Erzählung
Feiertage sind mir heilig. Es scheint falsch, wenn ich nicht in der Lage bin, einen auf meine traditionelle Weise zu feiern. Ich verstehe das einfach nicht. Trotz dieser Affinität zur Tradition habe ich viele Ferien fern von meinen Lieben verbracht.
Dies war der Fall für Thanksgiving 2011. Ein Monsun in diesem Jahr brachte die teuerste und möglicherweise intensivste Überschwemmung, die Bangkok jemals gesehen hatte. Ich bin im November dorthin gereist, um eine Radio-Story über die Flut zu machen. Die Wahl fiel auf mich, aber als ich erkannte, dass ich Thanksgiving verpassen musste, war ich enttäuscht. Ich wusste, dass ich dieses Gefühl, das aus Familie und Tradition kommt und alles „auf die richtige Art und Weise“macht, nicht erleben würde.
Während meiner Zeit in Bangkok sah ich viel von dem, was ich erwartet hatte: viel stehendes Abwasser; Viele Menschen, deren Leben von der Flut in unterschiedlichem Ausmaß betroffen war, von „unbequem“bis „verkehrt herum“. In meiner Freizeit wanderte ich durch das Zentrum Bangkoks, ohne das Chaos in einiger Entfernung zu bemerken. Im Norden der Stadt war jedoch alles mit Wasser bedeckt. 7-11s wurden bis zum letzten Schrott geplündert. Die Nachbarschaften waren größtenteils menschenleer. Die Bewohner reisten mit dem Boot oder mit dem Wellenläufer (wenn sie Glück hatten) oder saßen für viele auf riesigen Styroporstücken. Das Wasser verlangsamte das normale Leben auf ein Schneckentempo.
Mannüberfahrt überschwemmte Straße an Bord
Anstatt in Vor-Thanksgiving-Klischees darüber zu schlüpfen, wie das thailändische Volk mir trotz all seiner Probleme etwas über Dankbarkeit beigebracht hat, möchte ich darauf hinweisen, dass Thailänder wie jedes andere Volk wissen, wie man unzufrieden ist und die Hölle aufrichtet. Und während der Flutzeit wurde es den Bewohnern des Dong Mueang-Distrikts verständlicherweise übel, dass Sandsäcke das Wasser in ihrer Nachbarschaft hielten, während Produktionszentren und andere Bereiche von kommerziellem Interesse trocken blieben. Sie warfen die Legalität beiseite und versuchten, die Barrieren abzubauen. Einige Leute organisierten Spendenaktionen. Andere hielten Demonstrationen ab. Andere fügten willkürliche Hilfsmaßnahmen zusammen. Der Umgang mit Taxifahrern wurde noch unmöglicher, da immer befürchtet wurde, dass jede Route durch überflutete Straßen gestört würde.
Außerdem bemerkte ich einen thailändischen Ausdruck, der bei einigen amerikanischen Helfern und Einheimischen häufig vorkommt. Es klang ungefähr wie "Sue, Sue" und wenn es gerufen wurde, wurde es immer mit einem lauteren und ekstatischeren "Sue, Sue" beantwortet. "Es bedeutet so etwas wie" Kämpfen ", erklärte ein halbthailändischer Freund später, "auf eine Art" nicht aufgeben ". Die vorherrschende Haltung schien nie eine zu sein, die ich" dankbar "oder" dankbar "nennen würde eines seiner Synonyme. Es schien auch nicht zynisch zu sein, und das Glück blieb groß. Aber es war nicht zu leugnen, die Zeiten waren hart.
Papierlaternen auf Loi Krathong
Dann ereignete sich, ohne dass ich es wusste, ein Feiertag: Loi Krathong. In jedem Jahr feiern die Thailänder diesen Tag, indem sie kleine Laternen auf Gewässer wie den Chao Phraya in Bangkok setzen. Das Schweben der Laterne soll symbolisch für das Loslassen von Ärger und Groll sein. Traditionell glaubten einige, dass das Schweben der Laterne der Göttin des Wassers viel Glück bringen würde.
Als Loi Krathong 2011 stattfand, zeigten die Überschwemmungen kaum Anzeichen eines Rückzugs. An diesem dunklen Feiertagsabend standen die Besucher des Parks 50 Meter vom Fluss entfernt und stellten ihre Laternen schwimmend auf die Pfütze, die über die Sandsäcke geflossen war. Die kleinen Boote aus Blättern und Brot oder Styropor, geschmückt mit Kerzen und Blumen, fingen nie eine Strömung und liefen wiederholt auf Grund und sammelten sich in Ecken wie Müll. Anstatt zum Horizont zu fliegen und den Schmerz des Chaos des Monats zu vertreiben, stapelten sich diese Laternen und weigerten sich, irgendwohin zu gehen.
Ich habe nie einen Ersatz für die Feiertagstraditionen gefunden, die ich in diesem Jahr verpasst habe, nicht einmal auf Loi Krathong. Und Thanksgiving, das kurze Zeit später passierte, verging ohne Notiz und ließ mir keine klare Erinnerung an den tatsächlichen Tag.
Teenager schwimmt Laterne auf dem Wasser
Wenn ich über meinen Urlaub im Ausland nachdenke, erinnere ich mich am meisten an die gestapelten Boote. Ihr Mangel an Abstand. Ihre Kerzen gingen alle aus. Ich erinnere mich, wie die Erfahrung den Fotografien der vergangenen Jahre nicht gerecht wurde. Tausende von Laternen leuchteten auf, bewegten sich geduldig den Fluss hinunter und spiegelten sich über glasiges Wasser. 2011 brachte für uns alle einen anderen Urlaub. Obwohl die Umstände für mich völlig anders waren als für sie, nahmen sie uns in dieser Ferienzeit von unseren Häusern. Ein großer Prozentsatz der Stadtbewohner ließ ihre Nachbarschaften zurück und suchte Schutz in Hotels oder bei Verwandten auf trockenem Boden. Und weil ich Lust hatte, mehr als nur zu Hause zu sein, um an Thanksgiving teilzunehmen, bin ich mit ihnen gestrandet.
An diesem Abend fühlten wir uns alle wie Reisende, weit weg von zu Hause und den Traditionen, die wir schätzen, auf der Suche nach diesem Gefühl.
