Erzählung
Rachel Ward erzählt, dass sie 16 Jahre alt ist, eine Cheerleaderin der High School, und wie das Leben in einem ländlichen guatemaltekischen Dorf sie für immer verändert hat.
Ich las ein „Jonah and the Whale“-Geschichtenbuch in schlechtem Spanisch, als zwei Mädchen in schmutzigen Schuluniformen auf meinem Schoß drückten.
Ein anderes Kind, barfuß und mit einem Wickelrock aus Morga und einer mit Blumen bestickten Bluse aus Huipil bekleidet, flechtete meine Haare. Sie machte gelegentlich eine Pause, um ihren kleinen Bruder neu einzustellen, den sie in einem Schal auf dem Rücken trug.
Wir saßen vor einem dunklen Klassenzimmer mit einem Zementboden und einem Blechdach, gefüllt mit Reihen zerkratzter Schreibtische. Die Lehrer, ein Paar schüchterner Frauen, die gerade die Highschool verlassen hatten, starrten mich an.
Ich war 16, in einem sehr abgelegenen, sehr armen guatemaltekischen Dorf. Ich würde als Freiwilliger mit einer Gruppe von meiner High School kommen. Vorher beschränkten sich meine Reiseerlebnisse auf ein Sonnenbad im Hilton Head oder darauf, bei Six Flags in der Schlange auf Achterbahnen zu warten.
Die meisten dieser Nächte habe ich nicht geschlafen, weil ich die Geräusche nicht gewohnt war - Luftkämpfe, hupende Busse und Hähne. Ich wachte mit Morgennebel auf, der über Kaffeefeldern aufstieg, und Männer hockten unter riesigen Stöcken die Berge hinauf. Wir spülten Geschirr in der Community Pila neben Frauen, die Wasserkrüge auf ihren Köpfen balancierten.
Eine Woche zuvor waren wir vom Flughafen in Guatemala City gelandet. Unsere Gastgeber, ein kanadisches Missionspaar, warnten uns vor zügellosen Überfällen und Überfällen (deren Haushälterin das erst in dieser Woche erlebt hatte) und wiesen auf das zerbrochene Glas und den Stacheldraht auf den Wänden hin, die die Häuser bewachten.
Guatemala Stadt. Foto: vaticanus.
Sie rieten uns, die meist jugendlichen, mit Maschinengewehren bewaffneten Polizeikräfte zu meiden, die fast jedes öffentliche Gebäude, einschließlich der Kirchen, bewachten.
Als wir in dem winzigen Dorf in der Provinz Chimaltenango ankamen, erinnerten sie uns daran, die im Hospedaje bereitgestellten, von Flöhen befallenen Decken nicht zu verwenden und unsere Schuhe morgens auf Skorpione zu untersuchen.
Eine uralte Bäuerin kümmerte sich um unsere Mahlzeiten, hauptsächlich um Hühnersuppe (verschiedene Knochen und nicht identifizierbare Teile, die in der Brühe schwammen).
Wir aßen die ganze Woche die gleichen Bohnen und beobachteten, wie sie sich jeden Tag in eine neue Form entwickelten, bis sie sie schließlich pürierte und wegließ, um sie zu Bohnenbrot zu verarbeiten. Die anderen Freiwilligen würgten, aber ich aß jeden Bissen und warf meine jahrelange Hingabe an den Vegetarismus weg.
Meine Anpassung an unsere Umstände überraschte die Gruppe - sie hatten mich nur als die schüchterne, fleißige Cheerleaderin gekannt, die in High Heels zum Unterricht erschien. Aber ich fand es befreiend, ohne einen Spiegel zu leben und den Gestank und den Schmutz zu ignorieren. Wie konnte ich mich beschweren, wenn die unermüdlichen Grundschüler darauf bestanden, an unserer Seite zu arbeiten?
Wenn die Kinder keine Steine in Eimern stapelten oder notdürftige Hacken mit verblüffender Effizienz in den Dreck stachen, spielten sie in den Bauschutt des neuen Schulgeländes, kratzten Erdhaufen oder sägten auf einem Holzbrett, das sie auf einen Felsen gelegt hatten. Als Spielplatz diente eine gefährliche Baustelle, die in den USA durch gelbes Warnband abgesperrt werden würde.
An unserem letzten Nachmittag gab der Schulleiter Jeremías bekannt, dass die Lehrer einen besonderen Snack geplant hatten.
Er führte uns zu einem Kreis von Schreibtischen, an dem uns Maistortillas mit Salat und Rüben aufgetürmt und mit einem gekochten Ei belegt wurden.
Die amerikanischen Gymnasiasten verzogen das Gesicht. Die erwachsenen Führer waren ratlos, nachdem sie ständig gepredigt hatten, dass der Verzehr von selbst gemachten Lebensmitteln oder Produkten, die mit dem parasitären lokalen Wasser gewaschen wurden, mit Sicherheit zu einer miserablen Krankheit führen würde.
Die Missionare haben „aus Versehen“ihre Köstlichkeiten ins Gras geschüttet. Ein Mädchen eilte herbei, um ihre Teller aufzufüllen. Die Köche umringten uns und starrten uns an. Ich ignorierte die anderen und begann zu essen. Wie könnte ich nicht?
