Erzählung
Fotos mit freundlicher Genehmigung des Autors.
Ein Tagebuch eines medizinischen Freiwilligen in Haiti, "nur um es jeden Tag so mutig wie möglich durchzuhalten." [Anmerkung der Redaktion: Die folgende Geschichte stammt direkt und unbearbeitet aus dem Tagebuch meines langjährigen Freundes Segundo. Nach dem Erdbeben in Haiti war er zusammen mit einigen seiner Freunde - alle mit medizinischen und Rettungsübungen - 10 Tage lang freiwillig im Norden von Port au Prince. Ich diskutierte darüber, Julie Schwietert zu bitten, dies als First-Person-Dispatch bei Matador Change durchzuführen - da „Menschen, die etwas bewirken“das zentrale Thema dieser Serie ist. Die Art und Weise, wie diese Notizen immer wieder zum Thema „Reise“zurückkehrten, veranlasste mich, sie hier zu veröffentlichen. -DM]
2-9-2010
In einem Flugzeug nach Miami. Habe gestern mit einem Mittagsski gepackt, damit der Verstand sich von zu viel Nachdenken erholen kann. Es war schön, in der Stille, im Schnee, inmitten der Kiefern zu sein. Japhy half mir, die Seesäcke am Vorabend mit medizinischem Material aufzuladen. Ich denke, es war wirklich wichtig für ihn, an einem Prozess teilzunehmen, der emotional aufgeladen und dennoch für uns drei unter Verschluss gehalten wurde.
2-10-2010
Verbrachte den Tag damit, Reisen für morgen vorzubereiten und zu entspannen. Ich denke wir sind alle ein bisschen nervös. Wir wagen uns wirklich ins Unbekannte. Wir werden morgen um 7 Uhr einen Bus nehmen, der uns voraussichtlich gegen 14 Uhr in Petion-ville (einem Vorort von Port-Au-Prince) ankommen lässt. Von dort hoffen wir, Transportmittel für uns 9 und unsere 17 Tüten voller Vorräte zu finden. Es gibt viel Sorge, Dinge auf dem Weg zu verlieren.
2-11-2010
St. Mark Haiti - heute war es wirklich surreal! Gegenwärtig ertönt Rap-Musik und das Geräusch von ständigem Verkehr und Hupen dominiert die Luft und es ist fast Mitternacht. Schweiß haftet an meinem Körper zusammen mit Staub, Smog und Motordämpfen.
Ich bin in meinem Zelt, das auf Beton hinter Betonwänden aufgebaut ist. Es war ein 19-Stunden-Tag, der auf den Straßen von Santo Domingo begann und auf unsere Fahrt zum Busbahnhof um 5.30 Uhr wartete. Neben unserem Hostel befindet sich ein Museum, das den Revolutionären gewidmet ist, die ihr Leben riskierten und verloren, um die brutale Diktatur von Trujillo zu beenden. Große Porträts an den Wänden vor dem Museum von Minerva, Patria und Maria Teresa - „Las Mariposas“- revolutionäre Schwestern, die ihr Leben opferten, um die Tyrannei zu beenden. Für Gerechtigkeit. Es gibt ein weiteres eindringliches Foto eines Revolutionärs in einem elektrischen Stuhl - seine Augen sind voller Entsetzen. Er sollte ein Beispiel für diejenigen sein, die versuchten, Trujillo zu trotzen. Ihre unglaubliche Tapferkeit macht mir Mut.
8 Stunden nach unserer Reise versuche ich mich durch das absolute Chaos des Grenzübergangs Dominikanisch / Haitianisch zu navigieren. Tausende versuchen, in einem Wirbel aus Staub, Sonne und Dämpfen zu verschwinden - wie eine Szene von Mad Max oder so. Mit Hilfe einer versierten haitianischen Frau werden wir als Team von Medicos aus der DR nach Haiti vertrieben.
Es war etwas beunruhigendes, in dieser chaotischen Szene mit 9 Pässen und Hunderten von Dollar in meiner Tasche herumzulaufen. Es war gut, ein Mitglied des Teams dabei zu haben, um auf meinen Rücken zu achten.
2 Stunden später sehen wir auf den Straßen Anzeichen von zusammengebrochenen Gebäuden und Tausende und Abertausende - gehen, sitzen, campen und einfach nur auf unseren Bus starren, während wir vorbeifahren. Ich habe noch nie eine solche Konzentration von Menschen und Fahrzeugen in einem Bereich gesehen - es ist alles ein seltsamer Traum. Trümmerhaufen, eingestürzte Gebäude, Zeltstädte, plätschernde Hupen, mit Menschen überfüllte Fahrzeuge, Hilfswagen, Polizei, Militär, Motorräder, Fahrräder - und doch scheint dieser Wahnsinn irgendwie zu fließen. Menschen, die sich schon immer mit dem chaotischen Element auseinandergesetzt haben.
Ich bin mir nicht sicher, wie ich die Intensität der Landung in einer unbekannten Stadt, die sich in einer völligen Krise befindet, mit siebzehn Säcken voller Vorräte und ohne Kenntnis der Sprache oder eines „echten Plans“erklären kann, außer dass Sie einen völligen Vertrauenssprung machen müssen. was nicht heißt, naiv zu sein - nur, dass sich die Dinge am Ende von selbst entwickeln werden. Sie betreten ein Katastrophengebiet, Sie betreten das Chaos! Es ist eine nervenaufreibende Erfahrung, von Leuten überschwemmt zu werden, die nur versuchen, Essen in den Bauch ihrer Familie und ihrer Familie zu stecken - hoffentlich, indem sie diese Gruppe dorthin bringen, wo sie ankommen müssen. Es ist unbeschreiblich.
Sie müssen an die Güte der Menschen glauben, die ich fühle, um den Stress zu überwinden, völlig außer Ihrem Element zu sein. Sie treffen Ihre Wahl - und beten, dass der Mann, der Ihnen gesagt hat, dass die von Ihnen ausgewählten Ihnen die Kehle durchschneiden und Sie ausrauben werden, sobald Sie den Busbahnhof verlassen - dies nur gesagt hat, weil er die Gelegenheit verpasst hat, diese Gruppe von Extranjeros zu nehmen ihr Ziel.
Und so haben wir mit Hilfe eines jungen "bald haitianischen Doktors" (der gerade sein Studium im Rahmen des Programms der kostenlosen kubanischen Medizinschule abschließt), das ich auf unserer Busfahrt getroffen habe, 400 US-Dollar für zwei Fahrzeuge ausgehandelt, um uns und unsere 17 Taschen zu fahren nördlich nach St. Mark.
Die Reise durch Port-Au-Prince nach St. Mark war wirklich unbeschreiblich. Ich habe keine Worte - habe ich die letzten 3 Stunden geträumt? Habe ich wirklich die Faszination einer Stadt gesehen, gefühlt und erlebt, die von der Macht der Erde auf den Boden gebracht wurde? Ein Auszug von Menschen - Tausende, die nur nach Norden, Osten und Süden wandern. Es waren immer Leute unterwegs, egal wie weit wir fuhren. Und der Verkehr war jenseits der Realität. Ich bin mir nicht sicher, ob es echt war.
Aber irgendwie, 4 Stunden später - nach einer nervenaufreibenden Trennung unserer beiden Fahrzeuge, einem völligen Verlust der Kommunikation mit der Hälfte unseres Teams, nach einer Reifenrotation auf einem Seitenweg mitten in der Stadt, machten wir es vielleicht 60 Meilen nach St. Mark. Mein Kopf war so voll, dass ich Excedrin brauchte, um das Stampfen zu stoppen. Und jetzt, 19 Stunden nach dem Aufwachen, werde ich versuchen, meine Augen zu schließen und mich an das Lächeln zu erinnern, das ich während unserer Reise von widerstandsfähigen Menschen gesehen habe, die größtenteils Leiden und Armut gekannt haben - und doch eine Solidarität und Stärke ausstrahlen, die ich vorher selten gesehen habe.
2-12-2010
St. Nicholas Hospital - Shama ist der Name des kleinen sechsjährigen Mädchens, dessen Hand ich hielt, als sie vor Schmerzen schrie, als sie für die Operation vorbereitet wurde. Meine erste persönliche Begegnung mit Leiden in Haiti.
Irgendwie wurde sie unter einen Lastwagen gezogen, der sie heimgefahren und zwei andere getötet hatte. Sie ist die einzige, die überlebt hat. Der Fahrer wurde nie erwischt - er fuhr weiter und ließ ihren kleinen Körper sterben. Sie verlor den größten Teil der Haut an ihrem Bauch und einige an ihren Oberschenkeln. Sie lag auf einer Trage im Vorbereitungsraum, und ich kam herein und streichelte ihre kleine Hand und sah in ihre dunklen Augen - hielt meine Tränen zurück und lächelte. Sie begann mit meinen Armhaaren zu spielen, was sie zu beruhigen schien.
Ich wurde gebeten, mich einer Operation zu unterziehen und auf jede erdenkliche Weise zu helfen. Die Haut der Ärzte wurde von ihrem Hintern und dem Rücken ihrer Oberschenkel gepfropft. Dann nähte sie die Haut auf Bauch und Beine. Ich bin mir nicht sicher, wie lange wir im Operationssaal waren - Stunden! Als sie fertig waren, wurde sie von den Knien bis zur Brust mit Mull und Verbänden umwickelt.
Die Ärzte sagten, sie würde sich in einer Welt voller Verletzungen befinden, wenn die Anästhesie nachlässt. Ich hätte nie gedacht, dass ich als EMT die Seile einer chirurgischen Krankenschwester erlernen würde, die Ärzten bei Operationen hilft, die bestenfalls als „primitiv“beschrieben wurden. Ich hatte das Glück, eine Krankenschwester zu haben, die gezwungen war, mir „die Seile“zu zeigen.
Heute habe ich Wunden gesehen, die ich mir nie vorgestellt hätte, wenn ich sie nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte. Ich verbrachte den ganzen Tag im OP und half mit großen Augen, wo es nötig war. Dies hat unser Team im gesamten Krankenhaus getan. Dinge zu tun, die wir uns nie vorgestellt hätten - aber einfach direkt hinein zu springen.
"Elend ist seit 200 Jahren Haitis Begleiter", sagte Odson, unser Gastgeber, gestern Abend zu uns. "Trotzdem können wir immer noch lachen, weil wir ein starkes Volk sind."
Das Leid ist unglaublich, aber ich lache immer noch hier. Seit dem Erdbeben ist ein Monat vergangen. "Elend ist seit 200 Jahren Haitis Begleiter", sagte Odson, unser Gastgeber, gestern Abend zu uns. "Trotzdem können wir immer noch lachen, weil wir ein starkes Volk sind."
2-13-2010
Ein weiterer Tag im OP Für mich. Ich konnte es nicht machen! Ich weiß nicht wirklich, wie ich es jetzt mache! Um mich zu demütigen? Angst haben? Ich bin zu 100% außer meinem Element - außerhalb meiner Komfortzone und bin mir nicht sicher, wie sich das alles noch in meinem Kern entwickeln wird. Ich versuche nur, jeden Tag so mutig wie möglich zu überstehen. Zu ertragen - wie es die Menschen in diesem Land seit 500 Jahren tun - wie der kleine Shama - wie die jungen haitianischen Dr.s, die nach einer kostenlosen Ausbildung in Kuba ihr Dienstjahr absolvieren.
2-14-2010
Hallmark verdient heute in Haiti kein Geld. Dies ist das Überleben hier. Die Notaufnahme ist total verrückt! Die Leute strömen einfach ein - verwundet - offen - es ist, als gäbe es hier einen fortwährenden Traumazyklus. Das Operationsteam ist gestern abgereist und wir müssen uns für die nächsten 4 Tage selbst verteidigen. Bandagen werden gewechselt und gereinigt. Versuchen Sie, weitere Infektionen zu vermeiden. Die Infektionsrate nach der Operation lag bei nahezu 100%. Jede Station ist randvoll mit Patienten und ihren Familien. Die Leute schlafen auf dem Boden. Familien, die sich um ihre Bedürfnisse kümmern - Füttern, Putzen, Umziehen und auch anderen helfen - ein wahres Zusammentreffen.
Es fühlt sich überwältigender an (wenn das möglich ist), wenn das Boston-Team nicht dabei ist. Ich denke, unserem Team geht es außergewöhnlich gut, aber es war wirklich schön, die Anleitung von erfahrenen Ärzten und Krankenschwestern zu haben. Heute habe ich mich mehr auf die Physiotherapie mit Angeline konzentriert. 11 Jahre alt mit einem gebrochenen Oberschenkel und einem schönen Lächeln. Mehr Zeit für Kinder als für klaffende Wunden und knorrige Infektionen. Das heißt nicht, dass Wunden vermieden wurden - unmöglich!
Während ich heute mit Angeline zusammenarbeite, haben mich einige junge Übersetzer gebeten, mit jemandem in der Notaufnahme zu helfen. Ich traf auf eine große Frau mit hochgezogenem Hemd und geschlossenen Augen. Die Familie fragte, ob ich etwas tun könne. Ich habe ihren Puls überprüft - sie war tot! Sie baten mich, noch einmal auf ihrer anderen Seite nachzusehen. Ich tat - nichts … Ich zog ihr Hemd herunter und sagte ihnen, dass es mir leid tut. Es war nichts zu tun. Sie sahen mich geschockt an. Ich legte jemandem eine Hand auf die Schulter und entschuldigte mich erneut. Der Tod war hier eine große Realität. Die Leichenhalle, die ich höre, war überfüllt.
Als ich heute Morgen die Straße zum Krankenhaus hinunterging, hielt mich ein Mann an und fragte, ob ich seinen Blutdruck messen dürfe. Ich zwang mich und bildete schnell eine Linie auf der Straße. In der nächsten halben Stunde begannen Aron und ich, Blutdruck und Herzfrequenz zu messen, während Odson übersetzte.
Dieser Ort ist ständig Lärm - non-stop! Hörner, Stimmen, Musik, Fahrzeuge, Mopeds, Hähne, Radios, Füße bewegen sich ständig, Babys weinen, Kinder schreien - irgendwie schaffe ich es einzuschlafen und jedes Mal, wenn ich mich mitten in der Nacht rühre, ist der Lärm immer noch da. Vielleicht gibt es eine Pause, während ich Träume träume, an die ich mich nicht erinnern kann. Wir sind hier in einer Fischschüssel. 9 Amerikaner, die aus absoluten Privilegien kommen. Etwas anderes, um den Verstand von der Realität ihrer Situation abzulenken. Ein einfaches Bon Jour oder Bon Swa bringt ein Lächeln, das sich wirklich gut anfühlt.
2-15-2010
Shama fängt an, eine systemische Infektion zu haben. Wir haben heute ihre Verbände gewechselt und Gott sei Dank für die Betäubungsmittel - für die Fähigkeit von Stacey in unserem Team. Sie schrie ziemlich viel, bis die Beruhigung einsetzte. Ihre Dummheit gegen Ende unserer Arbeit an ihr war genug, um mich zum Lachen zu bringen - um nicht zu weinen.
Als Team hatte ich das Gefühl, dass wir heute gerockt haben! Wir haben getan, was getan werden musste. Was wäre passiert, wenn wir nicht hier gewesen wären, um alle Operationen nachzuverfolgen? Was soll auf lange Sicht passieren? Wie überträgt sich diese Pflegestufe? Ich habe keine Ahnung! Was passiert, was passiert ist, was weiterhin passieren wird, ist mehr als überwältigend.
Den ganzen Tag haben wir an Erdbebenopfern und ihren Wunden gearbeitet. Eine andere Frau ist heute gestorben. Und ich denke, es war das Beste, aber wer zum Teufel soll ich das überhaupt denken? Als ich ihre Familie herumrennen und schreien, jammern, sich zu Boden werfen und zucken sah. Trauer um die letzten 500 Jahre der Trauer. Irgendwie fühle ich, dass das hier das Geschenk des Todes ist. Damit diese unglaublich belastbaren Menschen voll und ganz um alles trauern können, was sie ertragen mussten und werden. Dies ist ein Land, das Trauer kennt.
Ich kann meine Augen kaum offen halten, trotz des Chaos der Geräusche um mich herum. Ich denke, ich muss mich nur durch die Sache pflügen, denn das Anhalten könnte mir zu viel Zeit geben, um über das Ausmaß dieser Situation nachzudenken.
2-16-2010
Ein weiterer Tag voller Wunden und Schreien. Fühlen wir uns weniger chaotisch - gewöhnen wir uns an diesen Wahnsinn? Wir haben den ganzen Tag non-stop für die letzten fünf gegangen. Die letzten drei haben nur wir mit den haitianischen Mitarbeitern zusammengearbeitet. Ich bin ein bisschen taub für die Schönheit der Wunden, die wir sehen.
Die Chirurgen sind heute Nachmittag angekommen - und wir sind erleichtert, dass diese extremen Traumafälle von Ärzten behandelt werden. Wir denken darüber nach, in die abgelegenen Gemeinden zu gehen.
Shama ist heute fieberhaft - sie braucht mehr Pflege, als hier angeboten werden kann. Angeline verbessert sich weiter. Ich bin Toast!
17.02.2010
Das neue Team hat uns geholfen, Shama heute sauber zu machen - sie war ein Durcheinander von Urin und Kot. Wir haben sie wieder verbunden und eine größere Öffnung in ihren Verbänden gelassen, um es ihrer Familie zu erleichtern, sie zu reinigen. Ich verbrachte den Rest des Tages damit, das neue Team an der Arbeitsweise des OP zu orientieren. Nichts wie die Staaten, wie ich an ihren Ausdrücken erkennen konnte. Ich habe mich gewundert, dass ich hier erfahrenen Chirurgen „die Seile zeige“. Sie waren dankbar und ich fühlte mich gut, "so zu unterrichten, wie ich es gelernt hatte".
Ich war im OP, um ein Skin-Diagramm zu erstellen, als der Strom wieder ausfiel. Sie steckten einen Teller in einen Arm eines jungen Mädchens, das sich beim Erdbeben beide Knochen gebrochen hatte, und beendeten den Tag mit einer Neuamputation einer vollständig infizierten Beinwunde. - Zu müde, um zu schreiben - Heute viel Blut
3:30 Uhr morgens, wenn es nicht für eine Gruppe Schnarchen wäre, wäre es fast ruhig. Jemand in der Nähe hat ein Radio - ich kann sogar das Summen von Insekten hören. Die Straße ist eigentlich ruhig von Fahrzeugen, Hupen und Motorrädern. Ich kann überall Hähne krähen hören. Es war gestern ein langer Tag ohne Pause. Ich habe die Arbeit mit Angeline vermisst und hoffe, sie heute zu sehen. Ein elfjähriges Lächeln trägt einen großen Teil zu diesem verrückten Ort bei. Ich bin mir nicht wirklich sicher, ob ich heute im OP sein sollte - aber wir werden sehen, was das Universum auf Lager hat.
2-18-2010
Es war nur ein 5-Stunden-Tag, weil wir um 1ish gingen. Es wurde ein bisschen hektisch mit dem St. Louis-Team und ich denke, das haitianische Personal hatte es. Ich denke, es war das Beste, weil wir Toast haben - ausgegeben. Ich denke, sie müssen ein bisschen mehr integrieren und dies als Unterrichtsmöglichkeit für die Mitarbeiter vor Ort nutzen.
7 Tage nonstop! Es ist schwer zu glauben, dass wir gearbeitet haben. Heute wurde ich gebeten, eine offene Amputation einzupacken! Solo! Packe Gaze in diesen Fischmund - nass bis trocken, okay. “Ich bin so froh, dass Leah auftauchte, um eine Hand zu landen.
So habe ich in der letzten Woche Operationen, Amputationen, Hauttransplantationen, in Arme und Beine eingebrachte Platten, kratergroße Wunden gesäubert, Physiotherapie gemacht, Menschen sterben und Familien trauern gesehen, Frauen, Männer und Kinder schreien gehört Schmerz und haben gerade mitgeschlichen, als wäre ich in einem Wachtraum. Aufwachen, essen, ins Krankenhaus gehen, nach Hause kommen, den Tag abwaschen, meine Peelings waschen, essen, schlafen, aufstehen und es wieder tun.
2-19-2010
7 Uhr morgens - die Hitze ist in vollem Gange - ist seit 3:30 Uhr morgens in Betrieb. Der Schlaf ist ziemlich anstrengend geworden - in den ersten Nächten war es einfach, ohnmächtig zu werden. Jetzt erwache ich - es dreht sich alles um mich und ich kann nicht mehr richtig einschlafen. Ich habe zwei kleine Mädchen beobachtet, die glücklich in ihrem Dreck- / Steinhof spielten. Eine Hühnermutter mit ihren Küken im Schlepptau verfolgt das Gucken und Suchen nach irgendetwas inmitten der Müllberge. Die Kinder spielen weiterhin Tag. Hin und wieder hält einer von ihnen inne, um den dürren kleinen Welpen zu lieben, der mit dem Schwanz wedelt, während sie sich gegenseitig jagen. Für die Bäder werden Eimer Wasser herangezogen.
Ich denke an Japhy - denke an Kinder in den USA - denke daran, wie einfach wir es zu halten versuchten - wie schwer es mit jedem Jahr wird, es so zu halten, unter dem erstickenden Einfluss der modernen Gesellschaft. Hier unter all dieser Armut und Tragödie, Kinder glücklich zu sehen - freudig, ist demütig.
Mir ist klar, dass ich das einzige Mal, in dem ich wirklich Angst um mein Leben hatte, Fahrzeuge hatte, die auf diesen chaotischen Straßen fuhren. Ich habe nicht mehr die sorglose Einstellung, die ich während meiner Friedenskorpsjahre beim Trampen hatte.
Mir ist klar, dass ich das einzige Mal, in dem ich wirklich Angst um mein Leben hatte, Fahrzeuge hatte, die auf diesen chaotischen Straßen fuhren. Ich habe nicht mehr die Sorglosigkeit, die ich während meiner Friedenskorpsjahre beim Trampen hatte. Hier fühlt es sich an, als ob jede Kurve, die wir umrunden, ein enger Anruf ist.
Wir sind heute aufs Land gegangen - in das Dorf, in dem Odson aufgewachsen ist. Wir fuhren über eine mit Schlaglöchern befahrene Straße zu einer unbefestigten Straße und kamen in etwa einer Stunde in der glühenden Hitze und dem Staub zu einer Ansammlung von Lehm- und Steinhütten. Es dauerte nicht lange, bis wir komplett umzingelt waren. Große Augen jeden Alters starrten die Gruppe von Gringos vor sich an. Es war schön zu sehen, wie Odson sich mit seiner 80-jährigen Großmutter, seinen Nichten, Neffen und Cousins wiedervereinigte. Er kündigte an, dass wir den Blutdruck kontrollieren und zu Wunden neigen würden. Es verbreitete sich schnell und bald waren wir von Hunderten von Leuten aus der Umgebung umgeben.
Ich fühlte mich nie so eingeschlossen - ich musste einen Mann, der Spanisch sprach und mir beim Übersetzen half, bitten, den Leuten ein wenig Platz zu lassen. Sie würden sich ein wenig zurückziehen und bevor ich überhaupt mit einer Person fertig war, würde ich vollständig von Menschen umhüllt sein. Diese Intensität zu spüren, während eine Sprache, die ich nicht verstehe, emotional um mich herum gesprochen wird, während die Menschen darum ringen, die nächsten in der Reihe zu sein, ist eine Erfahrung für sich. In den nächsten 3 Stunden überprüften wir den Blutdruck, säuberten die Wunden und konsultierten Menschen mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen.
In der EMS-Welt wird der Ausdruck "plötzliches Einsetzen" verwendet, um zu erklären, wie man sich fühlen könnte. Und genau so fühlte ich mich, als ob ein Schwindel über mich gekommen wäre und das Gefühl, als ob eine heftige Prügelei in meinem Magen beginnen würde. Ich war fertig und wollte mich nur noch den ständigen Augen entziehen. Ich war erleichtert, endlich auszusteigen und versuchte mein Bestes, um es auf der holprigen Rückfahrt nicht zu verlieren. Irgendwann hörte ich Lea schreien, als wir uns einem großen Lastwagen näherten, der direkt auf uns zukam. Zurück auf dem Gelände wurde ich ziemlich krank. Es ist gut, mit Sanitätern und einer Krankenschwester unterwegs zu sein, da ich mich mit zwei Beuteln IV und einigen Medikamenten viel besser fühlte. Ich stürzte früh für eine weitere unruhige Nacht des Schlafes.
2-20-2010
Es ist schwer zu glauben, dass es unser letzter Tag im Krankenhaus war. Das Team von St. Louis war auf jeden Fall froh, uns wiederzusehen, und es scheint, als wären sie in eine eigene Routine geraten. Ich ging zu Shama und Angeline und war angenehm überrascht, Shama sitzen zu sehen und mit ihrer Tante zu lächeln. Es scheint, als sei sie auf dem Weg der Genesung. Ich bete nur, dass sie nach dem Ausscheiden des St. Louis-Teams, das nur einen Tag nach uns liegt, nach dem Anziehen nachgeholt wird.
Ich habe Angelines Assverband ausgewechselt und über ihrer Wunde geputzt, die Nähte wurden entfernt und ihr Bein heilt gut. Wir haben auf ihren Krücken und einigen weiteren Beinstrecken eine Runde um die Station gemacht.
Danach kehrte ich in den Raum vor der Operation zurück und verbrachte den Rest meiner Zeit damit, die Patienten zu betreuen, während sie sediert wurden, um Verbände zu entfernen und Wunden zu entfernen. Unsere Zeit zu gehen war gekommen und wir machten unsere Runde, um uns von den vielen Menschen zu verabschieden, mit denen wir Verbindungen geknüpft hatten - Übersetzern, Ärzten, Krankenschwestern und vor allem den Patienten.
Es war wirklich bittersüß, dass ich bereit bin, zu Hause zu sein - ich vermisse meine Familie und meine Gemeinschaft - ich bin müde! Ich weiß jedoch, dass dies nur der Anfang eines sehr langen Weges für das haitianische Volk ist. Eine Reise, auf der sie schon lange vor dem Erdbeben waren. Es war und ist mir eine Ehre, einen kleinen Teil dieser Reise mit ihnen zu unternehmen - sie sind wirklich ein Volk, das Mut und Ausdauer verkörpert, und sie tun dies mit Anmut und Demut.
21.02.2010
Letzte Nacht haben wir Musik gespielt und mit Odson und seiner Familie und Gemeinde gesungen und getanzt und gelacht. Wir verbrachten den späten Nachmittag mit Schwimmen in den wunderschönen karibischen Gewässern von Haiti - eingeladen von einem haitianischen Arzt und seiner Frau. Und es war herrlich! Ein perfekter Abschluss für unglaublich intensive 10 Tage. Zu singen und zu tanzen - mit den Leuten zu lachen …
Wir verbrachten 11 Stunden in einem Bus, der zurück nach Santo Domingo fuhr. Wir gingen um Port Au Prince herum und alle starrten aus den Fenstern auf Gebäude, die einst - Zeltstädte - waren, in unseren eigenen Gedanken versunken. Hörner heulen weiter die Luft mit Staub und Auspuff - Menschen überall. Ich weiß, wir alle verlassen Haiti verändert - wie konnten wir das nicht? Ich freue mich auf die Ruhe von 9000 Fuß. Von Pinienwäldern und Espenwiesen. Zu den Stimmen und zum Gefühl meiner Familie. Von einiger Zeit, um darüber nachzudenken, was eine unglaubliche Reise gewesen ist.
