1. Sie verwenden und verstehen häufig die Bedeutung von „gerade jetzt“und „jetzt jetzt“
Sie wissen, dass "ich komme gerade jetzt" bedeutet, dass Sie mich erwarten, wenn Sie mich sehen. Dies kann von 5 Minuten bis zu einigen Stunden dauern.
„Das Abendessen ist jetzt fertig.“Übersetzt bedeutet dies, dass Sie in der Zwischenzeit einen Snack einnehmen sollten, bevor Sie aus Hunger ohnmächtig werden. Warum sagen wir jetzt zweimal? Wir haben keine Ahnung …
2. Freund oder Feind wird mit den Begriffen bro, bra, bru oder broe als "Bruder" angesprochen
"Mein Bru, ich muss dir sagen, was letzte Nacht passiert ist!"
"Bra, wenn du das noch einmal machst, tritt ich dir die Zähne ein."
3. Sie sprechen keine der afrikanischen Sprachen, aber Aikona, Hayibo und Hawu gehören zu Ihrem täglichen Wortschatz
Sie sind unsere Art, Schock, Überraschung, Empörung oder einfach nur WTF auszudrücken ?!
4. Du machst mindestens einmal pro Woche einen Grillabend
Du musst nur. Es ist wie beim Zähneputzen. Ab dem Zeitpunkt, an dem er mit dem Feuer spielen darf, wird jedem Jungen das Braai beigebracht. Es ist eine feine Kunst mit vielen Schichten, angefangen mit dem Aufbau des perfekten Feuers und der Sicherstellung, dass die Temperatur der Kohlen genau richtig ist, bevor das Fleisch platziert wird. Unnachgiebige Verspottung, soziale Schande und Schande erwarten Sie, wenn Ihr Fleisch übertrieben, trocken oder verkohlt ist. Viele Mädchen machen auch Braai, aber wir haben zumindest die Möglichkeit, uns zurückzulehnen und die Ergebnisse der ach so maskulinen „Braai-Meister“zu genießen.
5. Du hast von folgenden Bands / Künstlern gehört / gesehen: Fokopolsiekar, Snotkop, Johannes Kerkorrel, Cheezkop und Bongo Muffin
Übersetzt:
Fokofpolisiekar: F * aus Polizeiauto
Snotkop: Schleimkopf
Johannes Kerkorrel: John Church Organ
Cheezkop: Käsekopf
6. Sie kennen jemanden namens Geduld, Unschuld, Weisheit, Nächstenliebe, Glück, Wohlwollen …
In traditionellen Sprachen (9 offizielle traditionelle afrikanische Sprachen in SA) bedeuten verliehene Namen normalerweise etwas. Wenn Sie die Sprache nicht sprechen, können diese Namen schwer auszusprechen oder zu buchstabieren sein. Um die Kommunikation zu erleichtern, werden sie in der Regel direkt ins Englische übersetzt.
Mehr davon: 11 Zeichen, die Sie in Kapstadt gelernt haben, zu trinken
7. Dein Lehrer war verrückt
Eine meiner Highschool-Lehrerinnen war eine sehr gute und ordentliche Engländerin. Sie war immer perfekt gepflegt und ihre Haare waren perfekt frisiert. Sie trug immer nur Pastellblau mit weißen Strümpfen und stellte die Regel auf, dass wir NIEMALS etwas Orangefarbenes ins Klassenzimmer bringen sollten.
Eine perfekt gepflegte und akribische Lehrerin sagte uns täglich, dass sie uns töten würde. Ihre Worte, als sie dir tot in die Augen sah, wurden ernsthaft, leise, klar und langsam gesprochen: „Ich werde dich töten.“Wir haben sie sehr geliebt!
8. Sie blasen die Vuvuzela
Wir lieben Fußball und sind sehr patriotisch, aber Bafana Bafana gewinnt so gut wie nie. Also haben wir ein Instrument entwickelt, um die Siegesschreie der Anhänger der gegnerischen Mannschaft zu übertönen und sie gleichzeitig zur Hölle zu reizen. Es ist so gut wie ein Gewinn in unseren Büchern.
9. Sie wissen, dass die Weihnachtszeit begonnen hat, als Boney M und „Last Christmas“von Wham von jedem Radiosender gesendet werden
Dies sind unsere Weihnachtshymnen. Mariah Careys "All I want for Christmas" ist auch auf der Playlist eines jeden DJs zu finden, aber Boney M und George Michael regieren überragend. Sie werden den Rest des Jahres selten gespielt, aber Weihnachten ist Ihr Leben unvollständig, bis Sie diese Lieder gehört haben.
Diese Geschichte wurde durch die Reisejournalismusprogramme bei MatadorU produziert. Lern mehr
10. Du bist ein geborener Geschichtenerzähler und kommunizierst auf diese Weise
Besonders auf dem Land neigen die Menschen dazu, sich lebhaft und in Metaphern zu unterhalten.
Belauscht: Als eine besonders klatschhafte Friseurin versuchte, eine unschätzbare, gefangene Kundin mit dem jüngsten Stadtskandal in Berührung zu bringen, antwortete die Kundin höflich, dass die Dinge an ihren Kopfseiten keine Mülleimer seien und nicht mit Müll gefüllt werden dürften.
11. Sie wissen, dass der Boogey Man nichts auf der Tokoloshe hat
Angenommen, jemand mag dich nicht sehr. Sie können zu ihrem örtlichen Sangoma (Heiler / Hexenarzt) gehen und sich von ihnen eine Tokoloshe überziehen lassen. Die Tokoloshe ist ein böses kleines Wesen, das durch Trinkwasser unsichtbar wird. Er ist böse und spielt böse Streiche, um dich zu ängstigen, dich zu ärgern und im Allgemeinen dein Leben zu ruinieren. Er kann auch Krankheit und Tod verursachen, abhängig von seinem Mandat aus dem Sangoma.
Beispiele:
Nachts bist du im Bett und hörst Schritte über das Dach laufen. Das ist die Tokoloshe.
Sie werden mitten in der Nacht aufwachen und alle Lichter im Haus werden an sein. Das ist die Tokoloshe.
Ihr Auto hat eine Panne. Sie bekommen eine Lungenentzündung. Sie wissen was es ist…
12. Wenn die Wolken (Tischdecke) über den Tafelberg rollen, wissen Sie, dass es Van Hunks und der Teufel noch sind
Jan van Hunks war ein pensionierter Pirat, der sich im 18. Jahrhundert am Kap niederließ. Er bildete sich ein und prahlte damit, der beste Raucher zu sein. Eines Tages forderte ihn ein mysteriöser Fremder zu einem Rauchwettbewerb auf dem Tafelberg heraus, der tagelang andauerte. Der folgende Rauch bedeckte den Berg wie eine Tischdecke. Es stellt sich heraus, dass der mysteriöse Fremde der Teufel selbst war. Van Hunks gewann den ersten Wettbewerb und da der Teufel ein wunder Verlierer war, erzwang er ein Rematch … für alle Ewigkeit.
