis verteilt und unseren beschissenen Fernseher an einen britischen Pay-Per angeschlossen hatte -Ansicht Station, die das Spiel spielte.
Das Problem ist, dass es ein trauriges Echo ist, den Super Bowl im Ausland zu sehen, wenn man ihn zu Hause sieht. Es ist wie Thanksgiving oder der vierte Juli - es kann nicht auf fremdem Boden repliziert werden. Wenn meine Thanksgiving-Truthähne / -Fußballspieler nicht irgendwann wegen Medikamenten und Steroiden in den Wahnsinn getrieben wurden, bevor sie für meinen persönlichen Genuss schrecklich misshandelt wurden, worum geht es dann? Wenn meine Feierlichkeiten / Fußballspiele am 4. Juli nicht von kleinlichem Provinzialismus und Fremdenfeindlichkeit geprägt sind, warum dann überhaupt? Aber ich war seit sieben Monaten nicht mehr zu Hause gewesen und hatte das ganze Jahr über kein einziges Fußballspiel gesehen, verdammt noch mal. Meine Reservierungen blieben daher zurück.
Unsere Gastgeberin war ein eingefleischter Giants-Fan, und es gab ein paar andere New Yorker Fans im Raum, aber zum größten Teil war er voller Briten und ambivalenter Amerikaner mit Heimweh wie ich. Und das ist nicht gerade die beste Zuschauermenge, zum Teil, weil Nicht-Amerikaner oft zu Recht beleidigt sind, dass wir den Nerv haben, unseren Sport Fußball zu nennen, wenn die viel ältere globale Version des Fußballs eindeutig einen eindeutigen Namen hat beinhaltet mehr Action auf dem Ball.
Um fair zu sein, ist das Ändern der Bedeutung von Wörtern ohne ersichtlichen Grund immer eine Art Schwanzbewegung. Wenn wir zu ihnen gesagt hätten: „Sie nennen diese Bananen? Wir nennen sie jetzt Yellowsticks. Und wir nennen Äpfel Bananen, weil Amerika “, wäre die Reaktion ähnlich gewesen.
Der einzige Teil des Super Bowl im Ausland, den man retten kann, ist das Essen.
Dies waren jedoch freundliche Leute, und anstatt uns mitzuteilen, dass unser Sport eine Farce war, kommentierten sie einfach die Unkenntnis des Spiels, das ein wenig von einer Nation stammte, die Cricket erfand.
"Warte, was ist gerade passiert … hat dieser Mann getroffen?"
Nein. Wenn er also den Ball in der Schachtel gefangen hätte, wären das sechs Punkte gewesen, es sei denn, sie wären gerade erst im Spiel in die Schachtel gekommen. In diesem Fall wären es zwei Punkte oder einer, wenn sie ihn durch die Schachtel geschossen hätten klebt. Aber es wären drei Punkte gewesen, wenn sie es durch die Stöcke geschossen hätten und noch niemand in der Box gewesen wäre. “
"Aber warum feiert dieser Typ?"
"Weil er gerade einen Haken gemacht hat."
"War es ein besonders guter Fang?"
"Nicht wirklich."
"Warum rennt er schreiend herum, als hätte er gerade das Spiel gewonnen?"
"Weil er ein Arschloch ist."
Sobald sie die Grundregeln des Spiels herausgefunden haben - was die meisten Amerikaner noch nicht getan haben -, werden Ihre ausländischen Freunde anfangen zu schauen, werden aber wahnsinnig frustriert von allen Werbespots. Dies ist die zweithäufigste Beschwerde gegen American Football: Es ist langweilig. An dieser Front habe ich das Gefühl, dass wir einen Fußball-Beat haben - ihre Spiele werden möglicherweise nur einmal für Werbespots unterbrochen, aber sie können auch mit einem Stand von 0: 0 enden. Der Beginn und das Ende des amerikanischen Fußballs werfen jedoch die meisten Ausländer ab, was Sie denken lässt, dass der Super Bowl mit seinen teuren und oft amüsanten Werbespots das perfekte Spiel ist, um einen Briten anzufangen. "Sehen Sie?" Können Sie sagen. "Die Werbung ist Teil der Erfahrung!"
Sie erhalten jedoch keine Werbung, wenn Sie das Spiel im Ausland ansehen, es sei denn, Sie streamen das Spiel illegal von einem 8-Zoll-Laptop. Was übrigens inakzeptabel ist - der Super Bowl wurde nicht dafür gemacht, von Ihnen in einem abgedunkelten Raum wie einem gewöhnlichen Masturbator gesehen zu werden. Nein, stattdessen bekommt man in den Werbeunterbrechungen einen britischen Fußballsprecher, der über die letzten Spiele mit einem ausgebrannten Footballspieler spricht, von dem man noch nie gehört hat, der nur den Job angenommen hat, weil er das Geld für seine Gehirnerschütterungen dringend braucht psychische Gesundheitsbehandlungen. So würde Fußball aussehen, wenn jeder Ansager Dan Dierdorf wäre.
Der einzige Teil des Super Bowl im Ausland, den man retten kann, ist das Essen. Alle Super Bowl-Lebensmittel müssen nach internationalem Recht auf Käse- oder Fettbasis sein. Und alle Länder kennen den Wert von Käse. Es ist das, was uns als Spezies bindet. Unser Gastgeber hatte einen herrlichen Auftritt arrangiert, bei dem ich mich, da ich kein geeignetes Spiel hatte, um mich abzulenken, anstrengte. Da ich kaum Zeit hatte, mir das Spiel anzuschauen, fing ich an, mit der Gastgeberin zu sprechen, und zwei Jahre später sind wir immer noch zusammen.
Also das Fazit für den Super Bowl im Ausland: Nicht so toll für den Super Bowl. Nicht schlecht zum Verlieben.
