1. Erzählen Sie eine Geschichte
Erinnern Sie sich, als Sie ein Kind waren und Sie konnten nicht glauben, wie lange die Erwachsenen an der gleichen Stelle sitzen und einfach reden konnten? „Ich wollte nur die Party verlassen, aber die Tanten sprachen die Geschichte für mich.“Klatsch, Plauderei, Erinnerungen oder Gespräche mit alten Freunden. In Hawaii verwenden wir ein Wort, um alles zusammenzufassen.
2. Tita / Moke
Wenn jemand „tita“sagt, fällt ihm wahrscheinlich eine Person ein, und jeder weiß, dass Sie sich nicht mit ihr anlegen. Tita ist für ein zähes Mädchen aus der Gegend reserviert, das keine Angst vor Kämpfen hat und niemandem etwas wegnimmt. Sie ist normalerweise ein Wildfang, spricht pidgin und ist über ihre Heimatstadt und Familie super defensiv. Moke ist die männliche Version einer Tita.
3. Schleifen
Nein, es ist keine Art Skateboardtrick. Das Essen ist ein großer Teil der lokalen hawaiianischen Kultur. Sie kennen kein echtes Pottluck, bis Sie eines in Hawaii besucht haben. Schäme dich einfach nicht und tauche mit Pommes und Salsa auf. Jede Familie kommt mit Tupperware und Töpfen voller Spam-Musubi, Shoyu-Huhn, Sack, gebratenem Reis, Teri-Rindfleisch und Mac-Salat. "Jetzt ist es Zeit zu mahlen." Es ist das, was Sie tun, wenn es so viel (gutes) Essen gibt, dass Sie essen, als gäbe es kein Morgen. Auch im Zusammenhang mit Kanakangriffen.
4. Kanak-Angriff
Schauen Sie sich die Leute am Ende einer Baby Luau, einer Abschlussfeier oder nach dem Essen von Tutus hausgemachtem Laulau an. Was haben sie alle gemeinsam?
Immer wenn es ein paar Grindz gibt, übernimmt der Kanak-Angriff. Jeder isst, bis er gestopft, träge, müde ist und kurz vor dem Einschlafen steht. Kalua Schwein, Tintenfisch Luau, Rindfleisch Eintopf, so ziemlich jedes lokale Essen oder Teller Mittagessen wird es tun.
5. Geev'um
„Ho, schau mal, Braddah auf Dat Wave. Er ist geev'um brah! “Geev'um ist wie„ mach es “, bedeutet aber so viel mehr und funktioniert in so vielen Zusammenhängen. Einige Leute sagen es, wenn sie jemanden sehen, der etwas Verrücktes tut, andere sagen damit: "Gib dein Bestes", "Du kannst es tun" oder "Gib nicht auf". Wenn Sie es einem Freund schreien, gewinnen sie mehr Selbstvertrauen, um sich ihren Ängsten zu stellen und ein Risiko einzugehen (möglicherweise nicht immer auf gute Weise), weil sie wissen, dass Sie sie unterstützen.
6. Calabash Cousin
Obama benutzte diesen sogar in einer Abschlussrede an der Arizona State University. Obwohl sie technisch nicht mit Ihnen verwandt sind, sind Ihre Kalebassen-Cousins so nah, dass sie zu einem erweiterten Teil der ʻohana (Familie) werden. In der Regel sind es Kinder von engen Familienfreunden, mit denen Sie aufgewachsen sind und die in einem ähnlichen Alter sind. Sie wissen alles über einander und vergessen, dass Sie überhaupt nicht verwandt sind.
7. Holoholo
Dieser Begriff fängt den entspannten Lebensstil Hawaiis perfekt ein: Normalerweise bedeutet es, eine Inselrundfahrt zu machen, um Spaß zu haben, ohne einen festgelegten Plan oder ein bestimmtes Ziel im Auge zu haben. Vielleicht landest du am Strand oder hältst inne, um zu sehen, ob ein Freund zu Hause ist. Was auch immer passiert, passiert, du gehst mit dem Fluss, weil das alles Teil des Abenteuers ist.
8. Kapakahi / Hammajang
„Was ist mit deinem Truck passiert? Es ist alles Kapakahi! “Diese beiden Adjektive sind austauschbar und können in vielen verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden. Hammajang und das hawaiianische Wort Kapakahi können alles bedeuten, von verbogen, schief, schief, schief, schief oder einseitig bis einfach nur durcheinander.
9. Da Kine
Dieser ist der bequemste und kann in jeder Konversation mehrmals vorkommen. Es ist dem englischen "whatchamacallit", "thing-a-ma-jig" und "so-and-so" ähnlich, kann aber auf viele andere Arten verwendet werden. Da Kine füllt für alles aus; Menschen, Orte, Objekte, wirklich jedes Wort, das einem gerade durch den Kopf geht.
Das Haus von Tante, der Strand, die Fernbedienung auf dem Tisch oder der Name eines Freundes eines Freundes, den Sie letzte Woche gesehen haben, können alle durch da kine ersetzt werden. "Ich habe da kine gestern in da kine gesehen, Sandy Beach."
Meistens weiß der Zuhörer genau, worüber er spricht, oder kann es leicht erraten.
10. Pau hana
Es bedeutet wörtlich "fertige Arbeit" in der hawaiianischen Sprache, wird aber auch verwendet, um "After Work Drinks" oder einfach "After Work" zu sagen. Es ist üblich, Gruppen von Mitarbeitern an der Bar zu treffen, damit Pau Hana das Ende des Arbeitstages feiert. Es ist eine Zeit, sich zu entspannen, sich zurückzulehnen, mit Freunden abzuhängen, etwas zu trinken und die Freizeit außerhalb des Büros zu genießen.
