Reise
Ex-Pat Nola Solomon entdeckt die vielen Unterschiede zwischen Fußballspielen in den USA und Spielen in der Stadt der Lichter.
Die Nägel der JUNGEN FRAU krallten sich in meinen Rücken.
Verzeihung! Rief sie aus.
Nachdem sie mich an meiner Haut vom Fußball gezogen hatte, klang ihre Reue bizarr. Mein US-College-Trainer hatte mir beigebracht, mich nie für jemanden zu entschuldigen. Aber hier in Frankreich folgte, wie es die traditionelle Etikette vorschrieb, nach jedem Foul eine Entschuldigung.
Der Schiedsrichter callte das Foul jedoch nicht. Er hatte alles ignoriert, was eigentlich das ganze Spiel über rote Karten hätte sein sollen. Er warnte eine gegnerische Spielerin nur mündlich, selbst nachdem sie sich einen der Knöchel meiner Mannschaftskameradin gebrochen hatte, indem sie sie von hinten mit Stollen angepackt hatte. Während sie jammerte, trug unser kamerunischer Trainer Eric sie vom Feld.
Dies war mein erstes Ligaspiel mit dem Damen-Semi-Pro-Team des Paris University Club (PUC), seit ich zwei Wochen zuvor nach Frankreich gezogen bin. Wir traten gegen Nanterre an, einen Pariser Vorort, der für seine gewalttätigen Spiele und die ärmere Bevölkerung mit Migrationshintergrund bekannt ist.
Foto: Mobilus In Mobili
Fußball, oder "Fuß" in der Umgangssprache, ist in Frankreich eine eigene Kultur, aber das Spiel der Frauen entwickelt sich noch und rekrutiert. Obwohl die Männer die Fernsehsender und die Titelseiten der Zeitungen dominieren, während das Spiel der Frauen praktisch unsichtbar ist, gibt es nach wie vor eine große Anzahl französischer Frauen, die hervorragende Spielerinnen sind.
"Wir haben gelernt, indem wir die Männer seit ihrer Kindheit spielen sahen", erklärte mein französischer tunesischer Teamkollege Faten. "Organisierter Frauenfußball ist hier neu."
Zwei Stunden vor Spielbeginn hatte ich meine Teamkollegen im PUC-Stadion Stade Charlety am südlichen Stadtrand von Paris getroffen, um mich nach Nanterre zu fahren. Ich kam eine Viertelstunde zu früh an und trug meine übliche Fußballkleidung vor dem Spiel: eine bequeme Jogginghose und ein T-Shirt. Faten war der erste meiner Teamkollegen, der kurz vor dem Abflug auftauchte.
Als trete sie direkt aus der Vogue heraus und trug schwarze Stiefel, Röhrenjeans, einen Herrenblazer und einen violetten Schal. Ihre kurzen goldenen Ringe waren mühelos so gestaltet, dass sie ihr Gesicht einrahmten. Die anderen kamen auch schick angezogen an. Obwohl ich der Meinung war, dass meine Kleidung dem Spieltag angemessener war, fühlte ich mich immer noch nicht angezogen.
Der Umkleideraum in Nanterre sah aus wie eine graue Metallgefängniszelle. Es hatte eine Gemeinschaftsdusche und eine Toilette ohne Sitz. Unser Team ließ sich auf den kalten Aluminiumbänken nieder, die den Umfang der Schließfächer säumten. Unser Kapitän verteilte saubere Uniformen und Socken. Der Rest von uns öffnete unsere Sporttaschen und suchte nach unseren Stollen und Schienbeinschützern. Aus der Fußballausrüstung strömte ein muffiger Geruch nach trockenem Schweiß und Gras. Der Duft war eine willkommene Erinnerung daran, dass das Spiel trotz kultureller Unterschiede überall gleich riecht.
Augenblicke später verwandelten meine Teamkollegen unseren trostlosen Umkleideraum in eine französische Picknickzone. Unser Kapitän nippte an einer Café-Creme, kaufte sie an einem Automaten im Flur und biss in ein Thunfischsandwich. Unser Goalie, ein professioneller Bäcker, hatte eine Tüte Chouquettes mitgebracht, kleine Blätterteige, die einfach oder mit Sahne gefüllt serviert wurden. Meine Teamkollegen griffen eifrig nach den Leckereien in den Spritzbeutel. Dann, ohne Rücksicht auf die bevorstehenden neunzig Minuten Herz-Kreislauf-Training (und das Rauchverbot, das die Franzosen bei jeder Gelegenheit anfechten), leuchtete die Hälfte des Teams auf.
Foto: funky1opti
Mein College-Trainer hat einmal unser gesamtes Team beschimpft, weil eine Person drei Stunden vor einem Match zu viel Erdnussbutter gegessen hat. Was würde er zu neun rauchenden Fußballspielern sagen, die unsere Gesichter stopfen? Musste ich mich fragen. Trainer Eric kam herein, sah sich um und ging auf unseren Torwart zu. Er griff mit der Hand in die Backtasche, holte eine Handvoll Chouquettes heraus und steckte sich eine in den Mund, bevor er über die Taktik nachdachte.
Im Gegensatz zum Kunstrasenfeld im PUC-Stadion war das Nanterre-Feld eine Feldwüste mit spärlichen Grasflächen. Es war eingezäunt von einer Landschaft aus Landstraßen, Schornsteinen und Wohnprojekten. Das verblasste orangefarbene Netz der Tornetze wurde mit einer Schnur an die Pfosten und die Querlatte geknüpft. Unsere Startelf lag um die Hälfte des Mittelfeldkreises. Beide Teams starrten auf die wehende rote, weiße und blaue Flagge. Aus den Tribünenlautsprechern knisterte eine Aufnahme von La Marseillaise.
Die erste Spielhälfte verlief in einem Schubser zwischen unseren beiden Mannschaften. Wir wussten, dass die Nanterre-Frauen hart sein würden, aber nichts hätte uns auf den Ansturm von Fouls und Verspottungen vorbereiten können. Wir kümmerten uns nicht mehr darum, wo der Ball war, und schleuderten Beleidigungen und Ellbogen aufeinander. Das Nanterre-Team machte sich über uns lustig, weil wir aus Paris stammten, und drohte, uns in unsere ville bêcheuse oder in die Stadt zurückzuholen. An einem Punkt hielten einige von uns unseren Kapitän zurück, als sie fluchte und vorwärts schoss, um eine Vergeltung zu üben Schlag auf den gegnerischen Kapitän.
Der Schlag der deutlich unterstrichenen Signalpfeife zur Halbzeit war Musik in unseren Ohren. Das Spiel war immer noch torlos. Wir humpelten vom Feld zu unserer Bank, wo Eric uns zusammenrief. Die Kratzspuren auf meinem verschwitzten Rücken schmerzten, als die Arme meiner Teamkollegen sich um mich drückten. Anstelle der erwarteten Aufmunterung und taktischen Diskussion kündigte Eric an: „Wir verlieren den Rest des Spiels. Wir können niemanden verletzen. “
Foto: Erin Borrini
Dann fügte er hinzu: „Ich möchte, dass ihr alle als Team geht. Geh zusammen zu deinen Autos. Ich fürchte, Sie könnten gesprungen werden."
Die Frauen, konkurrenzfähig wie alle Teamkollegen, die ich in den USA hatte, murrten über den Vorschlag, das Spiel zu verwerfen. Als wir jedoch erkannten, dass Diskretion der größte Teil der Tapferkeit war, verdauten wir unsere Bitterkeit.
Bei Einbruch der Dunkelheit zogen wir uns massenhaft auf den Parkplatz zurück und kehrten in unsere „Stadt der Lichter“zurück.
