Foto: Jessica Aves
Nach Angaben des Foreign Service Institute (FSI) ist Japanisch neben Arabisch, Koreanisch, Mandarin und Kantonesisch eine der fünf am schwersten zu erlernenden Sprachen für Englischsprachige.
Japanisch verwendet eine SOV-Satzstruktur (Subject Object Verb), während Englisch eine SVO-Sprache (Subject Verb Object) ist. Wenn Sie versuchen, Japanisch wörtlich ins Englische zu übersetzen, klingen Sie im Grunde genommen eher wie Yoda.
Im Gegensatz zu Englisch oder den romanischen Sprachen gibt es im Japanischen drei lexikalische Systeme zum Jonglieren: Hiragana, Katakana und Kanji. Darüber hinaus gibt es unterschiedliche Zeiten für Bescheidenheit und Informalität. Japanisch ist auch sehr kontextbezogen und basiert eher auf subtilen Hinweisen als auf einer direkteren Kommunikation.
Klingt nach Spaß? Fangen Sie mit diesen Tipps zum Erlernen der Sprache an, Japanisch zu lernen.
1. Lernen Sie die schriftlichen Grundlagen nicht ohne Aufsicht
Obwohl es ziemlich einfach ist, sich die endlichen Silben von Hiragana und Katakana beizubringen, wird die essentielle Strichreihenfolge von Neulingen des Sprachenlernens häufig beiläufig verworfen. Auf Englisch ist das seltsame Schreiben von Briefen nur eine Eigenart. In Japan wird davon ausgegangen, dass Sie nicht die Mühe haben, es richtig zu lernen. Diese Annahme der Faulheit kann auch Ihnen zugeschrieben werden, wenn Sie nicht lernen, Ihre Stäbchen richtig zu halten.
Es gibt einen Unterschied zwischen dem Beenden eines Strichs mit einem plötzlichen Stopp oder einem Swoosh. Die Strichreihenfolge ist eine wesentliche Voraussetzung für das Erlernen der Grundlagen von Kanji. Überspringen Sie sie also nicht!
2. Überspringe nicht, was schwer ist
Man kann sich leicht vorstellen: „Ich gehe zurück zu dem Kapitel, das ich übersprungen habe“, aber in Wirklichkeit werden Sie es wahrscheinlich nicht tun. Die ersten Lektionen handeln von Familientiteln, Zeitangaben und Partikeln. Grundlegende Konversationen in Lehrbüchern verwenden häufig Zeit und Familie als Themen, und das Beherrschen von Partikeln dauert weitaus länger, als es zunächst zu sein scheint. Erfahren Sie, wie Sie Adjektive konjugieren und fahren Sie erst mit der nächsten Lektion fort, wenn Sie sie im Schlaf ausführen können.
Foto: Kanko
3. Investieren Sie in qualitativ hochwertiges Lernmaterial
Wenn Sie Japanisch in der Schule lernen, ist Ihr Lehrbuch für Sie ausgewählt, aber ein schlechtes Lehrbuch kann Ihre Lernerfahrung beeinträchtigen. Ich hatte einmal eine Pause für einen Japanischlehrer und erklärte, dass einige Begriffe in unserem „Nakama“-Lehrbuch veraltet waren. Was nützt es einem Anfänger, ein veraltetes Buch zu haben?
Glücklicherweise haben Sie die Wahl, wenn es um Bücher geht. Genki und Japanese for Busy People sind großartige Orte, um anzufangen. In Wirklichkeit glichen Lehrbücher eher Richtlinien, aber sie variieren je nach Lernstil.
Investieren Sie in ein solides Wörterbuch mit Kanji, dem Hiragana für jedes Kanji und einer englischen Definition. Holen Sie sich auch sofort Barrons japanisches Grammatikbuch. Warten Sie mit dem Kauf eines Kanji-Wörterbuchs oder -Karten bis zu einem späteren Zeitpunkt in Ihrem Studium. Es gibt auch Bücher über japanische Umgangssprache, Kulturwörterbücher und Popkultur-Enzyklopädien, die nützlich sein können.
4. Sieh dir jede Menge Cartoons, Filme und Dramen an und höre / singe jede Menge Musik, aber mache nicht nur das
Dank Anime, Manga (Comics) und japanischer Rock- und Popmusik ist Japanisch bei jungen Erwachsenen im Ausland immer beliebter geworden. Viele Fans möchten lesen und verstehen, ohne auf offizielle Übersetzungen warten zu müssen. Deshalb übernehmen sie die Aufgabe, Manga oder Songtexte Wort für Wort zu übersetzen.
Obwohl dies eine großartige Möglichkeit ist, Umgangssprache zu erlernen und Grammatikmuster herauszufordern, bringt es Ihnen einen Wortschatz bei, der in der täglichen Sprache im Wesentlichen unbrauchbar ist. Möglicherweise können Sie die Wörter für Herzschlag, Überlaufen, Umarmung, Tränen, Ewigkeit, unverzeihlich und Schwalbenschwanzschmetterling abrütteln, aber Sie befinden sich in einer Welt der Schwierigkeiten, wenn Sie in Tokio festsitzen, ohne Bank-, Treppen- oder Flughafenkenntnisse zu haben. Zuglinie, biegen Sie links, rechts und Post ab.
5. Übe das Singen auf Japanisch und folge den Texten
Die folgenden Texte helfen Ihnen dabei, Kana und Kanji zu erkennen, die Lesegeschwindigkeit zu erhöhen und Ihnen natürlich beizubringen, wie Japanisch wirklich klingen sollte. Dies ist auch deshalb wichtig, weil Karaoke in Japan im Grunde genommen der inoffizielle Nationalsport ist. Japaner lieben es, wenn Ausländer ihre Songs rausschmeißen können (je älter, desto lauter reagieren sie), also lernen Sie frühzeitig. Karaoke-Gruppen sind auch eine großartige Möglichkeit, Freunde zu finden, was mich zum nächsten Schritt führt …
Foto: Mee C.
6. Holen Sie sich von Anfang an einen Gesprächspartner
Dies muss nicht immer teuer sein - ein Japaner möchte oft gegen Englisch-Konversationsstunden eintauschen. Wenn Sie Ihrem Partner zuhören und sich selbst hören, können Sie die korrekte Aussprache durchsetzen. Bitten Sie Ihren Partner, Sie bei Bedarf zu korrigieren. Der lohnendste Aspekt dabei ist, dass es Ihnen hilft, Ihrem Gehirn das Denken auf Japanisch beizubringen.
Gespräche in Lehrbüchern sind vorhersehbar, und ehrlich gesagt spricht niemand wirklich so. Wenn Sie sich Japanisch beibringen, haben Sie keine Gelegenheit, Konversation zu üben. Auf Meetup.com gibt es zahlreiche Meetup-Gruppen sowie Anzeigen auf Craigslist, und Sie können jederzeit in den örtlichen Schul- und Gemeindezentren nach Möglichkeiten suchen.
7. Seien Sie vorsichtig bei inländischen Immersionsprogrammen
Das Eintauchen in das Heimatland ist der beste Weg, um eine Sprache zu lernen. Dies ist jedoch ein Schritt weiter für fortgeschrittene Schüler, die die Kluft zur Sprachgewandtheit überbrücken müssen. Sie können jedoch immer noch einen frühen Start bekommen.
In den USA gibt es inländische Immersionsprogramme und Sommercamps für Kinder sowie Programme für Studenten wie die Concordia-Sprachdörfer, aber schauen Sie, bevor Sie loslegen. Viele Programme erlauben keine Kommunikation auf Englisch und versuchen, Sie zu zwingen, Japanisch zu sprechen, unabhängig von Ihrem Sprachniveau. Manchmal ignorieren Immersionsprogramme das Konzept, dass erwachsene Lernanfänger die Spracherwerbsphase hinter sich haben.
Möglicherweise müssen Sie sich die Frage stellen, ob ich einen Kurs auf Universitätsniveau absolvieren soll, der vollständig auf Japanisch durchgeführt wird, wenn ich noch nicht fließend bin.
