1. Käse ist nicht das, was du denkst
Wenn man Ihnen in den USA als neu angekommener französischer Expat Käse anbietet, träumt man vom leckeren Brie, Ziegenkäse oder Camembert, bevor man sich vor einem Teller mit kleinen Orangenwürfeln wiederfindet. Und suchen Sie nicht einmal nach dem Brot, das Sie mit diesen Würfeln essen können. Alles, was Sie bekommen, ist eine Handvoll Cracker!
2. Sie können jederzeit alles kaufen
In Frankreich erwarten Sie nicht, dass Sie sonntags einkaufen oder unter der Woche um 18:00 Uhr einkaufen. In der Mittagspause (zwischen 12 und 14 Uhr) sind noch viele Geschäfte geschlossen. Wenn Sie also an einem Sonntagabend feststellen, dass Sie eine Zutat für Ihren Kuchen vermissen, müssen Sie bis zum nächsten Tag warten oder an die Tür Ihres Nachbarn klopfen, um nach Eiern zu fragen! In den USA gibt es dieses Problem einfach nie. Sie sehnen sich um 2 Uhr nach Waffeln, haben aber keine Milch oder keinen Waffeleisen? Keine Bange! Gehen Sie einfach zu Ihrem örtlichen Wal-Mart - in Ihren Hausschuhen und Pyjamas, wenn Sie möchten … niemand interessiert sich hier.
3. Ihre Gesundheit ist jetzt ein Luxus
In Frankreich sind Sie es gewohnt, für eine medizinische Beratung jeglicher Art nur sehr wenig oder gar nichts zu bezahlen. Wenn Sie krank sind, müssen Sie sich nur um die Behandlung und Besserung sorgen und nicht darum, wie Sie Ihre Arztrechnungen bezahlen können.
In den USA kann ein einziger Besuch in der Arztpraxis schnell mehr kosten als ein Tiffany-Ring … und Sie sollten nicht einmal daran denken, einen CT-Scan durchzuführen! Die Franzosen neigen dazu, sich über steigende Krankheitskosten zu beklagen, aber sobald sie in den USA ankommen, merken sie, wie billig es in ihrem Land ist. Das ist, wenn Sie anfangen, zweimal zu überlegen, bevor Sie zum Arzt gehen, nur um eine laufende Nase zu bekommen!
4. Das Label „French Baguette“ist nichts anderes als ein Köder
Ich bin in Frankreich aufgewachsen und kann mich nicht an eine einzige Mahlzeit erinnern, die ohne Brot serviert wurde. Als französischer Expat, der gerade in den USA ankommt, war eines der ersten Dinge, nach denen ich gesucht habe, ein anständiger Ort, um Brot zu kaufen. Der Begriff "französisches Baguette" wird in Amerika verwendet, aber Sie sind bereit für Enttäuschungen. Ihr Herz bricht beim Anblick eines dieser weichen, geschmacklosen Brote, die sich beim Greifen in zwei Teile teilen. Ich schäme mich fast, das Wort "Französisch" zu sehen, das mit ihnen verbunden ist.
5. Sie geben immer und überall ein Trinkgeld
In Frankreich ist der Service bereits in dem Preis enthalten, den Sie auf der Rechnung sehen. Sie müssen also kein Trinkgeld geben, und die Leute geben nur ein paar Euro als Bonus, wenn sie zufrieden sind. Für einen französischen Expat werden die ersten Wochen in den USA mit viel Mathe verbracht, wobei sie mit den 15% bis 25% zu kämpfen haben, die sie dem Personal überlassen sollten oder nicht. Das Konzept des Trinkgeldes ist uns so fremd, dass wir schnell paranoid werden: Sollen wir der Flugzeugbesatzung ein Trinkgeld geben? Die Assistentin des Zahnarztes? Die Kassiererin bei 7-Eleven? Der Busfahrer?
6. Sie müssen erneut lernen, wie man fährt
Das erste Mal in den USA zu fahren, kann ziemlich überwältigend sein. In Frankreich fahren Sie mit einem manuellen Auto auf ein- oder zweispurigen Straßen und dürfen nur auf der linken Seite vorbeifahren. Wenn Sie also zum ersten Mal auf einer amerikanischen Autobahn landen, fühlt es sich ein bisschen an, als würden Sie den Dschungel betreten! Sie landen auf einer sechsspurigen Straße mit Autos, die mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten gestartet werden und Sie auf beiden Seiten passieren … Zuerst verfluchen Sie die verrückten Fahrer, die gegen die Regeln verstoßen, und möchten sie beleidigen, bevor Sie feststellen, dass dies vollkommen legal und völlig normal ist.
7. Trinken Sie kein Leitungswasser
Tu es einfach nicht! In Frankreich ist es in den meisten Städten vollkommen in Ordnung, Wasser direkt aus dem Wasserhahn zu trinken, und es schmeckt auch gut. Aber in den USA müssen Sie, es sei denn, Sie stören sich nicht am Geschmack des Swimmingpools, zuerst das Leitungswasser filtern und dann vorzugsweise etwas Zitronenaroma hinzufügen, damit Sie die enorme Menge an Chlor vergessen. Nichts in der Nähe von Volvic oder Evian!
8. Sie können so viel Limonade trinken, wie Sie möchten
Leitungswasser ist also schlecht. Wasser in Flaschen ist teuer. Das könnte der Grund sein, warum in den USA Soda das nationale Getränk ist. Wundern Sie sich nicht, wenn der Kellner ständig Ihr Glas Cola füllt. Das erste Mal, dass ich eine Nachfüllung bekam, war ziemlich rätselhaft: „Tut mir leid, Sir, das muss ein Fehler sein, ich habe keine weitere Cola bestellt!“Und dann habe ich mich daran gewöhnt und habe angefangen, meine riesige Tasse Limonade überallhin zu tragen, genau wie alle anderen.
