Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” auf Facebook!
1. Sie müssen aufpassen, dass Sie nicht von einem Auto angefahren werden
Vor allem, wenn Sie in Europa gelebt haben, wo jeder Fahrer langsamer wird, sobald er Ihren Fuß auf der Straße sieht.
2. Das Essen wird noch besser sein, als Sie gedacht haben
Vielleicht haben Sie den wahren Geschmack von Fleisch vergessen, die erstaunlichen gefüllten Nudeln von La Juvenil, Daniels Eis, die Alfajores, die Pfannkuchen mit Dulce de Leche, die Chocotorta, die Empanadas, die Gnocchi … aber sobald Sie all diese gegessen haben Dinge noch einmal, Sie werden nicht verlassen wollen.
3. Der Preis der öffentlichen Verkehrsmittel wird Sie entsetzen
Auf keinen Fall gewöhnen Sie sich daran, all diese Münzen in den Automaten zu werfen, damit der Fahrer Sie passieren lässt. Am Ende kaufen Sie eine U-Bahn-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel, die Sie wahrscheinlich verlieren werden, wenn Sie wieder abreisen.
4. Anscheinend verbringen Sie den ganzen Tag damit, nach etwas zu suchen
Und Sie werden nicht glauben, dass eine einfache Busfahrt zum Haus Ihrer Großmutter zwei Stunden dauern kann.
5. Argentinischer Slang wird Sie faszinieren
Auch wenn Sie sich vorher noch nie darum gekümmert haben, werden Sie jetzt den Klang dieser Worte lieben, bei denen Sie nicht bemerkt haben, wie viel Sie verpasst haben. Und Sie werden so viel Lunfardo-Vokabular einbauen, dass Sie Dinge wie ¡Bancá, nene! ¡Pará, Flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, Gil … jede Sekunde.
6. Sie werden feststellen, dass Ihr einst perfekter argentinischer Akzent verunreinigt wurde
Ja, Sie werden wahrscheinlich ein wenig von dem Akzent des Landes aufgenommen haben, in dem Sie gelebt haben. Und Sie müssen das Lachen Ihrer Freunde und Familie tolerieren, wenn Sie sprechen.
7. Sie werden an jeder Ecke neue Fast-Food-Ketten bemerken
Fast jedes Jahr kommt ein neues an, und wenn es gelingt, gibt es nichts, was die Ausbreitung verhindert.
8. Ein neues verrücktes Gesetz wird Sie in Erstaunen versetzen
Meine letzte große Entdeckung war das Synchronisationsgesetz, das es (!!!) argentinischen Sendern nach meinen Angaben untersagte, zu viel Programm in VO zu haben. Deshalb musste jeder seinen Fernseher auf SAP stellen, um dieser schrecklichen Synchronisation auszuweichen.
9. Ihr Instinto Porteño muss geschärft werden
Sie werden wahrscheinlich nicht mehr vorhersagen können, wo Sie einen Protest finden werden, an welcher Ecke sich in letzter Minute ein Kiosko befindet, um etwas zu kaufen, auf welcher Allee Sie weitere Schreibwarengeschäfte finden, welche Gassen Sie müssen vermeiden, und welche sind absolut sicher, welche U-Bahn-Linie wird in der Mitte des Stroms halten und Sie in der Mitte des städtischen Dschungels verlassen, oder ob der Bus seine Route unter vielen anderen Wechselfällen ändern wird, die in unserem Alltag vorkommen lieber Buenos Aires.
10. Du wirst deine fremden Gewohnheiten behalten wollen … wenn es dir passt
Was meinst du damit, dass ich nicht in den 24-Stunden-Laden gehen kann, um eine Cola zu kaufen, nur weil es 3 Uhr morgens ist? Na und? Was meinst du mit "gefährlich"? Ich gehe die ganze Zeit mitten in der Nacht aus! Und warum kann ich die Bücher nicht aus der Bibliothek zu mir nach Hause bringen? Und warum sind sie dann hier? Und vergessen wir nicht, WAS BEDEUTEN SIE, wenn Sie nicht die letzten Münzen meiner Euro / Dollar / Pfund / Rubel / Yen nehmen? UND WAS ZUR HÖLLE soll ich damit machen?
11. Die Schönheit der Stadt wird Sie fesseln
Und Sie werden die unvermeidliche Versuchung verspüren, eine der nächsten großen Straßen zu gehen: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … zumindest bis Sie nicht mehr wissen, wo Sie sich befinden.
12. Alles wird zehnmal teurer sein als das letzte Mal, als Sie hier waren
Das Schlimmste ist, dass Sie wussten, dass es passieren würde, aber Sie werden immer noch entsetzt sein.
13. Diese lieben alten Ecken, die Ihnen früher so vertraut waren wie zu Hause, sind jetzt eine Quelle des Schreckens
In der Tat, die Bereiche der Stadt, die vor Ihrer Abreise so sicher schienen, dass Sie ihren Nachtmarodeuren sogar Hallo winkten, jetzt wie eine gruselige Szene aus Gotham City, in der sich maskierte Kriminelle unter den Abwasserkanälen verstecken und wo Sie nicht hingehen werden, nicht sogar für Geld.
14. Alles, was Sie sagen, wird als die Meinung eines Ausländers angesehen
Das Lustige ist, dass dasselbe in dem anderen Land passiert, in dem Sie gelebt haben. Willkommen im Land der Staatenlosen.
