Nachrichten
VON ALLEN SCHRITTEN, die Barack Obama unternommen hat, war für mich keiner relevanter als derjenige, der die US-Blockade / das US-Embargo gegen Kuba und die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden amerikanischen Ländern betrifft.
Ich wurde in Kuba geboren und habe dort die ersten 39 Jahre meines Lebens gelebt, bevor ich 2013 nach Europa gezogen bin. Ich kenne kein anderes Kuba als das, das blockiert wurde (obwohl der Begriff eine falsche Bezeichnung ist, wurde mir dies beigebracht). derjenige, der im Gegensatz zu diesen "nordimperialistischen Herren" gebaut wurde.
Ich bin mit der Erkenntnis aufgewachsen, dass alle Übel der kubanischen Gesellschaft, greifbar und abstrakt, durch den Katalog von restriktiven Maßnahmen entschuldigt werden könnten, die die Vereinigten Staaten 1961 eingeführt hatten und die unser Leben auf der Insel miserabel gemacht hatten.
Dies wurde mir vor ein paar Jahren bei einem Besuch in London sehr deutlich, als ich an einem Schalter von Western Union kein Geld sammeln durfte, weil „das Land, aus dem Sie stammen (bestätigt durch Vorlage meines Reisepasses), nicht in der Liste aufgeführt ist Das Gleiche geschah in San José, Costa Rica.
So wurde mir am vergangenen 17. Dezember klar, dass Obama nicht nur über einen Austausch von Gefangenen sprach, sondern auch über die zukünftige Anwendung einer beträchtlichen Anzahl von Maßnahmen, von denen einige die Blockade (oder das Embargo) und die Normalisierung der Beziehungen betreffen zwischen den beiden Ländern. Ich sagte mir: Drück mich, ich träume. Es schien so unwirklich, so unwirklich wie meine Reise nach Kuba am 30. Dezember. Die Geschichte der beiden kubanischen Agenten und des amerikanischen Auftragnehmers trat schnell in den Hintergrund.
Es ist erwähnenswert, dass der 17. Dezember ein wichtiges Datum in Kuba ist, das an den wundersamen San Lazaro erinnert, der nach der kubanischen Santería-Tradition Babalú Ayé ist, ein heiliger und synkretistischer Geist, der über diejenigen wacht, die unter Krankheit oder Unglück leiden - ein anderer Weg von Beschreibung der Beziehungen, die bisher zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten bestanden haben.
An dem fraglichen Tag, der immer noch im Fernsehen zu sehen war, begann ich, Informationen nach Kuba zu senden, weil ich angesichts der veralteten Kommunikationsinfrastruktur der Insel sicherstellen wollte, dass alle genau wie ich verstanden, was geschah.
Das Erscheinen von Raúl Castro bestätigte nur die Befreiung und den Austausch der Gefangenen, von denen ich bereits wusste. Aber als Obama seine "TODOS SOMOS AMERICANOS" losließ, spürte ich, wie die Haare in meinem Nacken aufstanden. Ich hatte mir nicht vorgestellt, dass dieser Mann eine so tiefgreifende und historische Veränderung einleiten würde.
In unserem Haus in Hannover erlebten meine Partnerin Esmeralda und ich die Bandbreite der Emotionen: Vorfreude, Erwartung, Glück, Unsicherheit, Tränen, Euphorie. Unsere armen Nachbarn mussten unseren Applaus, unsere Rufe und unsere Feierlichkeiten ertragen. Für Esmeralda, die als gebürtige Kubanerin im Kalten Krieg in Westdeutschland aufgewachsen war, bedeuteten diese neuen Umstände meines Erachtens eine Legitimation ihrer kubanischen Identität im Exil - etwas, das ihr als Kind und Kind genommen worden war hatte sie zur "Kommunistin" gemacht, obwohl sie Kuba bereits 1959 verlassen hatte.
Während ich den beiden Präsidenten zuhörte (zuerst Raúl und dann Obama), stieß ich auf einen Ansturm von Ideen und Forderungen: universeller Zugang zum Internet in Kuba, einfachere Pass- und Reiseanträge, die von Amerikanern nicht mehr als „möglicher Migrant“angesehen werden Konsulate (ein Begriff der Hexenjagd auf der Insel), ein respektvoller Dialog zwischen Dissidenten und Revolutionären und vieles mehr.
Ich weiß, dass es Aspekte des Embargos gibt, die der Präsident der Vereinigten Staaten nicht ändern kann. Ich weiß auch, dass alles davon abhängt, was der Kongress beschließt. Aber dass der Mann den Handschuh hingeworfen hat, davon bin ich fest überzeugt.
Jetzt, Tage nach der Ankündigung, kämpfe ich weiter mit Gefühlen und Gedanken, von denen ich mir vorstelle, dass ich sie noch einige Zeit bei mir tragen werde. Und andere Bedenken werden folgen, wie diejenigen, die ich versucht habe, in Schach zu halten, wie diejenigen, die mit dem restlichen kolonialen Untertext von Obamas Rede zusammenhängen:
Heute erneuern wir unsere Führung in Amerika. Wir beschließen, den Anker der Vergangenheit zu lösen, weil es unbedingt notwendig ist, eine bessere Zukunft zu erreichen - für unsere nationalen Interessen, für das amerikanische Volk und für das kubanische Volk. Einen neuen Kurs auf Kuba planen
