" Stabile Veränderungen ': Ein Porträt Des Lebens In Transnistrien - Matador Network

" Stabile Veränderungen ': Ein Porträt Des Lebens In Transnistrien - Matador Network
" Stabile Veränderungen ': Ein Porträt Des Lebens In Transnistrien - Matador Network

Video: " Stabile Veränderungen ': Ein Porträt Des Lebens In Transnistrien - Matador Network

Video:
Video: Robert Betz: Sei Du die Veränderung, die du Dir wünschst (Teil 1/2) 2024, November
Anonim
Image
Image

Die Festung beginnt mit einem Schuss schneebedeckten Ackerlandes, das am Plexiglasfenster eines klapprigen Zuges vorbeiführt. Ein Mann in einer Bomberjacke holt einen dicken Stapel Dokumente hervor und beginnt, die Pässe zu zählen: „Hier sind ein moldauischer, ein ukrainischer, ein russischer und ein pridnestrowischer Pass. Ich weiß nie, was ich brauche, wenn ich die Grenze überquere. “Plötzlich schwenkt die Kamera auf den Boden und wird dunkel. „In diesem Zug kann man nicht filmen!“, Hören wir eine russische Stimme bellen.

Die anfänglichen Bilder wirken fast hartnäckig - wenn wir die Ländernamen übersehen, sind dies sowjetische Tropen, mit denen der westliche Betrachter aus unzähligen Actionfilmen über den Kalten Krieg vertraut ist. Es gibt jedoch einen wesentlichen Unterschied. Fortress ist kein Actionfilm. Es ist eine Dokumentation.

Das Thema ist Pridnestrowien (im Westen Transnistrien oder Transnistrien), eine Region, die entlang des Flusses Dnister zwischen den Ländern Moldau und der Ukraine liegt. Pridnestrowien befindet sich in einer bizarren politischen Pattsituation und ist und bleibt zugleich ein Land, das es nicht gibt. Sie hat und benutzt zum Beispiel ihre eigenen Pässe und Währungen, aber keine wird irgendwo anders anerkannt. Es hat auch eine Fahne und ein Wappen, die beide einen Hammer und eine Sichel tragen. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion erklärte die Region 1990 die Autonomie von Moldawien. Die Republik Moldau hat dies weder offiziell anerkannt noch die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen. Daher existiert der Staat in einer Art Schwebe. Wie der Mann im Zug besitzt auch die Mehrheit der 500.000 Einwohner der Republik Moldau zusätzlich zu den pridnestrowischen Pässen Pässe, um Grenzen zu überschreiten. Das örtliche Geld, der pridnestrowische Rubel, kann nur in priednestrowischer Währung umgetauscht werden.

Fortress stammt von der bemerkenswerten Kamera des tschechischen Filmemachers Lukáš Kokeš und seiner Partnerin Klára Tasovská. Für viele Menschen (ich muss zugeben, dass ich, als ich das Glück hatte, den Film zu sehen, unter ihnen war) könnte seine Präsenz im tschechischen Dokumentarfilmkreis in erster Linie darauf hinweisen, dass es einen Ort wie Priednestrowien gibt. Andererseits ist es kein Wunder, dass dieser Pseudozustand größtenteils vergessen ist - in den letzten zwei Jahren hat zum Beispiel keine BBC-Schlagzeile die Region erwähnt. (VICE veröffentlichte kürzlich ein Foto mit dem Titel „The Lost Babes of Transnistria“, das nach ihren Maßstäben praktisch investigativer Journalismus ist.) Hier in dieser vergessenen Ecke der Welt dominieren immer noch Lenin-Statuen die Stadtplätze, und es ist das Beste nicht auf die falsche Seite der Geheimpolizei zu kommen.

„Mit den Worten der Polizei sagten sie, sie wollten uns besser kennenlernen und erklären, wie die Dinge hier funktionieren.

Sich auf die falsche Seite der Geheimpolizei zu stellen, ist etwas, mit dem die Filmemacher Erfahrung haben, wie sich herausstellt. Kokeš sagt, er und sein Partner wollten so viel wie möglich wie harmlose Touristen aussehen, wenn sie die Region Ende Dezember besuchten. Oft benutzten sie Taschenkameras und Kassettenrekorder - manchmal legten sie sie einfach heimlich auf den Bordstein und schauten woanders hin. Schon damals stießen sie auf Probleme - als sie während einer Militärdemonstration auf dem Hauptplatz ein Stativ zogen, erregten sie Argwohn und wurden von der Geheimpolizei festgenommen (zu der Zeit abgekürzt MGB; jetzt bekanntlich abgekürzt KGB). Tasovská kommentiert: „Es war, als ob ein Kaninchenbau in einen Spionagefilm aus den Achtzigern gefallen wäre.“Kokeš fügt hinzu: „In den Worten der Polizei sagten sie, sie wollten uns besser kennenlernen und erklären, wie die Dinge funktionieren hier in der Gegend.' Sie sagten auch, wir hätten keine Wahl. “

Angesichts dieser Schwierigkeiten ist das Porträt Pridnestrowiens, das Kokeš und Tasovská zusammenstellen konnten, bemerkenswert vielschichtig. Durch kurze Videovignetten und Gespräche beginnt der Film ein grobes Porträt des Ortes zu zeichnen.

Bei Tee und Gebäck bespricht ein russischsprachiges Ehepaar die Kandidaten für die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen.

"Egal was wir tun, es wird wieder Smirnov sein, ich weiß es." (Igor Smirnov ist seit über 20 Jahren Präsident von Pridnestrowien oder der größte Teil der Existenz des Pseudostaten. Seine Gegner werfen ihm Zensur und Wahlbetrug vor. Seine begeisterten Fernsehspots stellen ihn jedoch als den wohlwollenden und fürsorglichen Paten einer jungen Nation dar. Sein Wahlkampfmotto lautet „For Stable Change!“.

„Nun, ich werde für den anderen Mann stimmen. Er scheint geerdeter zu sein. “

Es macht keinen Unterschied. Alles geschieht sowieso nach dem Drehbuch, das sie in Moskau erstellt haben. “

Ansonsten scheint eine junge Frau ziemlich zufrieden mit dem Verlauf der Dinge zu sein.

„Ich werde wieder für Smirnov stimmen. Wir haben uns an ihn gewöhnt. Wenn es noch jemanden gäbe, wer weiß, wie er sein würde?"

Ihre Freundin fügt hinzu: „Ich denke, dass es hier ein kleines Stück Utopie ist. Pridnestrowier sind interessanter als Moldauer - sie interessieren sich für alle möglichen Dinge, wie Kunst und Sport. Die Menschen sind alle unterschiedliche Nationalitäten - russisch, moldauisch, jüdisch - und wir verstehen uns alle. Und hier ist das Leben einfach - es gibt viele staatliche Zuschüsse aus Moskau, für junge Mütter, für ältere Menschen. “

In einem Interview malt ein Lokalpolitiker ein noch rosigeres Bild:

Ich denke, Gott hat ein kleines Stück Himmel auf die Erde gesandt und es Pridnestrowien genannt. Wir sind hier so sicher. Du weißt, warum? Unsere Polizeiakademien haben mehr Polizisten als Bürger. Wir schlafen nachts gut, weil wir einen Polizisten pro Zivilist haben. Sie beschützen uns nachts.

Die Inspiration für den Titel des Films wird in einem dieser Gespräche deutlich. Während eine Mutter ihren Sohn für die Neujahrsfeierlichkeiten kleidet, erklärt sie:

Russland schickt hier so viel Geld, unterstützt finanziell viele Projekte und trifft sich regelmäßig mit allen Regierungsbehörden. Unter dem Vorwand der humanitären Hilfe haben sie hier einen großen Einfluss erlangt. Sie haben kein wirtschaftliches Interesse an diesem Teil der Welt, aber sie haben ein strategisches - von Pridnestrowien aus können sie Moldawien, die Ukraine, Rumänien, die EU bedrohen … Sie haben uns als Festung errichtet.

Dem Betrachter, der mit Aspekten des modernen slawischen Kommunismus des Ostblocks vertraut ist, erscheinen bestimmte Aspekte des politischen Prozesses in Pridnestrowien beunruhigend vertraut.

In seiner schlecht beleuchteten Wohnung äußert sich ein junger Mann zum politischen System Priednestrowiens: „Ich würde sagen, es ist kontrollierte Demokratie. Wir haben Parteien und Wahlen, aber sie werden streng von der Regierung kontrolliert. Es gibt dieses Gefühl der blinden Unterwerfung unter jeden, der an der Macht ist. “

Eine ältere Frau, die in ihrem Garten arbeitet, erzählt, wie sie eine Petition anführte, um einen nicht anerkannten Kandidaten für die Bürgermeisterin des Dorfes vorzuschlagen. Kurz darauf wurde sie anonym als moldauische Spionin gemeldet und von der Arbeit entlassen.

Die 70-minütige Festung wurde bereits beim Internationalen Dokumentarfilmfestival in Jihlava als bester tschechischer Dokumentarfilm ausgezeichnet.

In einer anderen Szene sehen wir auf einem großen Videobildschirm außerhalb einer Tankstelle einen Mann, der sein Samopal [Maschinengewehr] poliert. „Warum machst du das, Vater?“, Fragt sein Sohn. „Sohn, eine Waffe ist wie eine Frau. Sie müssen ihnen sowohl Aufmerksamkeit als auch Fürsorge schenken. “Der Vater prüft den Lauf und fährt fort:„ Egal in welcher politischen Situation, während ich diese Waffe habe, ist unsere Republik nicht zum Verkauf. “Der Videoclip endet mit dem Wort„ Nation “. über den Bildschirm gespreizt.

Diese Episoden dessen, was dem westlichen Beobachter als politischer Surrealismus erscheint, sind mit alltäglichen Szenen überlagert, die eine universelle Gemeinsamkeit haben. Ein teilnahmsloser Teenager spielt ein Ego-Shooter-Videospiel. Ein Mann feilscht um den Preis eines Weihnachtsbaumes (200 Rubel. 100. 180. Deal?) Und schneidet ihn später mühsam ab, um in den Weihnachtsbaumständer zu passen. Ein junger Mann setzt sich mit seinem Abendessen aus Brot und Wurst in seine Küche. Teenager üben eine Cheerleader-Routine, die auf jedem Sportplatz der Welt stattfinden kann. Ein Kind schmollt, als der Kracher seines neuen Jahres ausgeht. Eine Familie setzt sich zum Neujahrsabendessen und sieht zu, wie der neue Präsident (der gerade den ewigen Smirnow verblüfft besiegt hat) im Fernsehen eine Ansprache hält.

"Mama, wer ist das?"

"Unser neuer Präsident."

"Warum ist er so kahl?"

"Er ist, wie er ist."

Der Film endet mit dem Sonnenaufgang des neuen Jahres über dem Stadtbild der Hauptstadt, begleitet von einer Radiosendung: „Russland gratuliert Jewgeni Schewtschuk zu seiner Wahl und gibt seine Absicht bekannt, humanitäre und bürgerliche Initiativen in Pridnestrowien auch in Zukunft zu unterstützen.“As Wenn die Credits rollen, beginnt ein russischsprachiger Popsong zu spielen: "Auf dem Schachspiel des Lebens / sind wir Bauern / oder sind wir Spieler?"

Die 70-minütige Festung wurde bereits beim Internationalen Dokumentarfilmfestival in Jihlava als bester tschechischer Dokumentarfilm ausgezeichnet und möchte sich um weitere Preise bewerben. Lukáš und Klára weisen jedoch schnell darauf hin, dass sie sich nicht zum Ziel gesetzt haben, ein Werk des politischen Journalismus zu schaffen, sondern einen Kommentar darüber, wie einfach es ist, die Freiheit und die fast komische Absurdität der Politik aufzugeben, wenn man sich durch das Brutale hindurchdreht Surrealismus einer kommunistischen Nebenschau.

Lukáš fügt hinzu: "Existenzielle Einsamkeit und Traurigkeit von persönlicher Isolation, egal ob geistig oder körperlich, sind meiner Meinung nach universelle Gefühle, die bei [jedem Publikum] Anklang finden können."

Empfohlen: