Erzählung
Das Hong Kong der Mythologie ist nichts wie meine Kindheit. Erstbesucher erwarten eine Menge gewalttätiger Triaden, die auf der Nathan Road Rasenkriege führen. Korrupte Polizisten, die über das Festland Koks schmuggeln, oder Pokerhaie, die in den Stundenzimmern von Chunking Mansions Straßencafés in der Portland Street einstreuen. Sie können John Woo und seine "heroischen Blutvergießen" -Filme dafür verantwortlich machen.
Stattdessen dreht sich in meinem Hongkong alles um den Bezirk Mong Kok (1986-91), in dem Essen und Feilschen Religion sind. Es füllt 340.000 schnell sprechende, lebensmittelbesessene, unentschuldigte Kantoneser pro katakombierter Quadratmeile. Offiziell ist es der dichteste Ort der Welt.
Nach 16 Jahren im Ausland habe ich immer noch den Instinkt eines Großstadtbewohners, Fußgängerzonen zu verweben, ohne auf eine Seele zu stoßen. Als Fünfjähriger lernte man eine nützliche Fertigkeit, um Mamas wöchentliche Nachtmarkt-Streifzüge zwischen der Fa Yuen und der Shanghai Street zu verfolgen.
* * *
Neonschilder hängen eisern an zerfallenen Gebäuden aus der Vorkriegszeit. Ihr Glanz erstrahlt in den Straßen wie in den Läden für Day-Glo-Warpaint-Werbung, in Massagesalons, in indischen Schneidereien der dritten Generation und in Siu-Mei-Läden, in denen grelle Schweineprodukte zu Hunderten angeboten werden.
Gestreifte Planen und Bambusgerüste bedecken die Massen, während sie durch die Stände navigieren. 34ºC Hitze und 90% Luftfeuchtigkeit verstärken die Stimmen der Käufer und feilschen um einen Rabatt von HK $ 1. Wir ignorieren die „I Love HK-T-Shirts“, Kalligraphierollen, nachgemachten LV-Taschen und suchen nach der Gasse, die das Touristenland mit der Einheimischenzone abgrenzt.
Wir sorgen dafür, dass die Obsthändler, die Pyramiden aus Litschis, Mangostanfrüchten und Frauenfinger-Bananen bewachen, den Preis mitsingen. Sie öffnen kissengroße Jackfrüchte mit Schlitzschraubenziehern und stechen das Fleisch heraus, damit wir es probieren können. Es erfolgt ein mündliches Hin und Her, bis der Preis feststeht. Es ist sowieso mehr Ritual als Geschäft - wir kaufen immer von der gleichen Gruppe sonnengebräunter Männer in abgenutzten Schlägern.
In den Schulnächten besuchen wir den Straßenhändler. Es öffnet nach 23 Uhr und ist in einer Gasse, die perfekt für einen Überfall aussieht. Neben den Pappstädten der Obdachlosen lockt ein alter Mann mit einem Einbrenner-Petroleumofen Stangenfliegen und dienstfreie Taxifahrer an. Wir teilen uns Tische mit hemdlosen Männern, die Goldketten tragen und Marlborough-Gold rauchen, Flüche, die die Luft verunreinigen. Ihre Zugehörigkeit zur Triade wird durch eine Menge grüner Tattoos beworben, lange bevor „Tinte“cool bedeutet. Es spielt keine Rolle, mit wem wir zusammen saßen, denn wir sind alle hier, um das Einzige zu tun, was er serviert - dampfende Schalen mit Reisbrei aus Schweinefleisch. In Hongkong ist das Essen der große Ausgleich, und das Reden über ein leckeres Gericht ist garantiert, um Klassengrenzen zu überwinden.
* * *
Bei sporadischen Besuchen zu Hause bleibe ich in den Open-Air-Hütten, in denen ungeduldige Kellner auf das Essen einschlagen und ihr verbaler Missbrauch ein Ehrenzeichen ist. Der Stand ist nicht mehr da, aber die Straßen bleiben chaotisch. Hong Kong winkt, und ich bin gegangen und zurückgekehrt und habe viele Orte nach Hause gerufen, aber sie ist immer unter meiner Haut.
Ich kehre zurück, um Wange an Wange gequetscht zu werden, weil ich das Gefühl vermisse, überfüllt zu sein. Ich kehre zurück, um mein Vermögen von Quacksalbern entlang der Temple Street erzählen zu lassen, und frage, ob ich jemals wieder hier wohnen werde. Ich kehre zurück, um Doppeldeckerbusse zu sehen - Kolonialmonstrositäten, die für die engen Straßen Hongkongs völlig ungeeignet sind -, während sie sich auf dem heißen Asphalt bewegen. Ich kehre zurück, um die nächtlichen Straßen der Stadt zu verfolgen, die die Helligkeit des Tages bedrohen. Ich kehre zurück, um die Geister der Vergangenheit zu sehen, die von einer Stadt überlagert werden, die in die Zukunft rast.
Ich komme wieder, weil ich immer aus Hongkong komme.
