Die Symbolfabrik - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 12:05

Erzählung

Fotos: Fotos China

Jeden Morgen in Peking haben wir etwas vermisst.

"Hallo! Hast du alle Eier gegessen ?!"

„Scheiße! Keine Milch?!?"

„Oh, Maaaaaannnn. Wir trinken keinen Kaffee. «

„Wo sind diese kleinen Kekse hingegangen ?! Wo sind diese kleinen Butterkekse?!?"

Ohne Fehler. Wir würden eine halbherzige Suche in der Küche durchführen, und dann würde es zu einem unvermeidlichen Kampf kommen, bei dem es darum ging, in den kalten, dunstigen Morgen hinauszuwagen und zu versuchen, das chinesische Vokabular zu durchsuchen, um das zu finden, was uns fehlte.

Du gehst. Komm schon, ich mache das Bett und den Kaffee und - “

„Nein, du gehst! Du bist derjenige, der gestern alle Kekse gemäht hat. “

"Bitte, nein, es ist so kalt …"

Ich habe immer verloren. Grundsätzlich, weil Jorge und die Liebe zum Detail seines Fotografen eine bessere Tasse Kaffee machen.

Fotos: Fotos China

Also stapelte ich Pullover und Jacke und Schal und Mütze und Mantel auf und tastete nach den Schlüsseln und kletterte die mit eiskaltem Kohlenstaub bedeckte Treppe hinunter in den chinesischen Morgen. Die meiste Zeit war es grau - ein vages, gelbliches Grau - und kalt.

Das Unternehmen in China auf die Straße zu schicken, fühlte sich nicht so an, als würde man irgendwo anders nach draußen gehen. Es fühlte sich eher so an, als würde man versuchsweise aus einem mit Funkgeräten ausgestatteten Raumschiff auf einen fremden Planeten aufsteigen. Egal wie oft ich morgens das Haus verließ, es fühlte sich seltsamerweise gleich an.

Jetzt sind diese kurzen morgendlichen Spaziergänge zu einem der bestimmenden Rituale geworden, die sich in mein Gehirn eingebrannt haben, um für immer mit China in Verbindung zu stehen, und die morgendliche Straßenszene wird mir in 5, 10, 20 Jahren immer noch in den Sinn kommen Denken Sie an das surreale Jahr, das ich in Peking verbracht habe.

Wenn ich mich so oft bewege, habe ich herausgefunden, dass das, was ich mitnehme, Symbole sind, die sich halb bewusst in meinem Kopf gebildet haben. Der literarische Begriff ist Metonymie - mit einem kleinen Teil, um das Ganze darzustellen. Das passiert mir, wenn ich einen Ort verlasse. mein Verstand und mein Gedächtnis greifen auf Metonymie zurück und verbinden sich mit bestimmten Symbolen, die das Ganze repräsentieren.

Die Männer, die unter massiven Bäumen am Strand von La Réunion Schach spielen, symbolisieren die Insel und meine sieben Monate dort. Die hellen Nachmittagswolken und die Salsa, die aus winzigen Balken dröhnen, symbolisieren Oaxaca, und Taxifahrten an bunten Kisten mit Häusern und Haufen von Orangen und Ananas vorbei symbolisieren immer Mexiko. Der Morgenspaziergang symbolisiert Peking.

Fotos: Fotos China

Diese Dinge sind nicht unbedingt zentral für mein Leben an einem dieser Orte, aber die Symbolfabrik scheint auf einer anderen Ebene zu funktionieren. auf der Suche nach Symbolen, die auf den gleichen subtilen, zutiefst persönlichen Kriterien beruhen, die einen für einen bestimmten Geruch oder eine bestimmte Art von Licht oder Lächeln attraktiv machen, und zwar aus Gründen, die sie nicht ganz erfassen kann.

Wenn ich jetzt an Peking denke, erinnere ich mich an das halb schläfrige Gefühl, auf die Straße zu gehen und zum muslimischen Karren zu gehen, um Sesambrot oder zum Dia für Eier oder zur Bäckerei für Donuts und Kekse zu gehen.

Es gibt lächerliche Menschenmengen auf den Straßen, sogar um 7 und 8 Uhr. Fahrräder fahren vorbei und Taxis fahren mit Geschwindigkeiten um sie herum, die mich zusammenzucken lassen. Alte Paare mischen mit Säcken voller Gemüse. Eine Garage aus grauem Ziegel verschüttet eine Menge bunten Mülls auf die Straße und streunende Hunde laufen herum und essen ihn. Die Leute spucken. Mädchen in kniehohen Stiefeln (wenn ich noch nie ein Paar kniehohe Stiefel in meinem Leben gesehen habe, wird es nicht lange genug dauern) kichern und binden die Arme zusammen und essen auf dem Weg zum Unterricht geschwollene, gedämpfte Knödel. Allgemeines Chaos entsteht in seiner ruhigen, undurchschaubaren chinesischen Form.