Sex + Dating
Vor drei Jahren war ich zum ersten Mal mit einer Französin verabredet. Sie war aus der Bretagne und hatte somit einen dieser schrecklich sexy Akzente, die amerikanische Touristen immer wieder zu imitieren versuchen („Es ist eine Plezzure, sich yoo for deener anzuschließen“). Während ein Akzent ein ziemlich oberflächlicher Grund ist, sich auf ein Date einzulassen, schien es zu dieser Zeit genauso legitim wie jeder andere Grund. Ich war jung und abgesehen davon war es aufregend, bei meinem ersten Date in Paris dabei zu sein.
Doch selbst in der schönsten Stadt der Welt, in der schönsten Zeit des Jahres, fällt Romantik nicht immer leicht.
Das Gespräch wurde knapp. Wir fühlten uns beide unwohl. Als der Kellner meinen Fisch brachte, teilte er uns mit, dass er lebend gekocht wurde. Das war Paris, dachte ich, nicht das ländliche China. Was habe ich getan, um ein Abendessen in einem Restaurant zu reservieren, in dem der Fisch lebendig zubereitet wird? Und warum in Gottes Namen würde der Kellner uns das sagen? Die New York Times Restaurantbewertung hatte mich im Stich gelassen! Und das Lamm, das sie bestellt hat? Nun, es wurde kaum gekocht. Saignant (Blutung) wäre eine Übertreibung. Mein Date beschloss es trotzdem zu essen.
Als wir das Restaurant verließen und die Seine entlang gingen, peitschte uns die eisige Luft gnadenlos. Wir warfen unser Eis weg, zu kalt, um es an diesem Eskimo-Date zu essen. Das Wetter zu kontrollieren, bevor ich meine Wohnung verlasse, wäre auch nicht die schlechteste Idee gewesen.
Dann bestätigte sie, dass dies mein schlimmstes Date war: Sie erbrach sich.
Also setzten wir uns auf die Steinkais, ohne uns zu unterhalten und mit einem seltsamen Essen hinter uns. Die innere Romantik der funkelnden Stadt verspottete uns jetzt, als wir schweigend saßen.
„Wie wäre es, wenn wir jetzt nach Hause gehen?“, Fragte ich. "Ich bin ziemlich müde."
Dann bestätigte sie, dass dies mein schlimmstes Date war: Sie erbrach sich.
In der Tat hätte das Lamm länger gekocht werden müssen.
Ich half ihr in ein Taxi und dachte, ich würde sie nie wieder sehen. Nun, dachte ich mir, Ihr erstes französisches Date war vielleicht nicht besonders romantisch, aber legen Sie es hinter sich, vielleicht ist das nächste besser.
Aber als ich gerade meine innere Aufmunterung beendet hatte, fragte sie: „Möchtest du morgen mit mir ins Theater kommen? Es ist Le Misanthrope. Ich habe einen zusätzlichen Platz und würde dich gerne wiedersehen. “
Entschuldigen Sie? Ich dachte. Dieses hinreißende Mädchen aus der Bretagne, das in ein schreckliches Restaurant gebracht wurde, in dem es zu einer Lebensmittelvergiftung kam, und das dann durch die Kälte laufen musste, um langweilige Gespräche zu führen, möchte mich - den Idioten, der alles orchestriert hat - wieder sehen?
"Ähm … ich werde dir eine SMS schicken."
"Okay", lächelte sie, bevor sie wegfuhr. "Gute Nacht."
Ich bin nicht hingegangen. Es wäre zu grausam umständlich gewesen, aber solche Überraschungen, bei denen ich mich mit französischen Frauen auf ganz anderen Wellenlängen befinde, sind eigentlich gar nicht so ungewöhnlich. Oft ist es jedoch umgekehrt, wo ich derjenige bin, der denkt, dass der Abend gut verlaufen ist, als mein Date mich wahrscheinlich nie wieder sehen wollte.
Nehmen wir zum Beispiel die Zeit, als ich mit einem Mädchen aus Paris in die Frenchie Bar à Vins ging. Ich hatte eine angenehme Zeit, aber nach zwei unbeantworteten Anrufen und einem Text hörte ich nie wieder von ihr. Oder wie wäre es, wenn ich zu dieser Zeit in ein Mädchenhaus in der Normandie gegangen wäre, um herauszufinden, dass sie wollte, dass unsere Beziehung nur „eine Wochenendsache“ist? Ich bin nicht einer, der sich darüber beschwert, mit einem heißen Mann auf dem französischen Land rumzuhängen, aber wie hätte ich so viele Dates falsch verstehen können?
Ich werde dieses Datierungsdilemma nicht mit bloßen sprachlichen oder kulturellen Unterschieden oder gar der vermeintlichen "Verbindungskultur" zwischen 20 Dingen in Verbindung bringen. Es gibt in der Tat einen Grund, auf den ich gleich eingehen werde, aber um einen Sinn daraus zu ziehen, wollen wir uns zunächst überlegen, wie die transatlantische Datierung in die andere Richtung funktioniert.
Denken Sie an einen Film, der sich mit einem in Paris lebenden Amerikaner befasst. Fast einheitlich gibt es ein frühreifes junges amerikanisches Mädchen, das in der Stadt der Lichter sowohl ihre Weiblichkeit als auch ihre Unabhängigkeit findet. Dies geschieht unter anderem in An American in Paris, in Truffauts Breathless, in Chaplins A Woman of Paris, in Funny Face und in Charade. Sie werden feststellen, dass bei alledem nicht nur die Weiblichkeit erreicht wird, sondern auch - Sie haben es erraten - ein Franzose. (Owen Wilson und Marion Cotillards zeitreise Mitternacht in Paris-Romanze könnten unsere geschlechtsspezifische Ausnahme sein, um die Regel zu beweisen.)
Statistisch gesehen gibt es weit mehr amerikanische Frauen mit französischen Männern als amerikanische Männer mit französischen Frauen. Die Frage ist jedoch, warum?
Nach einer informellen Umfrage unter amerikanischen Frauen waren die drei Merkmale, die die französischen Männer am häufigsten beschrieben haben: geschlechtsreif, weltlich, intelligent. Fügen Sie in der Tatsache hinzu, dass sie kochen können, und amerikanische Männer konnten das Tuch jetzt genauso gut werfen.
"Ich hatte mir immer vorgestellt, dass ihr alle so krass, unhöflich und vielleicht ein bisschen faul seid."
Natürlich ist es nicht nur die blinde Anbetung und Romantisierung, die die Beziehung zwischen Franzosen und Amerikanern zur bevorzugten Dynamik macht. Man könnte auch argumentieren, dass es sich um einfache Praktikabilität handelt. Bei „typischen“Geschlechterrollen macht der Ehemann den Löwenanteil des Einkommens aus, und was mit den Kopfschmerzen zu tun hat, ein Arbeitsvisum, ein nicht vorhandenes berufliches Netzwerk und manchmal eine Sprachbarriere zu bekommen, ist die neu angekommene Amerikanerin nicht sofort in der Lage, ihren Lebensunterhalt in Frankreich zu verdienen. Daraus folgt, dass der Mann in der Beziehung ein Franzose sein muss, wodurch ein Amerikaner im Wesentlichen daran gehindert wird, eine Französin zu gewinnen. Aber nach ein oder zwei Jahren mit harter Arbeit kann eine kluge, unternehmungslustige Amerikanerin Zugang zu allen möglichen beruflichen und sozialen Netzwerken in Frankreich erhalten. Es wäre mir daher unangenehm, nur praktische Gründe zu nennen, warum Paare aus Frankreich und den USA florieren während französische Frau / Amerikaner-Duos oft sinken.
Ich glaube auch nicht, dass es dadurch erklärt werden kann, dass französische Frauen amerikanische Männer einfach nicht attraktiv finden. Wenn mein Französisch zu rutschen beginnt und mein amerikanischer Akzent durchscheint, ist das die Zeit, in der ich die meisten Bissen von französischen Frauen bekomme. Ich war auch ziemlich oft mit französischen Mädchen zusammen, es ist also nicht so, als würden sie alle amerikanische Männer direkt ablehnen. Eine kurze Chance wird normalerweise gegeben, aber wie ich sowohl in meiner eigenen Erfahrung als auch im Gespräch mit Freunden festgestellt habe, sind die Chancen, dass eine echte Beziehung aufblüht, bedrückend gering.
Überlegen Sie, was Sie möchten, aber nach Gesprächen mit anderen amerikanischen Männern und dem Nachdenken über meine eigenen Daten habe ich festgestellt, dass die Beziehung zwischen Amerikanern und Französinnen aus einem ganz einfachen Grund nicht immer funktioniert: den Erwartungen. Eines der offensichtlichsten Beispiele ist, dass mir ein französisches Date dieses besonders harte Kompliment gemacht hat:
„Es ist so seltsam, Zeit mit einem Amerikaner zu verbringen. Ich habe es noch nie zuvor gemacht und ich hatte mir immer vorgestellt, dass Sie alle so sind. “Sie machte eine Pause und stellte fest, dass sie im Begriff war, breite Offensivstriche zu malen…„ Na ja, krass, unhöflich und vielleicht ein bisschen faul. “
Vergleichen Sie diese drei Erwartungen mit denen amerikanischer Frauen an französische Männer, und es ist offensichtlich, dass das Deck gegen die Jungs zu Hause gestapelt ist.
Ich hatte in Paris bedeutungsvolle Beziehungen, aber sie waren ausschließlich mit amerikanischen Frauen (und einer Britin) zusammen. Es mag nur ich sein, aber es scheint, dass ein Date nicht ausreicht, um diese hohen kulturellen Erwartungen zu übertreffen. Also, französische Damen, ich verspreche, wir sind nicht nur die unkultivierten Clowns, von denen Sie denken, dass wir sie sind. Geben Sie uns bitte noch eine Chance. Ich nehme jedoch an, dass ich nicht derjenige bin, der redet. Immerhin hätte dieses Molière-Stück das beste Date meines Lebens sein können.
Vielleicht können wir uns beide bemühen, einander eine zweite Chance zu geben? Ich werde beweisen, dass ich so gut kochen kann wie jeder Franzose, und das nächste Mal, wenn ein Mädchen sich übergibt und mich bittet, ein Theaterstück zu sehen, werde ich sagen: Warum zum Teufel, ich liebe mich ein bisschen Molière. Lassen Sie uns jedoch das Lamm überspringen. Wir Amerikaner brauchen alle Hilfe, die wir bekommen können.
