Expat-Leben
Anmerkung des Herausgebers: Ava Brown ist die Tochter von Matador Contributing Editor Cathy Brown. Sie sind kürzlich von Michigan nach El Bolsón im argentinischen Patagonien gezogen.
1. Toilettenpapier kann nicht in die Toilette gespült werden
Lassen Sie uns einfach sagen, dass die Sanitärinstallationen vielerorts nach argentinischem Vorbild hergestellt werden. Übersetzung: skizzenhaft und nicht sehr funktional. Von dir wird erwartet, dass du deinen Hintern abwischst und das Toilettenpapier mit dem schmutzigen Toilettenpapier aller anderen in einen überfüllten Eimer wirfst. Irgendetwas daran erscheint mir einfach nicht hygienisch.
2. Erdnussbutter gibt es hier nicht
Und nein, Dulce de Leche ist KEINE geeignete Alternative. Nicht annähernd.
3. Dieser Ort ist die Hölle auf Erden für eine Germaphobe
Es wird von Ihnen erwartet, dass Sie Fremde auf die Wange küssen, wenn Sie Hallo sagen oder sich verabschieden. Wenn Sie dies nicht tun, werden Sie als kaltes, unhöfliches Gör betrachtet. In einer Gruppensituation warten manchmal 20 Leute darauf, Sie mit einem dicken Kuss und einer Umarmung enthusiastisch zu begrüßen. Darüber hinaus teilen sich alle Gläser, Strohhalme und sogar Gabeln, ohne darüber nachzudenken.
4. In der Schule lernen sie, wie man Schafe besamt
Ich weiß, dass es Patagonien ist. Ich weiß, dass diese Fähigkeit nützlich sein könnte, wenn ich eines Tages Schafe aufziehen möchte. Aber ich bin nicht. Und ich bin immer noch ein bisschen traumatisiert.
5. Als Mädchen in der argentinischen Kultur solltest du nicht gut im Fußball sein
MACHISTA. Tut mir leid, Jungs, aber wenn ich deinen Hintern auf das Fußballfeld trete, halt deinen Mund und steigere dein Spiel, anstatt mich das nächste Mal nicht spielen zu lassen.
6. Wenn Sie Vegetarier sind, muss etwas mit Ihnen nicht stimmen
Ja, ich kann weiterleben, ohne eine ganze Kuh pro Woche zu verzehren. Seltsam.
7. Das Abendessen kann von 22 Uhr bis Mitternacht beginnen
Wenn Sie keine Nachteule sind, werden Sie nachts hungern. Wenn Sie um 17 oder 18 Uhr zu Abend essen, nennen Sie es einfach ein spätes Mittagessen, damit Sie nicht alle verwirren.
8. Trampen ist hier eine übliche Transportart
Das heißt, Sie wissen nie, wann Sie irgendwo ankommen. Oder wenn Sie ankommen. Und, Freude, manchmal darfst du mit schlammigen Bauernhoftieren und anderen zufälligen Fremden auf dem Rücken eines Pickups reiten, die, wie wir uns erinnern, von dir erwarten, dass du sie umarmst und küsst.
9. Weihnachten ist im Sommer
Wenn ich aus weißen Wintern in Michigan komme, ist alles an Weihnachten im Sommer falsch für mich. Und zu Weihnachten lebten wir in einer kleinen Gemeinde, in der alle Kinder je ein Geschenk bekamen. EINER. Es ist keine Tradition, die dieses Kind gerne annimmt.
10. Apropos schwer zu akzeptierende Traditionen - argentinische Kinder bekommen keine Zahnfee
Sie haben "Raton Perez", eine Maus. Aus dem Land der niedlichen Feen kommend, hat eine Maus, die sich nachts um Ihr Kopfkissen schleicht, etwas wirklich Beunruhigendes an sich.
11. Der Schrecken, den Guardapolvo tragen zu müssen
Das ist der Albtraum eines Fashionistas. Es ist im Grunde ein formloser weißer Laborkittel, den Kinder in der Schule tragen sollen. Es ist hellweiß. Es ist ländliches Leben in Patagonien (denke: Schlamm). Es ist kein Hexenwerk zu wissen, dass sich die beiden nicht sehr gut vermischen.
* * *
Positiv ist zu vermerken, dass Patagonien nicht ganz schlecht ist:
12. Einige Bars und Clubs sind ab 13 Jahren geöffnet und die Kinder kommen im Morgengrauen nach Hause
Meine Freunde treffen sich und gehen um 2 oder 3 Uhr morgens aus. Das macht es ein bisschen schwierig, wenn meine "konservative" Mutter ihre 14-jährige Tochter bis Mitternacht nach Hause will, aber wir versuchen herauszufinden, wie wir Kompromisse eingehen können. Und für diejenigen, die das Nachtleben vorantreiben möchten, gibt es „Matineen“- Clubs für 10-13-Jährige, die normalerweise von 23:00 bis 02:00 Uhr geöffnet sind. Können Sie sich vorstellen, dass ein 10-jähriges Kind aus den USA um 2 Uhr morgens im Club abgeholt wird?
13. In Bariloche erwartet Sie fantastisches Skifahren
Jeder Skiliebhaber muss die herrliche Aussicht oder den Lago Nahuel Huapi und die nahezu perfekten Schneebedingungen zu schätzen wissen.
14. Es ist fast unmöglich, in Patagonien nicht in Form zu bleiben
Zwischen Bio-Lebensmitteln, die frisch aus dem Garten kommen, und dem völligen Mangel an Zugang zu Fast-Food, wenn man buchstäblich 3 km über den Fluss und durch den Schnee laufen muss, um etwas zu erreichen, ist es ziemlich mühelos, hier in guter Form zu sein.
15. Es gibt eine endlose Liste von Feriados
Die Argentinier mögen sicherlich ihre Ferien - jede Ausrede, nicht zu arbeiten und mit den Nachbarn einen Asado zu machen! Es scheint, als gäbe es zumindest ein paar Mal im Monat keine Schule für etwas. Geburtstag eines Generals? Keine Schule. Der Jahrestag des Todes eines Generals? Keine Schule. Tag, an dem die Leute geehrt werden, die die Schule putzen? Keine Schule. Tag, an dem die Leute geehrt werden, die in der Schule kochen? Anderer separater Tag ohne Schule.
16. Ich habe gelernt, das Dolarblau zu lieben
Dolarblau. Oh, wie ich diese beiden Wörter liebe. Ich verstehe die spezifischen wirtschaftlichen Details nicht, wie es funktioniert oder warum. Ehrlich gesagt ist mir das eigentlich egal. Alles was ich wissen muss ist, dass wenn ich von einem Besuch in den USA mit Dollars zurückkomme, es den offiziellen Wechselkurs gibt (derzeit um die 1 bis 8). Dann gibt es den dolarblauen Wechselkurs, bei dem ich zu bestimmten Geschäften gehen und derzeit 1 bis 15 bekommen kann. Es gibt definitiv Vorteile, bikulturell zu sein und Zugang zu US-Dollar zu haben …
