Reise
Foto: dave.wolanski
Warum ohnmächtig machen wir uns über einige Akzente und würgen andere?
Carrie, eine amerikanische Leserin, die verzweifelt um Rat gefragt wurde, übermittelte dem Nicht-Experten die folgende Frage:
Ich habe vor kurzem angefangen, einen Briten zu treffen. Ich finde ihn süß, aber vielleicht hat er nur einen englischen Akzent. Wie kann ich den Unterschied erkennen?
Carrie wusste nicht, ob sie sich tatsächlich von ihrem britischen Freund angezogen fühlte oder ob sie von seinem Akzent geblendet war. Die Art und Weise, wie ein Mensch spricht, kann unsere Meinung über ihn ändern, sei es negativ oder positiv. Ein Akzent ist laut Merriam-Webster-Wörterbuch „eine für eine bestimmte Personengruppe und insbesondere für die Eingeborenen oder Bewohner einer Region typische Ausdrucksweise“.
Technisch gesehen hat jeder Sprecher einen Akzent, aber wir nehmen im Allgemeinen Menschen wahr, die anders sprechen als wir, um einen Akzent zu haben. Unterschiedliche Standard-Dialekte innerhalb von Sprachen können als unterschiedliche Akzente angesehen werden, obwohl es sogar innerhalb eines bestimmten Landes oder einer bestimmten Stadt Dutzende unterschiedlicher Sprachmuster und Sprechweisen gibt.
Wenn Sie nach "Hot Accent English" suchen, sind die ersten Treffer amerikanische Frauen, die über britische Männer diskutieren. Jahre von James Bond, der königlichen Familie und Phantasien amerikanischer Frauen, reiche britische Lords zu heiraten und in englischen Landhäusern zu wohnen, haben das Image des sexy Briten gestärkt. Die Filme von Austin Powers spielen völlig nach dem Stereotyp, dass Frauen sich in Gegenwart von Männern mit britischen Akzenten nicht beherrschen können. Der Nicht-Experte schreibt an Carrie:
Wenn es um die Attraktivität britischer Männer geht, sind amerikanische Frauen einfach nicht in der Lage, ein richtiges Urteil zu fällen. Schlechte Zähne, der Unibrow, Guinness Bloat, spielt keine Rolle. Hölle, wir denken Tony Blair ist heiß. Studien haben gezeigt, dass britische Akzente die häufigste Ursache für heiße Frauen sind, die mit nerdigen Männern ausgehen.
Männer sind sich auch darüber im Klaren, dass amerikanische Frauen britische Akzente mögen. Der Autor und NPR-Kommentator Paul Davidson schreibt:
Als ganz normaler Amerikaner gibt es nur einige Dinge, die ich nicht schaffen kann. Wenn ich in eine Bar gehen würde, ein Mädchen auf der anderen Seite des Raumes entdecken, auf sie zukommen und sagen würde: "Sie holen so viel, dass ich Sie einfach auffressen könnte!", Würden Sie ein Getränk in mein werfen Gesicht. Aber mit einem englischen Akzent? Du würdest meine Kinder haben wollen. Wenn ich Ihnen als ganz normaler Amerikaner anbieten würde, Sie über die Straße zu führen, würden Sie mich mit Ihrer Designerin Kate Spade entlassen - aber mit einem englischen Akzent? Sie würden akzeptieren und dann alle Ihre Freunde anrufen, um ihnen die Geschichte über den Debonaire-Engländer zu erzählen, der Ihnen bewiesen hat, dass Ritterlichkeit in der Tat nicht tot ist.
In der Popkultur scheint es gut etabliert zu sein, dass amerikanische Frauen dem britischen Akzent einfach nicht widerstehen können. Während meiner Studienzeit bei UMass-Amherst beschlossen meine Kommilitonin Galina Lastovkina und ich, soziolinguistische Experimente durchzuführen, um herauszufinden, welche Akzente UMass-Studenten sexy fanden.
Foto: Newsbie Pix
Wir haben Proben von Muttersprachlern aufgenommen, die Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Japanisch, Deutsch und Russisch sprechen. Mithilfe von Fokusgruppen und Fragebögen ließen wir Gruppen von Männern und Frauen im Alter von 18 bis 28 Jahren die Samples anhören und bewerten, wie attraktiv sie dachten, dass jeder Sprecher auf der Aufnahme basieren würde. Wir haben die Zuhörer auch gebeten, die Muttersprache jedes Sprechers zu erraten und uns mitzuteilen, welche Akzente sie für sexy hielten.
Was wir fanden, war interessant. Sowohl männliche als auch weibliche Zuhörer gaben Lautsprechern, die eher einheimisch klangen, durchweg höhere Bewertungen. Für die Sprecher, die als „am attraktivsten“eingestuft wurden, schätzten die Zuhörer häufig, dass sie aus Ländern wie Kanada, England oder den USA stammen, in denen Englisch Muttersprache ist.
Bei den männlichen Zuhörern gaben vier unserer fünf asiatischen Sprecherinnen an, die „am wenigsten attraktiv“zu sein. Während die Männer diese vier Muttersprachen der Frauen nicht sehr gut erraten konnten, betrafen 90% der angebotenen Vermutungen asiatische Sprachen. Es bestand eine hohe Korrelation zwischen der Wahrnehmung, dass ein Redner aus Nordamerika oder Europa stammte, und einer hohen Attraktivität.
Auf die Frage, welche Akzente am sexiesten sind, nahmen 80% der Frauen Australier in ihre Listen auf. Eine Fokusgruppe war ziemlich verärgert darüber, dass in einer Umfrage zu sexy Akzenten australische, britische, schottische und irische Männer nicht berücksichtigt wurden. Sie teilten uns mit, dass sich in ihrem Wohnheim ein schottischer Junge befand, dessen Akzent „viel heißer war als einer von diesen [den Mustern]“. Die romanischen Sprachen knackten die Liste der heißen Akzente, wobei 20% der Mädchen jeweils Französisch und Italienisch erwähnten.
Galina und ich hatten erwartet, dass die Frauen dem britischen Akzent verfallen würden, aber es scheint, als würden wir uns von Prestige und Attraktivität bei Männern mit Herrenhäusern in Großbritannien zu dem Wunsch entwickeln, dass Männer aus dem „abenteuerlustigeren“Land Australien stammen. Amerikanische Frauen bevorzugen Bergsteiger, Weltenbummler, Surfer und Krokodiljäger gegenüber Polospielern, sodass Prinz Charles besser bereit ist, beiseite zu treten.
Die Männer bewerteten Russisch # 1: egor.gribanov
Sind australische Männer die neuen Cowboys für amerikanische Frauen? Laut UMass-College-Studenten sind sie. Mit australischen Rucksacktouristen, die beginnen, sich zurechtzufinden und mehr Kontakt mit amerikanischen Reisenden zu haben, gewinnen der Akzent und die Männer an Beliebtheit. Australische Männer können auch einige Punkte gewinnen, indem sie sich an jede Frau wenden, die ihnen liebevoll begegnet, wie zum Beispiel "Liebe".
Bei den Männern gab es keinen solchen Konsens. Die Fokusgruppen bezogen sich auf bestimmte Popstars oder Schauspielerinnen, wenn sie ihre Antworten gaben: „Auf jeden Fall Briten. Ich liebe diese Spice Girls, besonders Posh. “Für die Jungs schien der Akzent eine visuelle Darstellung der Mädchen auszulösen. Ein Mann sagte, er denke, Hispanic / Latina-Akzente hätten einen heißen Ruf, weil „man sich leicht bekleidete Frauen vorstellen kann, die tanzen gehen.“Die weiblichen Fokusgruppen sprachen nicht einmal über Aussehen; Sie sprachen nur darüber, wie sexy die Männer klangen.
