Eva Sandoval gibt Tipps, wie Sie vermeiden können, dass ein japanisches Schulkind Ihnen ein peinlich intimes Geschenk macht.
Ich war elf Jahre alt, aufgewachsen in Florida, und meine fünfte Klassenlehrerin war die krötenartige und ständig pissende Frau N.
Einmal saß ich auf einer Exkursion nach Tallahassee allein auf einem Bussitz, als Frau N. mit finsterem Blick den Gang entlang kam. Der Bus ruckelte, und Mrs. N stolperte und fiel auf die leere Stelle neben mir … direkt an meiner Hand. Sie schien es nicht zu bemerken und legte ihre warmen, fleckigen Wangen auf meine Finger. Ich fing an zu schwitzen, unwiderstehlich. Schließlich riss ich - wie ein Wolf in einer Falle, der an seinem Bein nagt - meine Pfote von ihrem Hintern. Mrs. N drehte ihren Kopf zu mir um, ihre Augen waren riesengroß vor Verachtung. Sie ist aufgestanden. Sie saß auf einem anderen Platz. Ich habe ihr nie wieder in die Augen gesehen. Und ich habe die Grausamkeit dieses Augenblicks nie vergessen: ihren alten Hintern, meine unschuldige Hand.
Als ich mich fünfzehn Jahre später darauf vorbereitete, nach Japan zu ziehen, um ESL zu unterrichten, schlug ein Freund vor, einen Blog namens The Gaijin Chronicles zu lesen, war ich verblüfft, etwas über Kancho zu lernen. Ich zögere, das zu erklären - niemand glaubt mir jemals -, aber hier ist es:
Kancho ist in Japan ein gängiger Schulstreich. Schulkind A fasst seine Hände so zusammen, dass seine (oder ihre) Zeigefinger nach außen zeigen, und steckt dann die Zeigefinger in den ahnungslosen Anus von Schulkind B. Auch? Manchmal ist Schulkind B kein Schulkind. Manchmal ist Schulkind B ein ESL-Lehrer.
Die Leute sagen, dass es ein Zeichen der Akzeptanz bei japanischen Schülern ist, als Empfänger von Kancho gezielt vorzugehen. Das ist süß; Ich möchte immer noch lieber eine Schachtel Pralinen bekommen.
Schau jetzt. Ich bin ein Kind mit zwei Rassen von Einwanderern und habe in vier Ländern gelebt. Ich bin mit der kulturellen Relativität niedergeschlagen. Aber ich werde nie verstehen, was Kinder dazu bringen könnte, den Arsch ihres Lehrers zu berühren, geschweige denn mit den Fingern in ihn einzudringen. Lassen Sie eine Wende auf Ihrem Lehrersitz. Gib Visine in ihren Kaffee. Wirf sie über Bord und höre auf ihren Schrei. Aber deine Finger in ihren Arsch? Damals wollten wir nicht wissen, dass unsere Lehrer überhaupt Ärsche hatten. Nein, sagte ich mir, während ich meine Wohnung zusammenpackte, konnte Kancho nicht echt sein.
Ach.
Im Ernst, ich sagte mir, als ich an meinem ersten Schultag auf der Osaka Loop Line fuhr, dass ein Kind niemals in die Nähe seines Lehrers kommen möchte.
Und doch.
Kancho, wie ich vielen entsetzten Freunden und Verwandten erklären musste, ist real. Es geht nicht um Sex; Die Hauptelemente von Kancho sind Überraschung und Angst. Es ist ein Kinderspiel, und während Sie in der Stadt Ihrer Wahl in Japan Englisch unterrichten, wird Kancho Teil des Verhaltensbuffets für Schüler sein.
Um es noch einmal zu wiederholen: Es reicht nicht aus, dass Sie tatsächlich unterrichten müssen; Sie müssen Finger auf den Hintern auch ausweichen.
Die Leute sagen, dass es ein Zeichen der Akzeptanz bei japanischen Schülern ist, als Empfänger von Kancho gezielt vorzugehen. Das ist süß; Ich möchte immer noch lieber eine Schachtel Pralinen bekommen. Für diejenigen unter Ihnen, die lieber alternative Mittel der „Akzeptanz“fördern möchten, ist hier beschrieben, wie Sie Ihren Arsch in einem japanischen Klassenzimmer schützen können.
Drehe niemals den Rücken
Regel Nummer eins, um Ihre Unterregion unschuldig zu halten, ist, alle potenziellen Eindringlinge abzuschrecken. (Meine Damen, einige von Ihnen erinnern sich vielleicht, dass Ihre Mutter Ihnen diese Technik in Save it for Marriage 101 beigebracht hat.) Der einfachste Weg, dies zu tun, besteht darin, jederzeit nach vorne zu schauen. Intelligente ESL-Lehrer in Japan lernen, wie man rückwärts auf einem Brett geht und schreibt - mit dem Gesicht nach vorne, dem Arm zur Seite geschwenkt und wie eine Schildkröte auf dem Rücken über das Brett. Intelligente ESL-Lehrer haben alle Materialien vor sich, sodass sie sich keine Sekunde abwenden müssen.
Versuch das Biest nicht
Es kann verlockend sein, mit Ihren japanischen Kindern zu spielen - sie sind schließlich täuschend süß und albern. Aber hüte dich vor Gewalt. Ich habe einmal einen Kancho-Angriff versucht, indem ich meine fünfjährigen Schüler gefragt habe, welche Kostüme sie für unsere Halloween-Stunde tragen wollten. Die freche junge Miho wollte Belle von Beauty and the Beast sein. Sie hat mich die ganze Stunde geärgert und ich habe versucht mich zu rächen: „Tut mir leid, Miho, aber ich verkleide mich schon als Belle. Du musst das Biest sein. “Sie kreischte empört und stürzte sich auf meine Leistengegend, aber - na ja - ich sah sie an, also musste sie mein Hemd aufreißen. Wie schützen Sie Ihre Sirenen vor japanischen Kindern? Das ist eine andere Geschichte, aber Sie können damit anfangen, dass Sie keine solchen, hämmernden, wutauslösenden, attraktiven wie mich haben. Und es ist wahrscheinlich nicht ratsam, einen Fünfjährigen zu verspotten, wenn Sie erwachsen sind.
Lerne den Jargon
Du lässt eine Karteikarte hinter den Schreibtisch fallen und bückst dich instinktiv, um sie zu bekommen - KANCHO. Deine Schüler bringen dir Süßigkeiten, damit du dich hüten kannst - KANCHO.
Japanische Kinder planen in der Regel zu zweit, und da sie glauben, dass Sie - ein Ausländer - sie nicht verstehen, planen sie direkt vor Ihnen. Wenn Sie nicht vorhaben, Japanisch zu lernen, während Sie in Japan leben, dann lernen Sie zumindest die japanischen Wörter für "Lehrer" und "Kancho". Das heißt, Sensei und Kancho. (Unterhaltsame Tatsache: Kancho ist die japanische medizinische Bezeichnung für Einlauf.)
Mitlehrer mit hohen Japanischkenntnissen berichteten auf diese Weise von vereitelten Angriffen. Sean-sensei hörte, wie seine Schüler sagten: „Warum kanchieren wir Sean-sensei nicht?“- VERNAGT. Beunruhigender war, dass Bob-sensei ein Ferienhandwerksprojekt beaufsichtigte, als er hörte, wie sein Schüler sagte: „Schau, ich habe eine Schere. Ich werde Bob-Sensei mit ihnen kanchieren! “Ich glaube nicht, dass ich es besser begründen könnte, Japanisch zu lernen, während ich ESL in Japan unterrichte.
Das japanische Wort für Schere ist übrigens hasami. Bleistift? Enpitsu. Messer? Naifu. Du wurdest gewarnt.
Kancho Sense entwickeln
Während Ihrer Zeit als ESL-Lehrer in Japan werden Sie Ihre Schüler gut kennenlernen und hoffentlich lernen, das Aussehen von Kancho Intent zu erkennen. Sie werden es in den kriechenden Augen sehen, schlau und schelmisch. Sie werden bemerken, dass ein Satz kleiner Hände dicht beieinander schwebt und sich die Finger verflechten. Viele flüsternde und listige Blicke in Ihre Richtung könnten bedeuten, dass sich die Kinder über Ihre löchrigen Socken lustig machen … oder dass ein Kancho-Angriff unmittelbar bevorsteht. Der hochentwickelte ESL-Lehrer könnte auch lernen, eine Spannung in der Luft zu spüren - eine Ansammlung von enormer Kraft. Schlaue wie ein Ninja, geschnitten wie eine Rasierklinge? Für die Liebe von Pete, dreh dich um!
Was tun, wenn Sie Opfer eines Kancho-Angriffs sind?
Manchmal passiert Kancho trotz aller Bemühungen trotzdem. Du lässt eine Karteikarte hinter den Schreibtisch fallen und bückst dich instinktiv, um sie zu bekommen - KANCHO. Deine Schüler bringen dir Süßigkeiten, damit du dich hüten kannst - KANCHO. Was gibt es zu sagen? Sie haben sich entschieden, großartig zu sein. Sie haben sich für eine figurbetonte Hose entschieden. Sie haben sich entschieden, den Rücken zu kehren. Das ist ganz und gar deine Schuld.
Also, wie geht es weiter? Die Haltung der Japaner gegenüber fingergesteuerten Angriffen ist anders als die im Westen. Daher werden Sie Ihren Angreifer nicht am Ohr aus dem Klassenzimmer ziehen und ihn dem Schulleiter übergeben. Warum? Weil Kancho nur ein Streich ist - warum mussten Sie ESL-Lehrer immer nerven?
Wenn Sie schreien, wird sie gewonnen haben. Wenn Sie es ignorieren, wird sie es nur noch einmal tun.
Ich hatte eine junge Studentin, die es genoss, mich bei jeder Gelegenheit zu verprügeln - eine leichte Liebesbewegung, die vor Freude ausgeliefert wurde. Sie tat dies einmal vor ihrer Mutter. Die Antwort ihrer Mutter war zu lachen und zu sagen, als würde sie das Verhalten ihrer Tochter erklären: „Hübsch.“Es sind verschiedene Stöße, Heime - also wirst du das Kind nicht schlagen (obwohl du es möchtest), aber du wirst es auch nicht verstärken Verhalten durch Lachen. Also, was kannst du machen? Folgendes hat bei mir funktioniert:
Es war März 2009 und ich war nur noch wenige Wochen von meinem zweieinhalbjährigen ESL-Dienst an einer großen englischen Konversationsschule entfernt. Ich hatte die Anzüge getragen und mich über die Studenten gefreut, als sie ihre Prüfungen bestanden hatten. Meine Wohnung war mit Kunsthandwerk aus westlichen Ferienstunden dekoriert; meine Taschen voller Bonbons von süßen kleinen Schülern. Ich hatte den Unterschied zwischen „l“und „r“so oft wiederholt, dass ich den Unterschied selbst kaum noch erkennen konnte. Ich war öfter geschlagen, geblitzt und in den Busen gestoßen worden, als ich zählen konnte, aber ich hatte es fast zweieinhalb Jahre lang geschafft, wobei meine Kancho-Jungfräulichkeit noch intakt war.
An diesem schicksalhaften Tag unterrichtete ich eine gemischte Gruppe von Achtjährigen. Juuho - ein spunkiges kleines Mädchen mit einer alten Frauenstimme - hatte mir während der gesamten Lektion einen Blick auf Kancho Intent geworfen, aber ich konzentrierte mich auf die Lektion und darauf, einen weiteren Tag in meinem mentalen Countdown für Freedom-From-ESL zu markieren. Ich hätte es besser wissen sollen. Aber ich drehte den Rücken und beugte mich tief, um einen Gummiball aufzunehmen, der sich während eines Vokabellernspiels hinter einem Kissen eingeklemmt hatte. Da: ein seltsames Gefühl in meiner rechten Wange. Sanft, aber beharrlich und leicht zu ignorieren, als ich zwischen den Kissen nach dem Gummiball grub. Und dann: Bullseye. Oh, Bullauge.
Zeit blieb stehen. Ihre junge Hand, mein unschuldiger Arsch. Um mich herum drängte sich ein Kichern. Ich fing an zu schwitzen, unwiderstehlich. Wenn Sie schreien, wird sie gewonnen haben. Wenn Sie es ignorieren, wird sie es nur noch einmal tun. Sie erhalten keine Hilfe vom Personal. Du bist dran. Ihre. Besitzen!
Ich drehte mich um. Ruhe. Ruhe. Ich ging an meinen Schülern vorbei, nahm einen Sharpie und schrieb Juuhos Namen an die Tafel: Warnung. Und dann ging ich ruhig zurück und setzte den Unterricht fort. Juuho und der Rest der Schüler verhielten sich für den Rest der Klasse makellos und beobachteten mich nervös aus den Augenwinkeln. Juuho bekam am Ende des Unterrichts nicht den üblichen Aufkleber „Gut gemacht!“. Sie hatte auch nicht die Befriedigung, mich zum springen zu bringen. Kein Anreiz, es erneut zu versuchen. Lehrer: 1, Schulkind: 0.
Als ich diese Geschichte später mit meinem Bruder zu Hause erzählte, sagte er natürlich: „Lass mich das klarstellen, Schwester. Ein Kind hat dir die Finger in den Arsch gesteckt und du hast ihren Namen an die Tafel geschrieben?"
Ja. Ich denke, das ist passiert.
