Reise
Ja. In Buenos Aires herrscht englischer Stand.
Im Interesse der Transparenz möchte ich sagen, dass ich Bestrebungen im Bereich der Standup-Comedy hege. Zum Teil habe ich eine Geschichtenerzählungsgruppe gegründet, weil ich versucht habe, eine englische Stand-up-Show zu starten - besonders nachdem ein Freund von mir gesagt hatte: „Expat Stand-up? Klingt nach einer schlechten Idee. “Angesichts der allgemeinen Neigung, zu glauben, dass wir viel lustiger und faszinierender sind als wir selbst, musste ich zustimmen.
Aber vielleicht war diese verkümmerte Einschätzung unbegründet.
Ich war gespannt auf GrinGo !, ein neues (jetzt erst einen Monat altes) wöchentliches englischsprachiges Comedy-Event, das derzeit dienstags vom New Yorker Comic Peter Ostrovski und der argentinischen Stand-up-Frau Ana Carolina veranstaltet wird. Ich bin letzte Woche zur Show erschienen, dann wieder diese Woche, und jetzt bin ich süchtig.
Buenos Aires hat eine große Comedyszene auf Spanisch. Jeden Abend in der Woche finden in Corrientes im Theaterviertel Improvisations- und Stand-up-Shows statt. Aber bis zu dieser Zeit im letzten Monat gab es keinen Veranstaltungsort oder eine Veranstaltung, bei der Comedy auf Englisch gezeigt wurde. Und gemessen an der Menge, die das Event anzieht, haben viele englische Muttersprachler gefehlt.
Ostrovski wandte sich an den Produzenten Gabriel Grosvald, bevor er nach Buenos Aires kam. Ostrovski: „Ich habe ein bisschen gegoogelt und festgestellt, dass Gabo (Gabriel Grosvald) der größte Comedy-Produzent in Buenos Aires ist. Deshalb habe ich ihm eine E-Mail gesendet, in der ich nach Möglichkeiten für Stand-up-Auftritte auf Englisch gefragt habe. Er sagte mir, dass es keine gäbe, aber er hatte schon seit einiger Zeit darüber nachgedacht, eine englischsprachige Stand-up-Show zu schaffen. Ich antwortete mit einer E-Mail voller Ausrufezeichen, die meine Begeisterung für die Idee zum Ausdruck brachte und versprach, mich so viel Mühe zu geben, wie nötig, um dies zu erreichen. “
Grosvald wusste von Ana Carolinas früherer Comedy-Karriere in New York und stellte die beiden zusammen, um die Shows zu leiten, die gerade in die Absinth Resto Bar im Barrio Congreso gezogen sind. Die Dinge gingen schnell voran, und es mangelt nicht an talentierten Leuten, die aufspringen, um ihre fünf Minuten als Opener zu beanspruchen. Abhängig davon, wie viele von ihnen es an einem bestimmten Abend gibt, veranstalten Ostrovski und Carolina möglicherweise einige Spiele, bei denen der eine oder andere abwechselnd Fragen stellt und beantwortet. Auf jeden Fall wissen beide, wie man eine Show auf die Beine stellt, und das scheint die Leute Woche für Woche anzulocken, sich die sehr unterschiedlichen Comedy-Stile anzuschauen.
Ostrovski ist ein Komiker in der Tradition des beobachtenden Humors. Er wirft schlagkräftige Linien aus und sein Rhythmus ist einwandfrei. Für jemanden, der erst 26 ist, ist es ziemlich beeindruckend, was er tut und was er hier angefangen hat. Ana hat ein kompliziertes System von Rückrufen und einen verletzlichen Stil auf der Bühne, der zu liebenswürdig ist, um ihn zu ignorieren, und eine Menge Wortspiel mit persönlichen Anekdoten vermischt.
Ein internationales Team.
Ich fragte Ana Carolina nach den Unterschieden zwischen Comedy auf Englisch und Spanisch und sie erzählte mir, dass sie Comedy-Sachen gemacht hat - Straßenkünstler und Puppenspieler -, bevor sie versuchte, Standup zu spielen, was sie zum ersten Mal in den USA tat. „Der Hauptunterschied besteht darin, dass sich meine Bühnenpersönlichkeit in Englisch entwickelt hat, als ich in New Yorker Comedy-Clubs aufgetreten bin. Und ich habe das Gefühl, dass ich meine Stand-up-Stimme immer noch auf Spanisch finde, im Paradigma der Comedy-Szene in Buenos Aires, anders als in Mexiko oder Spanien, wo ich die meisten meiner spanischen Auftritte gemacht habe, bis ich hierher gezogen bin. “
Ein weiterer Stammspieler in der Besetzung ist der lokale Komiker Ezequiel Campa, den Ostrovski als „ziemlich großen Auftritt hier“bezeichnet, der ebenfalls von Grosvald mit ins Boot geholt wurde und der jedes Mal, wenn ich ihn gesehen habe, völlig andere hochenergetische Sets in a aufgeführt hat verwirrter und vergnügter Ton. Und beide Male habe ich den wiederkehrenden Champion und den LA-Comic Harry Redlich gesehen, der mich in die Irre geführt hat, obwohl seine Versuche, in einer politischen Richtung zu arbeiten, letzten Dienstag leider auf ignorante Ohren gestoßen sind.
Ostrovski wird voraussichtlich Anfang Dezember in die USA zurückkehren, um eine Karriere als Anwalt zu beginnen, während er die Show Beautiful Comedy unterhält, die er in New York leitet.
Ich kann nur sagen, dass ich hoffe, dass sie so weitermachen. Ana Carolina sagt über die Zukunft der Show: „Ich liebe es, diese Show zu machen, und sie hat jedes Potenzial zu wachsen, damit wir Peters Vermächtnis weiterhin ehren.“Sei es ein Vermächtnis oder ein Zuhause für Stand-up in Buenos Aires, in das Ostrovski zu einem späteren Zeitpunkt zurückkehren kann Es gibt viele starke Comics, die das Hausfeuer brennen lassen. Die zukünftige Häufigkeit der Veranstaltung ist noch fraglich, aber es scheint unter den Teilnehmern einig zu sein, dass die Show weitergehen wird.
Schauen Sie sich GrinGo! auf Twitter oder Facebook, um immer auf dem Laufenden zu bleiben.
