1. Verwenden Sie eine Hockentoilette falsch herum
Als ich in Südkorea lebte, lernte ich schnell, dass es einen richtigen und einen falschen Weg gibt, alles zu tun, und dass Koreaner alles tun, um Ihnen zu helfen, all Ihre Fehler zu korrigieren. Ich habe dies nicht berücksichtigt, als ich in einem der türlosen Stände meiner Schule eine gedrungene Toilette benutzte. Wenn ich die Toilette richtig benutzt hätte - mit dem Gesicht nach außen -, hätte mich wahrscheinlich kein Kind bemerkt. Wenn ich es jedoch rückwärts benutzte - ein wenig privat an die Wand gewandt -, erreichte ich einen Rockstar-Grad der Schande, weil ich der Lehrer war, der nicht richtig pinkeln konnte, und musste mich dem gut gemeinten koreanischen Kollegen stellen Anfrage: "Benötigen Sie Hilfe, um auf die Toilette zu gehen?"
2. Machen Sie „besondere Freunde“in „Cafés“
Die koreanische Grammatik verwendet Ehrungen, um die Wortformen entsprechend der Höflichkeit und dem Respekt einer Person zu ändern. So gewöhnten sich mein amerikanischer Freund und ich daran, bei ersten Begegnungen Informationen über unsere soziale Stellung preiszugeben.
Eines Nachmittags fand ich Michael in einem Café inmitten eines Austauschs mit dem omaähnlichen Besitzer, der mit „Du magst einen besonderen Freund?“Begonnen hatte. Natürlich „Ja!“, Er wollte ihr besonderer Freund sein! Sie war alt und süß! Es stellten sich die üblichen Fragen. Auf "Alt oder Jung?" Hatte er mit Leichtigkeit "Junglich" geantwortet. Als ich mit ihm in die Kabine rutschte, kämpfte er mit: „Viel Geld oder wenig?“„Mittleres Geld“, entschied er sich mit meinem Nicken. Oma schätzte uns beide ein und fragte: "Zusammen?". Sie wollte unbedingt auch Freunde finden. Ich rief: "Ja, wir sind zusammen!" Michaels Kiefer fiel herunter, aber es kam nichts heraus. Wir schlüpften schnell ein paar Wons für seinen Instantkaffee unter das Deckchen und fummelten an einer Flut von Mianhamnidas und Kamsahamnidas (Sorgen und Dankeschön) herum, als wir zur Tür stolperten.
In Südkorea gibt es einige der coolsten Coffeeshops der Welt, aber ein offensichtliches Fehlen von Kaffeemaschinen ist eine leuchtend rote Fahne, dass die Hausspezialität kein gesalzener Karamell-Latte ist.
3. Nehmen Sie eine Sauna in der Nähe Ihres Arbeits- und Wohnortes
Als mein Kollege in der Grundschule, in der ich Englisch unterrichtete, mich in das Spa einlud, war ich aufgeregt genug, „die kulturelle Erfahrung anzunehmen“und eine einheimische Freundin zu finden, um meine Unruhe davor zu bewahren, mich für einen Nachmittag vor einem Arbeitsfreund auszuziehen. Als sie mich fragte, ob ich lieber aus der Nachbarschaft gehen würde, konnte ich mir die Möglichkeiten nicht vorstellen und sagte nein. Meine Phantasie hätte niemals das rosa, fleischige Bild meiner ersten Eltern-Lehrer-Konferenzen malen können, die nicht nur mit meinen Schülern und ihren Müttern, sondern auch mit ihren Großmüttern, Tanten und besten Freunden nackt stattfanden.
Ich hätte das Bonusdetail der Gestapo des Badezimmers nicht heraufbeschwören können, die mich zu einer Dusche zurückbrachte, um mich besser zu schrubben, bevor ich in den heißen Pool trat, in dem, wie mein Viertklässler mitteilte, alle auf mich warteten. Und niemals hätte ich mir vorstellen können, dass ihre Großmutter mich an der Schulter festhalten würde, um mindestens zwei Schichten Haut mit grobem Meersalz von meinem Rücken zu scheuern, während meine Viertklässlerin so hart daran arbeitete, mich allen vorzustellen, die sie kannte.
4. In der Turnhalle immer wieder durcheinander bringen
Koreanische Fitnessstudios sind unglaublich. Es gibt automatisierte Maschinen, mit denen Sie springen, massieren, umkehren und schütteln können. Sie können ins Schwitzen kommen, ohne jemals einen Muskel von selbst zu bewegen. Ein Dutzend 50-jähriger Koreanerinnen in Incheon kann bezeugen, wie ich selbst geflogen bin und auf die Matten gekracht bin, auf denen sie die Seifen während ihrer Kaffeestunde nach dem Training ritualistisch beobachten.
In den Tagen, nachdem ich so viele Dixie-Tassen gezuckerten Instantkaffee verärgert hatte, strichen die Damen beharrlich mit den Fingern auf mich zu, wenn ich näher kam. Völlig verlegen ließ ich mich leicht scheuchen. Eines Morgens trat eine Frau auf mich zu und fragte: „Warum kommst du nicht, wenn wir anrufen?“Ich starrte sie an, „Ähm…“, rannte dumm über mein Gesicht, bis sie mich auf die Matten zog. Anscheinend ist die Geste, in den USA wegzugehen, die Geste, hierher nach Korea zu kommen! Danach habe ich jeden Tag im Fitnessstudio auf die Matten geschlagen, um meinen Kiefer mit allerlei Süßigkeiten von Paris Baguette und herzhaften Lachanfällen mit meinen neuen Freunden zu trainieren.
5. Tauchen Sie zu schnell in ein Becken mit hungrigen Fischen
Einige einzigartige kulturelle Erlebnisse lassen sich etwas entspannter erleben als andere. Zum Beispiel, wenn Sie auf Waffeln kauen, während Dutzende kleiner zahnloser Fische auf den Toten kauen und Ihre Füße absterben. Es ist einfach, sich von dem coolen lokalen Set täuschen zu lassen, das beiläufig über Latte plaudert, während ihre Füße / Fischfutter in den in den Boden gebauten Pools in den Dr. Fish Cafés in Seoul baumelt.
Mein erstes Mal bin ich mit einem Kaffee und einer Waffel auf meinem Tablett zu einem kleinen Fußbad gefahren und habe meine leicht schwieligen Füße direkt hineingestürzt, bereit, glatt gegessen zu werden. Nichts im Leben hat jemals so gekitzelt! Ich verlor die Fassung, meine Waffel, meinen Kaffee und mein Gesicht in einem einzigen Moment, als ich Dutzende von Menschen mit einem entkommenen Lachanfall alarmierte, um mich herumzuschlagen und meine Füße aus dem Pool zu schießen und Kaffee, Karamell zu bespritzen. und Schlagsahne über mich.
6. Putzen Sie Ihre Nase in der Öffentlichkeit
Das habe ich durch einen Zwischenfall in Tokio während einer Kabuki-Aufführung nie gelernt. Irgendwie stieg mein kleiner Luftzug über all das Geräusch und zog die Abneigung aller in fünf Reihen von mir auf sich, die sich gleichzeitig umdrehten, um ihre Abneigung auszudrücken.
Zurück in Korea erzählte ich die Geschichte meiner Freundin Sue, und statt Sympathie und Kichern verzog sie das Gesicht, als hätte sie nur Müll gerochen. "Nun, das war eine schmutzige Sache, aber zumindest hast du es in Japan getan", gab sie schließlich mit einem Lachen nach. (Sue hat, wie viele Koreaner auch, keine Liebe zu ihrem Nachbarn jenseits der "Ostsee", auch bekannt als "Japanisches Meer", gegenüber dem Rest der Welt.) Dann wurde sie ganz ernst und ermahnte: "Tu das niemals hier vor irgendwelchen Menschen. Versprich es mir, mein Freund. «Sie musste es mir nicht zweimal sagen. Ich habe mir in Südkorea kein einziges Mal offen die Nase geputzt und so in meinen 18 Monaten dort mindestens eine Form der öffentlichen Demütigung erfolgreich vermieden!
7. Geld mit Freunden wetten
Eines Nachmittags fühlte ich mich besonders dreist und prahlerisch gegenüber meiner Kumdo-Sparring-Nemesis und allen, die in Hörweite waren, dass ich ihn in einem Fußball-Shootout schlagen könnte, selbst wenn ich ihn niemals mit einem Schwert übertreffen könnte. Er prahlte in einem kleinen Kreis herum, tippte auf seine ausgestoßene Brust und kicherte: „Koreanischer Mann, hahaha.“Ich stürzte mich um ihn herum und verkündete: „Amerikanische Frau, HAHAHA!“
Innerhalb von Sekunden begannen die Wetten zu fliegen. Eis auf ihr! Soju auf ihn! Kekse! Pommes! Dann, mein amerikanischer Freund… 20.000 Won (20 USD) auf Lauren! Alles kam zum Erliegen, als eine Nadel über ein Plattenalbum gerissen wurde. Michael wurde von 18 blinkenden Samurai-Kämpferaugen angeklagt. Es stellt sich heraus, dass es unangemessen ist, unter Freunden mit Geld zu wetten.
Nachwort: Danach haben wir uns alle versöhnt und viel wurde aus dem bevorstehenden Shootout gemacht, obwohl es nie gespielt wurde. Ich schwöre, das liegt bis heute daran, dass mein „Korean Man“-Freund genau wusste, dass ich ihn auf dem Fußballplatz besitzen würde.
8. Ich kenne keine amerikanischen Popsongs der 70er, 80er, 90er und heute
Gruppen von Freunden lieben es, Räume in einem Norebang zu mieten, um Karaoke zu singen. In diesen privaten kleinen Partyräumen fließt Soju, Discokugeln drehen sich, Tamburine klirren, Hüften wackeln, und der Koreaner, der Lied für Lied ausbrechen kann, ist nicht zu bremsen. Zwischenrufe fliegen auch und verspotten lachende Scheiben auf den traurigen, schlaffen Amerikaner, der weniger englische Lieder kennt als seine koreanischen Freunde. Mit den dummen Hüten und Requisiten, mit denen die meisten Norebangs ausgestattet sind, ist es einfach, zum Hofnarren zu werden, da koreanische Freunde Sie für jeden Fehlschlag schmücken, bis Sie wie ein totaler Clown aussehen. Glücklicherweise ist es üblich, zu jeder Zeit zu trinken, wenn ein Freund für Sie einschenkt. Mit etwas mehr Soju bewaffnet, können Sie alle Erinnerungen an Ihre Schande vor dem Ende der Nacht aus der Gruppe streichen und mit intakter Würde hinausgehen.
9. Schalten Sie nachts in einem geschlossenen Raum einen Ventilator ein
Schalten Sie auf Reisen mit einem koreanischen Freund in einem geschlossenen Raum NICHT den Ventilator ein, bevor Sie ins Bett gehen, es sei denn, Sie möchten wie ein Selbstmord- / Mordattentäter aussehen. Ein australischer Expat erzählte mir, dass er bei seiner ersten Reise mit seiner koreanischen Freundin seit vier Jahren diesen Fehler gemacht habe, und sie wurde ballistisch und weinte, dass ihre Eltern sie gewarnt hätten, dass er versuchen würde, sie zu verletzen. Nachdem er den Ventilator abgestellt hatte und sie sich beruhigt hatte, stellte er fest, dass sie Angst vor dem Tod des Ventilators oder vor dem Tod im Schlaf hatte, weil ein Ventilator in einem geschlossenen Raum lief.
Ich dachte, er würde es erfinden, also fragte ich meine Freundin Sue, ob sie etwas davon wüsste, und sie rief aus: „Oh ja! Weißt du nicht? Sei sehr vorsichtig! “Sie sagte, ich hätte Glück gehabt, dass mein Fan zu Hause einen 90-Minuten-Timer hatte, der nicht deaktiviert werden konnte. Hier dachte ich, das sei nur eine Energiesparfunktion. „Nein“, sagte sie zu mir, „es hat wahrscheinlich Ihr Leben gerettet.“Bei jeder kleinen Demütigung gab es immer eine große Lektion!
